Panasonic CF-31WFLAXBM, Operating Instructions Manual

Page: 42 / 44

$SSHQGL[
/,0,7(':$55$17<*$5$17,(/,0,7e(
3RXUOH&DQDGD
*$5$17,(/,0,7e(±25',1$7(856(73e5,3+e5,48(63$1$621,&
&RXYHUWXUH ±3DQDVRQLF&DQDGD,QF©3&,ªJDUDQWLWjO¶DFKHWHXURULJLQDOTXHFHSURGXLWLQIRUPDWLTXHjO¶H[FOXVLRQGHVVXSSRUWVGHV
ORJLFLHOVHVWDXPRPHQWGHVDYHQWHSDU3&,RXG¶XQUHYHQGHXUDJUppSDU3&,H[HPSWGHGpIDXWVGHSLqFHVHWGHIDEULFDWLRQGDQVOHV
FRQGLWLRQVQRUPDOHVG¶XWLOLVDWLRQHWFHSHQGDQWODSpULRGHGHFRXYHUWXUHGHODJDUDQWLHVRXVUpVHUYHGHVPRGDOLWpVGpFULWHVFLGHVVRXV
eOpPHQWVFRXYHUWV 'XUpHGHFRXYHUWXUH 7\SHGHFRXYHUWXUH
•
2UGLQDWHXUVEORFVQRWHVVDXIEDWWHULHVHWDGDSWDWHXUVHFWHXU
• 2SWLRQVLQVWDOOpHVHQXVLQHSDU3&,LQFOXDQW:$1VDQV¿O
*36%OXHWRRWKOHFWHXUG¶HPSUHLQWHVGLJLWDOHVFODYLHUUp
WURpFODLUpFDUWHPpPRLUHHWOHFWHXUVGLVTXHWWHV&''9'
• eFUDQPRELOHVDQV¿O
•
(QVHPEOHV3'5&±$&/HWFODYLHU
•
'XSOLFDWHXUGHSRUW
7URLVDQVjSDUWLUGHOD
GDWHG¶DFKDWRULJLQDO
'pIDXWVGHSLqFHVHWGHIDEULFD
WLRQ
•
2UGLQDWHXUVGHSRFKH
•
%DWWHULH
•
&KDUJHXUGHEDWWHULH
•
$GDSWDWHXUSRXUYRLWXUH
•
3pULSKpULTXHV86%
8QDQjSDUWLUGHODGDWH
G¶DFKDWRULJLQDO
'pIDXWVGHSLqFHVHWGHIDEULFD
WLRQ
•
6W\ORSRLQWHXUVWDQGDUGRXSRXUQXPpULVHXUJUDSKLTXH 4XDWUHYLQJWGL[MRXUVj
SDUWLUGHODGDWHG¶DFKDWRULJLQDO
'pIDXWVGHSLqFHVHWGHIDEULFD
WLRQ
•
7RXVOHVDUWLFOHVFRQVRPPDEOHVLQFOXDQWOHVSHOOLFXOHVSURWHFWULFHV
FKLIIRQVGHQHWWR\DJHpWXLVGHWUDQVSRUWORQJHVHWVDQJOHV
$XFXQHFRXYHUWXUH
5HFRXUV ±3RXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUODPDUFKHjVXLYUHGDQVOHFDVRXQHUpFODPDWLRQHQYHUWXGHODJDUDQWLHGHYLHQGUDLW
QpFHVVDLUHFRPPXQLTXH]SDUWpOpSKRQHDYHFXQUHSUpVHQWDQWGH3&,DXHQWUHKHWKKHXUHGHO¶(VWGXOXQGL
DXYHQGUHGLVDXIOHVMRXUVIpULpVDYDQWO¶pFKpDQFHGHODJDUDQWLHDSSOLFDEOHHQSUHQDQWVRLQG¶LGHQWL¿HUODQDWXUHGHODGpIDLOODQFH
8QUHoXRXWRXWHDXWUHSLqFHMXVWL¿FDWLYHGHODGDWHG¶DFKDWRULJLQDOVHUDH[LJpDYDQWWRXWHUpSDUDWLRQ7RXWHSLqFHGpIHFWXHXVHFRXYHUWH
SDUODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpHVHUDUpSDUpHRXUHPSODFpHSDUXQHSLqFHQHXYHRXUHPLVHjQHXI/HUHPSODFHPHQWRXODUpSDUDWLRQ
VHUDIDLWFRQIRUPpPHQWDX[PRGDOLWpVGHODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpHSHQGDQWODGXUpHUHVWDQWHGHODSpULRGHRULJLQDOHGHODJDUDQWLH
