Panasonic AG-CA300G Operating Instructions Manual Download Page 89

Page: 89 / 150

I-14

IANO

Fissaggio dei cavi

Fissare i cavi collegati all’unità come spiegato
sotto. Se non è fissata correttamente, l’unità può
staccarsi quando sul cavo è applicato un carico
eccessivo.

Passare i cavi di alimentazione / VF / BS IN /
BS OUT attraverso il bloccacavo.

Fissare i cavi di alimentazione / VF / BS IN /
BS OUT all’impugnatura della telecamera
utilizzando la cinghia del cavo inclusa.

AG-CA300G(VQT2H44)_EGFISJ.book 14 ページ２００９年１０月１９日　月曜日　午前１１時４７分

Summary of Contents for AG-CA300G

Page 1: ...eitungen sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Verwendung auf Avant de vous servir de ce produit veuillez lire attentivement les instructions et enregistrer ce manuel pour une utilisation ultérieure Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni di questo manuale e conservarlo per riferimento futuro Antes de poner este producto en funcionamiento lea ...

Page 2: ...he reach of babies and small children CAUTION In order to maintain adequate ventilation do not install or place this unit in a bookcase built in cabinet or any other confined space To prevent risk of electric shock or fire hazard due to overheating ensure that curtains and any other materials do not obstruct the ventilation CAUTION To reduce the risk of fire or electric shock and annoying interfer...

Page 3: ...cables which provide quality performance for high frequency transmission applications for analog audio signals z Other connecting cables IEEE1394 USB Use shielded cables which provide quality performance for high frequency applications as connecting cables z When connecting to the DVI signal terminal use a cable with a ferrite core z If your apparatus is supplied with ferrite core s they must be a...

Page 4: ...let consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or the table specified by the manufacturer or sold with the apparatu...

Page 5: ...on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures z Reorient or relocate the receiving antenna z Increase the separation between the equipment and receiver z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected z Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The user may find...

Page 6: ... E 10 About the RET Signal E 13 Mounting to the Camera Recorder E 14 Fixing the Connector Cover E 15 Fixing the Cables E 16 Mounting of the Battery Plate E 17 Mounting and Connection of the BT LH80W WU E 19 BT LH80W WU GPI Setting E 20 Connector Signals E 21 About the Power Supply Cable E 23 About the RET CTRL connector E 24 Specifications E 25 AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 5 ページ２００９年１０月１９日月曜日 ...

Page 7: ...sed digital signal it is possible to transmit the video and audio signal being recorded on the camera recorder without any degradation z It is possible to extend the distance between the unit and the base station up to 100 m When using 5C FW BNC cable z It is possible to transfer one line of the return video RET 2 lines of transfer are possible depending on the mode z It is possible to transfer on...

Page 8: ...1 302 304 SDI OUT 2 VF return video Dedicated cable monitor video GPI BT LH80W WU RC cable control monitor video AG CA300G Anton Bauer Hytron Trimpac AG BS300P E Power supply cable Refer to page 23 Resistance Use 0 5 Ω or less Maximum extension length 100 m Main line SDI video BNC Use the 3C FW GENLOCK BNC Recommended to use the 3C FW BNC 2 Use 5C FW Maximum extension length 100 m VIDEO OUT Compos...

Page 9: ...nit is turned OFF z When the SDI output of the camera recorder is set to 720P 720P 3 value SYNC signal is output from the GENLOCK OUT connector of this unit even if 2 value SYNC signal is input to the REF input of the base station A B field of the VBS output from the camera recorder and the A B field of the REF input into the base station cannot be matched However this is not the case when the SDI...

Page 10: ...ecorder For the setting of the camera recorder refer to the operating instructions of the camera recorder Setting of the video format Using camera recorder menu operations or switch operations set the video signal format of the output from the SDI output connector of the camera recorder and the video signal format for recording to the same format Setting of the GENLOCK MODE Set the GENLOCK MODE of...

Page 11: ... not output when the remote control unit is turned off 3 Intercom connector Connect the headset for the intercom Only a dynamic microphone can be used The length of the cable to be used should be 3 meters or shorter 4 REMOTE connector This is a connector to transmit receive the control signal between the base station and the camera recorder Connect with the REMOTE connector of the camera recorder ...

Page 12: ...light up while the CALL switch on the front panel of the base station is pressed However there is no change when the CALL switch on the base station is pressed while this is lit with the TALLY signal input to the unit 10 CALL switch TALLY lamp on the base station is lit while this switch is pressed However while the TALLY signal is input to the base station there will be no change when the CALL sw...

Page 13: ...ting in the camera recorder or remove the SDI IN option and make the GENLOCK IN possible 15 RET OUT connector This is an output connector of the return video signal from the base station The composite signal supplied to the RET IN VIDEO signal input connector of the base station is output when the camera recorder is operating in HD mode Return signal selected by the RET select switch of the base s...

Page 14: ... AG BS300P E AG CA300G Input signal connector name Input signal RET signal selection switch at the rear VF OUT connector D sub RET OUT connector BNC HD RET IN SDI HD SDl signal A SDI HD component signal A Composite signal B RET IN VIDEO Composite signal B RET IN SDI HD SDl signal A VIDEO SD component signal B RET IN VIDEO Composite signal B RET IN SDI SD SDl signal C SDI Signal is not output RET I...

Page 15: ...tor of the camera recorder using a BNC cable commercially available of 50 cm or shorter 3 Mount the supplied ferrite core on the BNC cable within 15 cm from the SDI connector of the camera recorder Connect the SDI IN connector of this unit with the SDI OUT connector of the camera recorder using a BNC cable commercially available 3C FW of 50 cm or shorter There are camera recorders that display VID...

