$SSHQGL[
&RQWUDWGHOLFHQFHG¶XVDJHOLPLWp
/HVORJLFLHOVOHV³/RJLFLHOV´IRXUQLVDYHFFHSURGXLW3DQDVRQLFOH³3URGXLW´VRQWH[FOXVLYHPHQWFRQFpGpVHQ
OLFHQFHjO¶XWLOLVDWHXUXOWLPH³YRXV´HWLOVQHSHXYHQWrWUHXWLOLVpVTXHFRQIRUPpPHQWDX[FODXVHVFRQWUDFWXHOOHVFLGHV
VRXV(QXWLOLVDQWOHVORJLFLHOVYRXVYRXVHQJDJH]GHPDQLqUHGp¿QLWLYHjUHVSHFWHUOHVWHUPHVFODXVHVHWFRQGLWLRQV
GHVSUpVHQWHV
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQDPLVDXSRLQWRXREWHQXOHV/RJLFLHOVHWYRXVHQFRQFqGHO¶XWLOLVDWLRQSDUOHVSUpVHQWHV9RXV
DVVXPH]O¶HQWLqUHUHVSRQVDELOLWpGXFKRL[GHFH3URGXLW\FRPSULVGHV/RJLFLHOVDVVRFLpVSRXUREWHQLUOHVUpVXOWDWV
HVFRPSWpVDLQVLTXHGHO¶LQVWDOODWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQHWGHVUpVXOWDWVREWHQXV
/LFHQFH
$ 3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQYRXVRFWURLHSDUOHVSUpVHQWHVOHGURLWHWODOLFHQFHSHUVRQQHOVQRQFHVVLEOHVHWQRQH[FOX
VLIVG¶XWLOLVHUOHV/RJLFLHOVFRQIRUPpPHQWDX[WHUPHVFODXVHVHWFRQGLWLRQVGHFHFRQWUDW9RXVUHFRQQDLVVH]QH
UHFHYRLUTX¶XQGURLWOLPLWpG¶XWLOLVHUOHV/RJLFLHOVHWODGRFXPHQWDWLRQOHVDFFRPSDJQDQWHWYRXVYRXVHQJDJH]jQ¶
REWHQLUDXFXQGURLWGHWLWUHSURSULpWpQLDXFXQDXWUHGURLWYLVjYLVGHV/RJLFLHOVHWGHODGRFXPHQWDWLRQOHVDFFRP
SDJQDQWQLYLVjYLVGHVDOJRULWKPHVFRQFHSWVGHVVLQVFRQ¿JXUDWLRQVHWLGpHVUHSUpVHQWpVSDURXLQFRUSRUpVGDQV
OHV/RJLFLHOVHWODGRFXPHQWDWLRQOHVDFFRPSDJQDQWGRQWOHVWLWUHVSURSULpWpHWGURLWVUHVWHURQWWRXVj3DQDVRQLF
&RUSRUDWLRQRXjOHXUVSURSULpWDLUHV
% 9RXVQHSRXYH]XWLOLVHUOHV/RJLFLHOVTXHVXUOH3URGXLWXQLTXHTXLHVWDFFRPSDJQpSDUOHV/RJLFLHOV
& 9RXVHWYRVHPSOR\pVRXDJHQWVrWHVUHTXLVGHSURWpJHUODFRQ¿GHQWLDOLWpGHV/RJLFLHOV9RXVQHSRXYH]QLGLV
WULEXHUQLPHWWUHOHV/RJLFLHOVHWODGRFXPHQWDWLRQOHVDFFRPSDJQDQWjODGLVSRVLWLRQG¶XQWLHUVSDUSDUWDJHGH
WHPSVRXGHTXHOTXHDXWUHPDQLqUHTXHFHVRLWVDQVO¶DXWRULVDWLRQpFULWHSUpDODEOHGH3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ
' 9RXVQHSRXYH]QLFRSLHUQLUHSURGXLUHQLSHUPHWWUHODFRSLHQLODUHSURGXFWLRQGHV/RJLFLHOVQLGHODGRFXPHQWD
WLRQOHVDFFRPSDJQDQWSRXUTXHOTXH¿QTXHFHVRLWjO¶H[FHSWLRQG¶XQHFRSLHGHV/RJLFLHOVjGHV¿QVGHVDX
YHJDUGHXQLTXHPHQWSRXUVRXWHQLUYRWUHXWLOLVDWLRQGHV/RJLFLHOVVXUOH3URGXLWXQLTXHTXLHVWDFFRPSDJQpSDUOHV
/RJLFLHOV9RXVQHSRXYH]QLPRGL¿HUQLWHQWHUGHPRGL¿HUOHV/RJLFLHOV
( 9RXVQHSRXYH]FpGHUOHV/RJLFLHOVHWHQRFWUR\HUODOLFHQFHjXQHDXWUHSDUWLHTX¶HQUDSSRUWDYHFYRWUHFHVVLRQGX
3URGXLWXQLTXHTXLHVWDFFRPSDJQpSDUOHV/RJLFLHOVjFHWWHDXWUHSDUWLH$XPRPHQWGHFHWWHFHVVLRQYRXVGHYH]