3URGXLWVQRQFRXYHUWV ±/DSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpHQHFRXYUHSDVOHVSURGXLWVDFKHWpVjO¶H[WpULHXUGX&DQDGD(OOHQHFRXYUH
SDVQRQSOXVOHVGRPPDJHVODGpIDLOODQFHRXOHVGpIDXWVDWWULEXDEOHVjXQHPDQXWHQWLRQLQDGpTXDWHXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQ
XQHXWLOLVDWLRQDQRUPDOHRXDEXVLYHGHODQpJOLJHQFHXQDFFLGHQWXQGpYHUVHPHQWRXODSpQpWUDWLRQG¶XQREMHWpWUDQJHUXQHPRGL
¿FDWLRQXQFDVIRUWXLWRXXQHUpSDUDWLRQHIIHFWXpHSDUXQHSHUVRQQHQRQDJUppHSDU3&,
&(352'8,71¶(673$6'(67,1e¬Ç75(87,/,6e(1728728(13$57,(&200(6<67Ê0(e48,3(0(1718&/e$,5(6<67Ê0(
e48,3(0(17'(&2175Ð/('875$)),&$e5,(1286<67Ê0(e48,3(0(17'(3267('(3,/27$*('¶$9,21 3$1$621,&
'e&/,1(7287(5(63216$%,/,7e&21&(51$17/¶87,/,6$7,21'(&(352'8,7'$16/(6&$66860(17,211e6
/HV6<67Ê0(6e48,3(0(176'(3267('(3,/27$*('¶$9,21VRQWGRWpVGHV\VWqPHV2(33RUJDQLVHXUpOHFWURQLTXH
GHSRVWHGHSLORWDJHGHFODVVHHWGHFODVVHXWLOLVpVSHQGDQWGHVSKDVHVFULWLTXHVGHYROSDUH[HPSOHSHQGDQWOHGpFROODJH
HWO¶DWWHUULVVDJHHWRXPRQWpVVXUO¶DYLRQ/HVV\VWqPHV2(33GHFODVVHHWGHFODVVHVRQWGp¿QLVSDUOHFLUFXODLUHG¶LQIRU
PDWLRQ)$$$&$GYLVRU\&LUFXODU$RXOHIHXLOHWQƒ-$$-$$7*/7HPSRUDU\*XLGDQFH/HDÀHWV1R
(;3e',7,21'8352'8,732856(59,&(6286*$5$17,(
(PEDOOH]VRLJQHXVHPHQWOHSURGXLWGHSUpIpUHQFHGDQVVRQHPEDOODJHG¶RULJLQH-RLJQH]XQHGHVFULSWLRQGHODGpIDLOODQFHGH
PrPHTX¶XQHSLqFHMXVWL¿FDWLYHGHODGDWHG¶DFKDW3DQDVRQLF&DQDGD,QFQHSHXWrWUHWHQXHUHVSRQVDEOHSRXUWRXWGRPPDJHRX
SHUWHVXELSHQGDQWOHWUDQVSRUWVLYRXVDYH]FKRLVLOHWUDQVSRUWHXU
*$5$17,(/,0,7e(±68332576'(6/2*,&,(/6
&RXYHUWXUH ±3DQDVRQLF&DQDGD,QF©3&,ªJDUDQWLWjO¶DFKHWHXURULJLQDOTXHODRXOHVGLVTXHWWHVRXWRXWDXWUHVXSSRUWVXU
OHTXHOOHRXOHVSURJUDPPHVVRQWIRXUQLVVRQWH[HPSWVGHGpIDXWVGHSLqFHVHWGHIDEULFDWLRQGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVG¶XWLOL
VDWLRQDX&DQDGDHWFHSRXUXQHSpULRGHGHVRL[DQWHMRXUVVXLYDQWODGDWHGHUpFHSWLRQLQGLTXpHVXUODSUHXYHG¶DFKDW
/$35e6(17(*$5$17,((67/$6(8/(2))(57(3$53&,&2895$17/(668332576'(/2*,&,(/63&,QHJDUDQWLW
SDVOHVORJLFLHOV5HSRUWH]YRXVjODJDUDQWLHpFULWHGXFRQFpGDQWGHOLFHQFHG¶XWLOLVDWLRQGXORJLFLHOTXLDFFRPSDJQHODFRSLHGX
ORJLFLHOSRXUWRXWHUpFODPDWLRQHQYHUWXGHODJDUDQWLH
5pFODPDWLRQ±PDUFKHjVXLYUH ±3DQDVRQLF&DQDGD,QFUHPSODFHUDWRXWHGLVTXHWWHRXVXSSRUWGpIHFWXHX[VLO¶DUWLFOHHQTXHVWLRQHVW