Page 16: ... connected 1 Fix the included cable strap onto the power supply cables 2 After connecting the DC IN 24 V connector cover of this unit with the connector cover of the power supply cables fix it to the connector of the power supply cables using the cable strap AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 15 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１時４７分 ...

Page 17: ...s unit may fall off when excessive load is applied to the cable 1 Run the power supply VF BS IN BS OUT cables through the cable clamper 2 Fix the power supply VF BS IN BS OUT cables to the handle of the camera recorder using the included cable strap 2 1 AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 16 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１時４７分 ...

Page 18: ...e connector on the included battery plate 3 Mount the battery plate securely using the 4 screws removed from the main body in 1 making sure there is no slack Note The battery may fall off if the screws are loose 4 Cover for the rear panel removed in 1 can be mounted on the front panel so it will not get lost Mount the cover for the rear panel removed in 1 as shown in the illustration using the 2 s...

Page 19: ...Use an UL recognized battery in North America z Remove the battery from the unit when transporting z Supply the power to the Anton light from the battery connected to the battery plate when the total current consumption of the power for the camera recorder Anton light etc connected to this unit exceeds 5 A The auto light function of the Anton Light will not operate when the power is suppled to the...

Page 20: ... GPI connector of the BT LH80W WU Connect the BNC connector black to the Y input connector the BNC connector blue to the PB input connector and the BNC connector red to the PR input connector Use a mount that can withstand the weight of the BT LH80W WU 1 5 kg Y GPI PR PB Mount commercially available BNC connector D Sub connector GPI control VF cable included BNC connector D Sub connector BT LH80W ...

Page 21: ...the BT LH80W WU only while the RET signal switching switch on this unit is pushed GPI4 This will switch the video recording with the camera recorder as an input signal to display on the BT LH80W WU The signal from the camera recorder can be selected and displayed on the BT LH80W WU when the RET signal switching switch of this unit is not pushed INPUT SEL SDI When the SDI output connector of the ca...

Page 22: ...105H0003 Manufacturer part number HA16PRH 5S Hirose Denki 8 7 5 4 3 2 1 10 9 6 Panasonic part number K1AY110JA001 Manufacturer part number HR10A 10R 10P 74 Hirose Denki Cable side connector Manufacturer part number HR10A 10P 10PC 73 Hirose Denki VF OUT 1 VF Y 2 VF Y GND 3 VF PR 4 VF PR GND 5 VF PB 6 VF PB GND 7 R TALLY 8 Standby 9 SEL YPRPB 10 SEL VF 11 GND 12 RET SW 13 5 6 V 14 5 6 V 15 Panasonic...

Page 23: ...t number K1AB106J0010 Manufacturer part number HR10A 7R 6SC 73 Hirose Denki Cable side part number Manufacturer part number HR10A 7P 6PC 73 Hirose Denki 3 2 1 4 Panasonic part number K1AY105J0003 Manufacturer part number CE01 2A18 11PC D0S DDK Ltd Cable side part number Manufacturer part number CE01 6A18 11SC D0 DDK Ltd AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 22 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１時４７分 ...

Page 24: ... voltage DC 24 V 4 Stranding pitch Stranding pitch for 4 wires 110 mm 5 Finished external dimensions 10 mm or less 6 End connector part numbers AG CA300G side CE01 6A18 11SC D0 Manufacturer DDK Ltd AG BS300P E side CE01 6A18 11PC D0 Manufacturer DDK Ltd 7 Part number of cables with end connectors DC50V10 CE01PS SC 50 m DC100V10 CE01PS SC 100 m E48897 AWM 2517 105C 300 V VW 1 Manufacturer Canare El...

Page 25: ...stalling an LED and a resistor externally It is possible to light up the R TALLY lamp of the AG HPX300 301 302 304 when the R TALLY signal is input to this unit by connecting pin 4 and pin 1 of the RET CTRL connector of this unit to pin 2 and pin 1 of the DC OUT connector of the respectively AG HPX300 301 302 304 DC OUT connector This unit RET CTRL connector 1 2 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 GND RET SW 5 V ...

Page 26: ...larger Signal transfer AG BS300P E this unit Maximum 100 m When using the 5C FW BNC cable Analog Signal Output Unit RET OUT BNC VBS 1 V P P 75 h GENLOCK OUT BNC SD SYNC 75 h 3 value SYNC 0 6 V P P 75 h Digital Signal Input Unit SDI IN BNC 0 8 V P P 75 h For HD SDI compliant to SMPTE292M 299M Standard For SD SDI compliant to SMPTE259M C 272M A ITU R BT656 4 standards BS IN BNC 75 h Digital Signal O...

Page 27: ... resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If...

Page 28: ...e Belüftung zu gewährleisten dieses Gerät nicht in einem Bücherregal Einbauschrank oder an einem anderen engen Platz aufstellen Sicherstellen dass die Ventilationsöffnungen im Gehäuse nicht durch Vorhänge oder andere Materialien blockiert werden anderenfalls besteht die Gefahr von elektrischem Schlag oder Feuer aufgrund von Überhitzung VORSICHT Nur das empfohlene Zubehör verwenden um die Gefahr vo...

Page 29: ... Verwenden Sie für analoge Audiosignale abgeschirmte Kabel für hochwertige HF Übertragungen z Weitere Kabel IEEE1394 USB Verwenden Sie abgeschirmte Kabel für hochwertige HF Anwendungen z Für die Verbindung zum DVI Signalanschluss muss ein Kabel mit Ferritkern verwendet werden z Wird Ihr Gerät mit Ferritkernen geliefert müssen diese an den Kabeln befestigt werden siehe Angaben in dieser Anleitung 3...