FpGHUpJDOHPHQWWRXWHVOHVFRSLHVTXHFHVRLWVRXVIRUPHLPSULPpHRXOLVLEOHSDUODPDFKLQHGHWRXVOHV/RJLFLHOV
DLQVLTXHGHODGRFXPHQWDWLRQOHVDFFRPSDJQDQWjODPrPHSDUWLHRXGpWUXLUHOHVFRSLHVQRQFpGpHV
) 9RXVQHSRXYH]UHWLUHUDXFXQHPDUTXHGHGURLWVG¶DXWHXUPDUTXHGHFRPPHUFHRXDXWUHQLDXFXQHLGHQWL¿FDWLRQ
GHSURGXLWGHV/RJLFLHOVHWYRXVGHYH]UHSURGXLUHHWLQFOXUHWRXWHVFHVQRWLFHVRXLGHQWL¿FDWLRQVGHSURGXLWVXU
WRXWHVOHVFRSLHVGHV/RJLFLHOV
9RXVQHSRXYH]DVVHPEOHUHQVHQVLQYHUVHFRPSLOHUHQVHQVLQYHUVHQLUHWUDFHUOHV/RJLFLHOVQLDXFXQHGHOHXUVFRS
LHVGHIDoRQpOHFWURQLTXHRXPpFDQLTXHHQWRXWRXHQSDUWLH
9RXVQHSRXYH]XWLOLVHUFRSLHUPRGL¿HUDOWpUHUQLFpGHUOHV/RJLFLHOVQLDXFXQHGHOHXUVFRSLHVHQWRXWRXHQSDUWLHj
O¶H[FHSWLRQGHFHTXLHVWH[SUHVVpPHQWVWLSXOpGDQVFHFRQWUDW
6LYRXVFpGH]ODSRVVHVVLRQGHWRXWHFRSLHRXGHWRXW/RJLFLHOjXQHDXWUHSDUWLHjO¶H[FHSWLRQGHFHTXLHVWDXWRULVp
DXSDUDJUDSKH(FLGHVVXVYRWUHOLFHQFHHVWDXWRPDWLTXHPHQWUpVLOLpH
7HUPHVFODXVHVHWFRQGLWLRQV
&HWWHOLFHQFHQ¶HVWHIIHFWLYHTXHSRXUODGXUpHGHSRVVHVVLRQRXGHFUpGLWEDLOGX3URGXLWjPRLQVG¶XQHUpVLOLDWLRQDQ
WpULHXUH9RXVSRXYH]UpVLOLHUFHWWHOLFHQFHjWRXWPRPHQWHQGpWUXLVDQWjYRVIUDLVOHV/RJLFLHOVHWODGRFXPHQWDWLRQ
OHVDFFRPSDJQDQWDYHFWRXWHVOHXUVFRSLHVVRXVTXHOTXHIRUPHTXHFHVRLW&HWWHOLFHQFHVHUDpJDOHPHQWUpVLOLpH
DYHFDSSOLFDWLRQLPPpGLDWHVLOHVFRQGLWLRQVGHUpVLOLDWLRQGp¿QLHVDLOOHXUVGDQVFHFRQWUDWVHVRQWUpDOLVpHVRXVLYRXV
QHUHVSHFWH]SDVOHVWHUPHVFODXVHVHWFRQGLWLRQVTXL\VRQWFRQWHQXHV$XPRPHQWGHODUpVLOLDWLRQYRXVDFFHSWH]
GHGpWUXLUHjYRVIUDLVOHV/RJLFLHOVHWODGRFXPHQWDWLRQOHVDFFRPSDJQDQWDYHFWRXWHVOHXUVFRSLHVVRXVTXHOTXH
IRUPHTXHFHVRLW
9RXVUHFRQQDLVVH]DYRLUOXFHFRQWUDWHQDYRLUFRPSULVWRXWHODVXEVWDQFHHWDYRLUDFFHSWpGHUHVSHFWHUVHVWHUPHV
FODXVHVHWFRQGLWLRQV9RXVUHFRQQDLVVH]HQRXWUHTX¶LOVVRQWODGHVFULSWLRQFRPSOqWHHWH[FOXVLYHGXFRQWUDWFRQFOX
HQWUHQRXVFRQWUDWTXLUHPSODFHHWDQQXOHWRXWHSURSRVLWLRQRXFRQWUDWSUpFpGHQWpFULWRXRUDOHWWRXWHDXWUHFRPPX
QLFDWLRQHQWUHQRXVUHODWLYHPHQWjO¶REMHWGXSUpVHQWFRQWUDW
%(OM&(39;#6A1+A75KPFD
Summary of Contents for CF-31WFLAXBM
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ...D E L M A H I K J F B C A G N P T U R S Q O ...
Page 14: ...D H E 1 E 2 E 3 F G A C B I J L M N O P K Q R S ...
Page 15: ......
Page 16: ...5 4 3 1 2 1 ...
Page 17: ...2 3 4 1 2 3 1 4 5 1 ...
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ... ...
Page 42: ... ...
Page 43: ......
Page 44: ......