UHWRXUQpSRUWSD\pjVRQVHUYLFHGH0DUNHWLQJ±SURGXLWVLQIRUPDWLTXHV$PEOHU'ULYH0LVVLVVDXJD2QWDULR/:7GDQVOHVVRL[
DQWHMRXUVVXLYDQWODGDWHG¶DFKDWRULJLQDO-RLJQH]jYRWUHHQYRLXQHSLqFHMXVWL¿FDWLYHGHYRWUHDFKDWHWXQHGHVFULSWLRQGXSUREOqPH
5HFRXUV ±/DUHVSRQVDELOLWpGH3&,HWYRWUHVHXOUHFRXUVGDQVOHFDVGHWRXWHGpIDLOODQFHFRXYHUWHSDUODJDUDQWLHVXUFHVXSSRUWGH
ORJLFLHOHVWOLPLWpHDXVHXOUHPSODFHPHQWGXVXSSRUW(OOHQHFRXYUHDXFXQDXWUHGRPPDJH\FRPSULVPDLVQRQH[FOXVLYHPHQWODSHUWH
G¶XVDJHRXGHSUR¿WVQLDXFXQGRPPDJHVSpFLDOLQGLUHFWRXFRQVpFXWLIQLDXFXQHDXWUHUpFODPDWLRQGHQDWXUHVLPLODLUHRXDXWUH
3URGXLWVQRQFRXYHUWV ±/DSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpHQHV¶DSSOLTXHSDVVLODRXOHVGLVTXHWWHVRXDXWUHVXSSRUWRQWpWpXWLOLVpVGDQVXQ
SURGXLWG¶XQHPDUTXHDXWUHTXH3DQDVRQLFRXGDQVGHVFRQGLWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHVDXWUHVTXHFHOOHVVSpFL¿pHVSDU3&,RXOHIDEULFDQW
RXVRXPLVjXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQjODQpJOLJHQFHjXQHPDQXWHQWLRQLQDGpTXDWHRXHQFRUHVLOHSURJUDPPHDpWpPRGL¿pRXVXELXQH
WHQWDWLYHGHPRGL¿FDWLRQRXGHVGRPPDJHVDWWULEXDEOHVjXQDFFLGHQWRXjXQFDVIRUWXLW'HSOXV3&,Q¶DVVXPHDXFXQHUHVSRQVDELOLWp
SRXUWRXWHSHUWHGHRXWRXWGRPPDJHjXQSURJUDPPHGHVGRQQpHVRXXQVXSSRUWGHVDXYHJDUGHDPRYLEOH
*e1e5$/,7e6
3&,1(5(&211$Ì7$8&81($875(*$5$17,((;3/,&,7(28,03/,&,7(<&2035,60$,6121(;&/86,9(0(17/(6
*$5$17,(6,03/,&,7(6'(9$/(85&200(5&,$/((7'¶87,/,7e¬81(),148(/&2148(¬/¶e*$5''8/2*,&,(/
68332576'(/2*,&,(/6352'8,76,1)250$7,48(63e5,3+e5,48(6(7$&&(662,5(6
6286$8&81(&,5&2167$1&(3&,1(32855$Ç75(7(18(5(63216$%/('(6'200$*(663e&,$8;,1',5(&76
28&216e&87,)6$775,%8$%/(6¬810$148(0(17$8;*$5$17,(6/,0,7e(6'e&5,7(6'$16/(35e6(17'2&8
0(1728¬/¶87,/,6$7,21'8352'8,7,1)250$7,48(<&2035,66$165(675,&7,21/$3(57('('211e(6
'¶$))$,5(6'¶$&+$/$1'$*(28'(352),7
'$167286/(6&$6/$5(63216$%,/,7e0$;,0$/('(3&,328572870$148(0(171(32855$(;&e'(5/(
35,;'(9(17('8352'8,7,1)250$7,48(
$8&81(5e&/$0$7,216$16e*$5'¬6(6027,)61(32855$Ç75()$,7($835Ê6'(3&,3/86'('(8;$16
$35Ê6/(6)$,76,19248e6¬/$%$6('¶81(7(//(5e&/$0$7,21
*DUDQWLHVWDWXWDLUHV ±&HUWDLQHVMXULGLFWLRQVLQWHUGLVHQWGHWHOOHVOLPLWDWLRQVRXH[FOXVLRQVDXVVLSRXUUDLHQWHOOHVQHSDVV¶DSSOLTXHU
%(OM&(39;#6A1+A75KPFD