Page 30: ...Funktionen G 8 Über das RET Signal G 11 Montage an den Kamerarecorder G 12 Befestigung der Anschlussabdeckung G 13 Befestigung der Kabel G 14 Montage der Batterieplatte G 15 Montage und Anschluss des BT LH80W WU G 17 BT LH80W WU GPI Einstellung G 18 Anschlusssignale G 19 Über das Stromkabel G 21 Über den RET CTRL Anschluss G 22 Spezifikationen G 23 AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 3 ページ２００９年１０月１９日 ...

Page 31: ...st es möglich das Video und das Audiosignal ohne Verschlechterung zu übermitteln welche im Kamerarecorder aufgenommen wurden z Es ist möglich den Abstand zwischen dem Gerät und der Basisstation bis auf 100 m zu erweitern Wenn ein 5C FW BNC Kabel verwendet wird z Es ist möglich eine Linie des Return Video RET zu übertragen Abhängig vom Modus sind 2 Übertragungslinien möglich z Es ist möglich eine L...

Page 32: ...1E SDI OUT 2 VF Return Video Zugehöriges Kabel Monitorvideo GPI BT LH80W WU RC Kabel Steuerung Monitorvideo AG CA300G Anton Bauer Hytron Trimpac AG BS300E Stromkabel Siehe Seite 21 Widerstand Verwenden Sie 0 5 h oder weniger Maximale Verlängerung 100 m Hauptleitung SDI Video BNC Verwenden Sie 3C FW GENLOCK BNC Es wird empfohlen 3C FW zu verwenden BNC 2 Verwenden Sie 5C FW Maximale Verlängerung 100...

Page 33: ...erarecorders ermöglicht wenn die Steuerungseinheit auf OFF steht z Wenn die SDI Ausgabe des Kamerarecorders auf 720P gestellt wurde wird das 720P 3 Wert SYNC Signal vom GENLOCK OUT Anschluss dieses Geräts ausgegeben selbst wenn das 2 Wert SYNC Signal in die REF Eingabe der Basisstation eingegeben wird Das A B Feld der VBS Ausgabe vom Kamerarecorder und das A B Feld der REF Eingabe in die Basisstat...

Page 34: ...nfigurieren indem dieses Gerät an den AG BS300E und den Kamerarecorder angeschlossen wird Um Einstellungen am Kamerarecorder vorzunehmen schauen Sie sich die Betriebsanleitung des Kamerarecorders an Einstellen des Videoformats Wenn Sie den Kamerarecorder Menübetrieb oder den Schalterbetrieb verwenden stellen Sie das Videosignalformat der Ausgabe vom SDI Ausgabeanschluss des Kamerarecorders und das...

Page 35: ...et ist 3 Anschluss Sprechanlage Schließen Sie das Headset für die Sprechanlage an Es kann nur ein dynamisches Mikrofon verwendet werden Die Kabellänge die verwendet werden soll sollte maximal 3 Meter sein 4 REMOTE Anschluss Dies ist ein Anschluss um das Kontrollsignal zwischen der Basisstation und dem Kamerarecorder zu übertragen erhalten Schließen Sie ihn an den REMOTE Anschluss des Kamerarecorde...

Page 36: ...r Vorderseite der Basisstation gedrückt wird Allerdings gibt es keine Veränderung wenn die CALL Schalter an der Basisstation gedrückt wird während diese bei der TALLY Signaleingabe in das Gerät leuchtet 10 CALL Schalter Die TALLY Lampe an der Basisstation leuchtet während dieser Schalter gedrückt wird Allerdings gibt es keine Änderung während das TALLY Signal in die Basisstation eingegeben wird we...

Page 37: ...er entfernen Sie die SDI IN Option und machen Sie GENLOCK IN möglich 15 RET OUT Anschluss Dies ist ein Ausgabeanschluss des Return Video Signals von der Basisstation Das Kompositsignal welches an den RET IN VIDEO Signal Eingangsanschluss der Basisstation geliefert wird wird ausgegeben wenn der Kamerarecorder im HD Modus betrieben wird Das Return Signal das durch den RET Wahlschalter der Basisstati...

Page 38: ...at des Kamerarecorders AG BS300E AG CA300G Eingangssignal Anschlussname Eingangssignal RET Signalauswahlsc halter auf der Rückseite VFOUT Anschluss D Sub RET OUT Anschluss BNC HD RET IN SDI HD SDl Signal A SDI HD Komponente Signal A Komposit Signal B RET IN VIDEO Komposit Signal B RET IN SDI HD SDl Signal A VIDEO SD Komponente Signal B RET IN VIDEO Komposit Signal B RET IN SDI SD SDl Signal C SDI ...

Page 39: ...ie ein BNC Kabel handelsüblich von 50 cm oder kürzer verwenden 3 Montieren Sie den mitgelieferten Eisenkern am BNC Kabel innerhalb eines Anstands von 15 cm vom SDI Anschluss des Kamerarecorders Schließen Sie den SDI IN Anschluss dieses Geräts an den SDI OUT Anschluss des Kamerarecorders an indemSie ein BNC Kabel handelsüblich 3C FW von 50 cm Länge oder kürzer verwenden Es gibt Kamerarecorder die V...

Page 40: ...abeln verwendet wird 1 Befestigen Sie das beigelegte Kabelband auf den Stromkabeln 2 Nachdem Sie die DC IN 24 V Anschlussabdeckung dieses Geräts mit der Anschlussabdeckung der Stromkabel verbunden haben befestigen Sie sie am Anschluss der Stromkabel indem Sie das Kabelband verwenden AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 13 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１時４７分 ...

Page 41: ...cht werden kann dieses Gerat herunterfallen wenn zu viel Gewicht auf den Kabeln liegt 1 Schieben Sie die Stromkabel VF BS IN BS OUT durch die Kabelklemmschaltung 2 Fixieren Sie die Stromkabel VF BS IN BS OUT am Griff des Kamerarecorders indem Sie die mitgelieferte Kabellasche verwenden 2 1 AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 14 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１時４７分 ...

Page 42: ...cher indem Sie die 4 Schrauben verwenden die vom Hauptkörper in 1 entfernt wurden und achten Sie darauf dass sie nicht locker hangen Hinweis Es kann passieren dass die Batterie herausfällt wenn die Schrauben locker sind 4 Die Abdeckung der Rückseite die in 1 entfernt wurde kann auf der Vorderseite montiert werden sodass sie nicht verloren gehen kann Montieren Sie die Abdeckung für die in 1 entfern...

Page 43: ...erika verwenden Sie eine UL anerkannte Batterie z Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät wenn Sie es transportieren z Führen Sie den Strom von der Batterie die an der Batterieplatte angeschlossen ist zum Anton Licht wenn der gesamte Stromverbrauch des Kamerarecorders Anton Licht etc der an dieses Gerät angeschlossen ist 5 A übersteigt Die Auto Licht Funktion des Anton Lichts funktioniert nicht w...

Page 44: ...chluss des BT LH80W WU an Schließen Sie den BNC Anschluss schwarz an den Y Eingangsanschluss den BNC Anschluss Blau an den PB Eingangsanschluss und den BNC Anschluss Rot an den PR Eingangsanschluss an Verwenden Sie eine Halterung die das Gewicht des BT LH80W WU 1 5 kg trägt Y GPI PR PB Befestigung handelsüblich BNC Anschluss D Sub Anschluss GPI Steuerung VF Kabel mitgeliefert BNC Anschluss D Sub A...

Page 45: ...PBPR dem GPI3 zu Das RET Signal wird nur am BT LH80W WU angezeigt wenn der RET Signal Wählschalter an diesem Gerät gedrückt wird GPI4 Dies schaltet die Videoaufnahme mit dem Kamerarecorder um auf Eingangssignal um am BT LH80W WU angezeigt werden zu können Das Signal vom Kamerarecorder kann am BT LH80W WU ausgewählt und angezeigt werden wenn der RET Signal Wählschalter dieses Geräts nicht gedrückt ...

Page 46: ...lenummer K1AB105H0003 Herstellerteilenummer HA16PRH 5S Hirose Denki 8 7 5 4 3 2 1 10 9 6 Panasonic Teilenummer K1AY110JA001 Herstellerteilenummer HR10A 10R 10P 74 Hirose Denki Seitlicher Kabelanschluss Herstellerteilenummer HR10A 10P 10PC 73 Hirose Denki VF OUT 1 VF Y 2 VF Y GND 3 VF PR 4 VF PR GND 5 VF PB 6 VF PB GND 7 R TALLY 8 Standby 9 SEL YPRPB 10 SEL VF 11 GND 12 RET SW 13 5 6 V 14 5 6 V 15 ...

Page 47: ...lenummer K1AB106J0010 Hersteller Teilenummer HR10A 7R 6SC 73 Hirose Denki Seitliche Kabel Teilenummer Herstellerteilenummer HR10A 7P 6PC 73 Hirose Denki 3 2 1 4 Panasonic Teilenummer K1AY105J0003 Hersteller Teilenummer CE01 2A18 11PC D0S DDK Ltd Seitliche Kabel Teilenummer Hersteller Teilenummer CE01 6A18 11SC D0 DDK Ltd AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 20 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１時４７分 ...

Page 48: ...ng Gleichstrom 24 V 4 Verseilungsabstand Verseilungsabstand für 4 Kabel 110 mm 5 Letztendliche Außenabmessungen 10 mm oder weniger 6 Teilenummern Endanschluss AG CA300G Seite CE01 6A18 11SC D0 Hersteller DDK Ltd AG BS300E Seite CE01 6A18 11PC D0 Hersteller DDK Ltd 7 Part number of cables mit Endanschluss DC50V10 CE01PS SC 50 m DC100V10 CE01PS SC 100 m E48897 AWM 2517 105C 300 V VW 1 Hersteller Can...

Page 49: ... indem extern eine LED und ein Widerstand angebracht werden Es ist möglich die R TALLY Lampe des AG HPX300 301 302 304 zu beleuchten wenn das R TALLY Signal an dieses Gerät eingegeben wird indem man Kontakt 4 und Kontakt 1 des RET CTRL Anschlusses dieses Geräts jeweils an den Kontakt 2 und Kontakt 1 des DC OUT Anschlusses anschließt AG HPX301E DC OUT Anschluss Dieses Gerät RET CTRL Anschluss 1 2 4...

Page 50: ...NC Kabel verwenden Analoges Signalausgangsgerät RET OUT BNC VBS 1 V P P 75 h GENLOCK OUT BNC SD SYNC 75 h 3 Wert SYNC 0 6 V P P 75 h Digitales Signaleingangsgerät SDI IN BNC 0 8 V P P 75 h Für HD SDI konform mit SMPTE292M 299M Standard Für SD SDI konform mit SMPTE259M C 272M A ITU R BT656 4 Standards BS IN BNC 75 h Digitales Signalausgangsgerät BS OUT BNC 75 h Steuereinheit REMOTE Rund 10 polig RE...

Page 51: ... Auswirkungen auf Mensch und Umgebung die aus einer unsachgemäßen Handhabung von Abfall entstehen können Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung können für die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Bitte treten Si...

Page 52: ...enfants ATTENTION Pour maintenir une bonne ventilation ne pas installer ni placer l appareil dans une étagère un meuble encastré ni aucun endroit confiné Pour éviter tout risque de choc électrique ou de feu dû à une surchauffe vérifier qu aucun rideau ni aucun autre matériau ne fait obstacle à la ventilation ATTENTION Pour éviter tout risque d incendie de chocs électriques ou d interférences n uti...

Page 53: ...rformances de qualité pour les applications de transmission haute fréquence pour les signaux audio analogiques z Autres câbles de connexion IEEE1394 USB Utilisez des câbles blindés qui assurent des performances de qualité pour les applications haute fréquence comme câbles de connexion z Lors du raccordement à la borne de signal DVI utilisez un câble avec un noyau de ferrite z Si votre appareil est...

Page 54: ...e fiche ne peut être inséré dans une prise de courant communiquer avec un électricien pour remplacer la prise 10 S assurer que le cordon est placé dans un endroit où il ne risque pas d être écrasé piétiné ou coincé Faire particulièrement attention à ses extrémités de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires ou périphériques recommandés par le fabricant 12 Ne placer l appare...

Page 55: ... pièces F 9 Au sujet du signal RET F 12 Montage sur le caméscope F 13 Fixation du couvercle du connecteur F 14 Fixation des câbles F 14 Montage de la plaque de batterie F 15 Montage et connexion du BT LH80W WU F 17 BT LH80W WU Réglage GPI F 18 Signaux de connecteur F 19 Au sujet du câble d alimentation électrique F 21 Au sujet du connecteur de RET CTRL F 22 Spécifications F 23 AG CA300G VQT2H44 _E...

Page 56: ...on compressé il est possible de transmettre le signal vidéo et audio enregistré sur le caméscope sans aucune dégradation z Il est possible de prolonger la distance entre l unité et la station de base jusqu à 100 m Lors de l utilisation d un câble 5C FW BNC z Il est possible de transférer une ligne de la vidéo en retour RET 2 lignes de transfert sont possibles en fonction du mode z Il est possible ...

Page 57: ...en retour Câble spécial moniteur vidéo GPI BT LH80W WU Câble RC commande moniteur vidéo AG CA300G Anton Bauer Hytron Trimpac AG BS300P E Câble d alimentation électrique Reportez vous à la page 21 Résistance Utilisez 0 5 h ou moins Longueur de rallonge maximum 100 m Vidéo SDI ligne principale BNC Utilisez le 3C FW GENLOCK BNC Recommandé pour utiliser le 3C FW BNC 2 Utilisation 5C FW Longueur de ral...

Page 58: ...sortie SDI du caméscope est réglée sur 720P un signal SYNC à 3 valeurs 720P est sorti du connecteur GENLOCK OUT de cette unité même si un signal SYNC à 2 valeurs est entré dans l entrée REF de la station de base Il n est pas possible de faire correspondre le champ A B de la sortie VBS du caméscope et le champ A B de l entrée REF dans la station de base Cela n est toutefois pas le cas lorsque la so...

Page 59: ...té avec l AG BS300P E et le caméscope Pour le réglage du caméscope reportez vous au mode d emploi de ce dernier Réglage du format vidéo En utilisant les opérations du menu du caméscope ou les opérations de commutation réglez le format du signal vidéo de la sortie du connecteur de sortie SDI du caméscope et le format du signal vidéo pour l enregistrement sur le même format Réglage du MODE GENLOCK R...

Page 60: ...tie lorsque l unité de commande à distance est éteinte 3 Connecteur intercom Connectez le casque pour l intercom Seul un microphone dynamique peut être utilisé La longueur du câble à utiliser devrait être de 3 mètres ou moins 4 Connecteur REMOTE Il s agit d un connecteur pour transmettre recevoir le signal de commande entre la station de base et le caméscope Connectez le au connecteur REMOTE du ca...

Page 61: ...a sur le commutateur d CALL sur le panneau avant de la station de base Il n y a cependant aucun changement lorsque l on appuie sur le commutateur d CALL sur la station de base tandis que celui ci est allumé avec le signal du temoin TALLY entré dans l unité 10 Commutateur d CALL Le temoin Tally sur la station de base est allumé lorsque l on appuie sur ce commutateur Cependant tandis que le signal d...

Page 62: ...ENLOCK IN possible 15 Connecteur de RET OUT Il s agit d un connecteur de sortie du signal vidéo en retour provenant de la station de base Le signal composite fourni au connecteur d entrée du signal RET IN VIDEO de la station de base est sorti lorsque le caméscope fonctionne en mode HD Le signal en retour sélectionné par le commutateur de sélection RET de la station de base est sorti lorsque le cam...

Page 63: ... E AG CA300G Nom du connecteur de signal d entrée Signal d entrée Commutateur de sélection du signal RET à l arrière Connecteur VF OUT D Sub Connecteur de RET OUT BNC HD RET IN SDI HD SDl signal A SDI Composante HD signal A Composite signal B RET IN VIDEO Composite signal B RET IN SDI HD SDl signal A VIDEO Composante SD signal B RET IN VIDEO Composite signal B RET IN SDI SD SDl signal C SDI Le sig...

Page 64: ...le BNC disponible dans le commerce de 50 cm ou moins 3 Montez le tore de ferrite fourni sur le câble BNC à 15 cm maximum du connecteur SDI du caméscope Connectez le connecteur d SDI IN de cette unité avec le connecteur de SORTIE SDI du caméscope en utilisant un câble BNC disponible dans le commerce 3C FW de 50 cm ou moins Il existe des caméscopes qui affichent la SORTIE VIDEO mais assurez vous de ...

Page 65: ...n électrique fixez le au connecteur des câbles d alimentation électrique en utilisant la bride pour câble Fixation des câbles Fixez les câbles connectés à cette unité tel qu expliqué ci dessous En cas de mauvaise fixation cette unité pourrait tomber lorsqu une charge excessive est appliquée sur le câble 1 Faites passer les câbles d alimentation électrique VF BS IN BS OUT à travers l attache câbles...

Page 66: ... batterie incluse 3 Montez la plaque de batterie de manière solide en utilisant les 4 vis enlevées du corps principal au point 1 en vous assurant qu il n y ait aucun relâchement Remarque La batterie peut tomber si les vis sont desserrées 4 Le couvercle pour le panneau arrière enlevé au point 1 peut être monté sur le panneau avant afin de ne pas l égarer Montez le couvercle pour le panneau arrière ...

Page 67: ... 4 V Utilisez une batterie homologuée UL en Amérique du Nord z Enlevez la batterie de l unité lors du transport z Fournissez du courant à la lampe Anton à partir de la batterie connectée à la plaque de batterie lorsque la consommation totale actuelle de courant du caméscope de la lampe Anton etc connectés à cette unité dépasse 5 A La fonction de lumière automatique de la lampe Anton ne fonctionne ...

Page 68: ...cteur GPI du BT LH80W WU Connectez le connecteur BNC noir au connecteur d entrée Y le connecteur BNC bleu au connecteur d entrée PB et le connecteur BNC rouge au connecteur d entrée PR Utilisez une monture pouvant supporter le poids du BT LH80W WU 1 5 kg Y GPI PR PB Monture disponible dans le commerce Connecteur BNC Connecteur D Sub Commande GPI Câble VF inclus Connecteur BNC Connecteur D Sub BT L...

Page 69: ...ffichera sur le BT LH80W WU uniquement pendant que l on appuiera sur le commutateur de commutation du signal RET sur cette unité GPI4 Cela commutera l enregistrement vidéo avec le caméscope en signal d entrée à afficher sur le BT LH80W WU Le signal provenant du caméscope peut être sélectionné et affiché sur le BT LH80W WU lorsque l on n appuie pas sur le commutateur de commutation du signal RET de...

Page 70: ...1AB105H0003 Code d article du fabricant HA16PRH 5S Hirose Denki 8 7 5 4 3 2 1 10 9 6 Code d article Panasonic K1AY110JA001 Code d article du fabricant HR10A 10R 10P 74 Hirose Denki Connecteur côté câble Code d article du fabricant HR10A 10P 10PC 73 Hirose Denki VF OUT 1 VF Y 2 VF Y GND 3 VF PR 4 VF PR GND 5 VF PB 6 VF PB GND 7 R TALLY 8 En attente 9 SEL YPRPB 10 SEL VF 11 GND 12 RET SW 13 5 6 V 14...

Page 71: ...nasonic K1AB106J0010 Code d article du fabricant HR10A 7R 6SC 73 Hirose Denki Code d article côté câble Code d article du fabricant HR10A 7P 6PC 73 Hirose Denki 3 2 1 4 Code d article Panasonic K1AY105J0003 Code d article du fabricant CE01 2A18 11PC D0S DDK Ltd Code d article côté câble Code d article du fabricant CE01 6A18 11SC D0 DDK Ltd AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 20 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１...

Page 72: ...éelle CC 24 V 4 Pas de câblage Pas de câblage pour 4 fils 110 mm 5 Dimensions externes finies 10 mm ou moins 6 Codes d article des connecteurs d extrémités Coté AG CA300G CE01 6A18 11SC D0 Fabricant DDK Ltd Côté AG BS300P E CE01 6A18 11PC D0 Fabricant DDK Ltd 7 Câbles recommandés avec connecteurs d extrémités DC50V10 CE01PS SC 50 m DC100V10 CE01PS SC 100 m E48897 AWM 2517 105C 300 V VW 1 Fabricant...

Page 73: ...nstallant une LED et une résistance à l extérieur Il est possible d allumer le temoin Tally R de l AG HPX300 301 lorsque le signal du temoin Tally R est entré dans cette unité en connectant la broche 4 et la broche 1 du connecteur de commutation RET de cette unité à la broche 2 et la broche 1 du connecteur de DC OUT respectivement AG HPX300 301 Connecteur de DC OUT Cette unité Connecteur RET CTRL ...

Page 74: ...ansfert de signal AG BS300P E cette unité Maximum 100 m Lors de l utilisation du câble 5C FW BNC Unité de sortie de signal analogique RET OUT BNC VBS 1 V P P 75 h GENLOCK OUT BNC SD SYNC 75 h SYNC 3 valeurs 0 6 V P P 75 h Unité d entrée de signal numérique SDI IN BNC 0 8 V P P 75 h Pour HD SDI conforme à la Norme SMPTE292M 299M Pour SD SDI conforme aux normes SMPTE259M C 272M A ITU R BT656 4 BS IN...

Page 75: ...conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets Veuillez contacter les autorités locales pour connaître le point de pré collecte le plus proche Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets conformément à la législation nati...

Page 76: ... una buona ventilazione non installare o sistemare questo apparecchio in uno scaffale mobile incorporato od altro spazio chiuso Per evitare i pericoli di scosse elettriche o d incendio a causa di un surriscaldamento accertarsi che tende od altro materiale non ostacolino la ventilazione ATTENZIONE Per ridurre i pericoli d incendio o di scosse elettriche e di fastidiose interferenze usare soltanto g...

Page 77: ...chermati che garantiscono prestazioni di qualità per le applicazioni di trasmissione ad alta frequenza z Altri cavi di collegamento IEEE1394 USB Come cavi di collegamento utilizzare cavi schermati che garantiscono prestazioni di qualità per le applicazioni ad alta frequenza z Per la connessione al terminale del segnale DVI utilizzare un cavo dotato di anello in ferrite z Se l apparato dell utente ...

Page 78: ...mponenti I 8 Il segnale RET I 11 Montaggio sulla telecamera I 12 Fissaggio del coperchio del connettore I 13 Fissaggio dei cavi I 14 Montaggio della piastra della batteria I 15 Montaggio e collegamento del BT LH80W WU I 17 BT LH80W WU Impostazione del GPI I 18 Segnali del connettore I 19 Il cavo di alimentazione I 21 Il connettore RET CTRL I 22 Specifiche tecniche I 23 AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ bo...

Page 79: ... non compresso è possibile trasmettere il segnale audio e video da registrare sulla telecamera senza perdita di qualità z È possibile estendere la distanza tra l unità e la stazione di base fino a 100 m se si utilizza il cavo 5C FW BNC z È possibile trasferire una linea del video di ritorno RET in base alla modalità sono possibili 2 linee di trasferimento z È possibile trasferire una linea dell in...

Page 80: ...ideo Cavo dedicato video GPI BT LH80W WU Cavo RC controllo video AG CA300G Anton Bauer Hytron Trimpac AG BS300E Cavo di alimentazione vedere pagina 21 Resistenza utilizzare 0 5 h o inferiore lunghezza massima dell estensione 100 m Video SDI linea principale BNC Utilizzare il 3C FW GENLOCK BNC Si consiglia l utilizzo del 3C FW BNC 2 Utilizzare 5C FW lunghezza massima dell estensione 100 m VIDEO OUT...

Page 81: ...mando è spento z Quando l uscita SDI della telecamera è impostata a 720P il segnale 720P SYNC a 3 valori è trasmesso dal connettore GENLOCK OUT dell unità anche se il segnale SYNC a 2 valori è inviato all ingresso REF della stazione di base Il campo A B dell uscita VBS dalla telecamera e il campo A B dell ingresso REF nella stazione di base non possono corrispondere Tuttavia questo non avviene qua...

Page 82: ...tà con l AG BS300E e con la telecamera Per impostare la telecamera vedere le istruzioni di funzionamento della telecamera Impostazione del formato video Utilizzando il menu o gli interruttori della telecamera impostare il formato del segnale video dell uscita dal connettore di uscita SDI della telecamera e il formato del segnale video per la registrazione sullo stesso formato Impostazione del GENL...

Page 83: ...se il telecomando è spento 3 Connettore dell interfono Collegare le cuffie per l interfono È possibile utilizzare solo un microfono dinamico La lunghezza del cavo da utilizzare non deve superare i 3 metri 4 Connettore REMOTE Questo connettore trasmette riceve il segnale di controllo tra la stazione di base e la telecamera Collegare con il connettore REMOTE della telecamera utilizzando il cavo REMO...

Page 84: ...uto il interruttore CALL sul pannello anteriore della stazione di base Tuttavia non c è nessun cambiamento quando il interruttore CALL sulla stazione di base viene premuto con la luce illuminata dal segnale TALLY in ingresso all unità 10 Interruttore CALL La luce TALLY sulla stazione di base è illuminata mentre si preme l interruttore Tuttavia mentre la stazione di base riceve il segnale TALLY non...

Page 85: ...rimuovere l opzione SDI IN e abilitare GENLOCK IN 15 Connettore RET OUT È il connettore di uscita del segnale di ritorno video dalla stazione di base Il segnale composito fornito al connettore di ingresso del segnale RET IN VIDEO della stazione di base è emesso quando la telecamera è utilizzata in modalità HD Il segnale di ritorno selezionato dall interruttore RET della stazione di base è trasmess...

Page 86: ...gresso Segnale di ingresso Interruttore di selezione del segnale RET nella parte posteriore Connettore VF OUT D Sub Connettore RET OUT BNC HD RET IN SDI HD SDl segnale A SDI HD component segnale A Composito segnale B RET IN VIDEO Composito segnale B RET IN SDI HD SDl segnale A VIDEO SD component segnale B RET IN VIDEO Composito segnale B RET IN SDI SD SDl segnale C SDI Il segnale non è trasmesso R...

Page 87: ...n cavo BNC disponibile sul mercato lungo non più di 50 cm 3 Montare l anima di ferrite fornita sul cavo BNC entro 15 cm dal connettore SDI della telecamera Collegare il connettore SDI IN dell unità con il connettore SDI OUT della telecamera utilizzando un cavo BNC disponibile sul mercato 3C FW lungo non più di 50 cm Alcune telecamere visualizzano VIDEO OUT ma accertarsi di impostarlo al segnale SD...

Page 88: ...azione collegati 1 Fissare la cinghia del cavo fornita sui cavi di alimentazione 2 Dopo avere collegato il coperchio del connettore DC IN 24 V dell unità con il coperchio del connettore dei cavi di alimentazione fissarlo ai connettori dei cavi di alimentazione utilizzando la cinghia del cavo AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 13 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１時４７分 ...

Page 89: ... può staccarsi quando sul cavo è applicato un carico eccessivo 1 Passare i cavi di alimentazione VF BS IN BS OUT attraverso il bloccacavo 2 Fissare i cavi di alimentazione VF BS IN BS OUT all impugnatura della telecamera utilizzando la cinghia del cavo inclusa 2 1 AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 14 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１時４７分 ...

Page 90: ...te sulla piastra della batteria inclusa 3 Montare saldamente la piastra della batteria utilizzando le 4 viti rimosse dal corpo principale in 1 verificando che non vi sia lasco Nota La batteria può staccarsi se le viti sono allentate 4 Il coperchio del pannello posteriore rimosso in 1 può essere montato sul pannello anteriore in maniera da non perderlo Montare il coperchio del pannello posteriore r...

Page 91: ...da 12 V 14 4 V Utilizzare una batteria UL riconosciuta in Nord America z Rimuovere la batteria dall unità durante il trasporto z Alimentare la luce Anton dalla batteria collegata alla piastra della batteria quando il consumo totale di corrente per la telecamera la luce Anton ecc collegati all unità supera i 5 A La funzione di auto illuminazione della luce Anton non funziona quando la luce Anton è ...

Page 92: ... GPI del BT LH80W WU Collegare il connettore BNC nero al connettore di ingresso Y il connettore BNC blu al connettore di ingresso PB e il connettore BNC rosso al connettore di ingresso PR Utilizzare un supporto in grado di sostenere il peso del BT LH80W WU 1 5 kg Y GPI PR PB Supporto disponibile sul mercato Connettore BNC Connettore D Sub Controllo GPI Cavo VF incluso Connettore BNC Connettore D S...

Page 93: ...l GPI3 Il segnale RET sarà visualizzato sul BT LH80W WU solo mentre si preme l interruttore del segnale RET sull unità GPI4 Commuta la registrazione video con la telecamera come segnale in ingresso per la visualizzazione sul BT LH80W WU Il segnale dalla telecamera può essere selezionato e visualizzato sul BT LH80W WU quando l interruttore del segnale RET dell unità non è premuto INPUT SEL SDI Quan...

Page 94: ...c K1AB105H0003 Codice del produttore HA16PRH 5S Hirose Denki 8 7 5 4 3 2 1 10 9 6 Codice articolo Panasonic K1AY110JA001 Codice articolo del produttore HR10A 10R 10P 74 Hirose Denki Connettore lato cavo Codice articolo del produttore HR10A 10P 10PC 73 Hirose Denki VF OUT 1 VF Y 2 VF Y GND 3 VF PR 4 VF PR GND 5 VF PB 6 VF PB GND 7 R TALLY 8 Standby 9 SEL YPRPB 10 SEL VF 11 GND 12 RET SW 13 5 6 V 14...

Page 95: ...106J0010 Codice articolo del produttore HR10A 7R 6SC 73 Hirose Denki Codice articolo lato cavo Codice articolo del produttore HR10A 7P 6PC 73 Hirose Denki 3 2 1 4 Codice articolo Panasonic K1AY105J0003 Codice articolo del produttore CE01 2A18 11PC D0S DDK Ltd Codice articolo lato cavo Codice articolo del produttore CE01 6A18 11SC D0 DDK Ltd AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 20 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１...

Page 96: ...o reale applicato 24 V CC 4 Passo di cordatura Passo di cordatura per 4 cavi 110 mm 5 Dimensioni esterne finali 10 mm o inferiore 6 Codice articolo del connettore finale Lato AG CA300G CE01 6A18 11SC D0 produttore DDK Ltd lato AG BS300E CE01 6A18 11PC D0 produttore DDK Ltd 7 Cavi consigliati con connettori finale DC50V10 CE01PS SC 50 m DC100V10 CE01PS SC 100 m E48897 AWM 2517 105C 300 V VW 1 produ...

Page 97: ...luce tally installando un LED e una resistenza esterni È possibile accendere la luce R TALLY dell AG HPX301E quando il segnale R TALLY arriva in ingresso all unità collegando il pin 4 e il pin 1 del connettore RET CTRL dell unità ai pin 2 e 1 del connettore DC OUT rispettivamente AG HPX301E Connettore DC OUT L unità Connettore RET CTRL 1 2 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 GND RET SW 5 V R TALLY OUT RET SW Resi...

Page 98: ...300E l unità Massimo 100 m se si utilizza il cavo 5C FW BNC Unità di uscita del segnale analogico RET OUT BNC VBS 1 V P P 75 h GENLOCK OUT BNC SD SYNC 75 h SYNC a 3 valori 0 6 V P P 75 h Unità di ingresso del segnale digitale SDI IN BNC 0 8 V P P 75 h Per HD SDI conforme allo standard SMPTE292M 299M Per SD SDI conforme agli standard SMPTE259M C 272M A ITU R BT656 4 BS IN BNC 75 h Unità di uscita d...

Page 99: ...preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento inappropriato Per ulteriori dettagli contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto potrebbero venire applicate delle penali in base alle leggi nazionali Per gl...

Page 100: ...VISO Para mantener unas buenas condiciones de ventilación no instale ni ponga este aparato en una librería mueble empotrado u otro espacio reducido Para evitar el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas o peligros de incendio debidos al recalentamiento asegúrese de que las cortinas y otros materiales no obstruyan la ventilación AVISO Para reducir el riesgo de incendios sacudidas eléctricas...

Page 101: ...llados que proporcionan un rendimiento de calidad para aplicaciones de transmisión en alta frecuencia para señales de audio analógicas z Otros cables de conexión IEEE1394 USB Utilizar cables apantallados que proporcionan un rendimiento de calidad para aplicaciones de transmisión en alta frecuencia como cables de conexión z Para conectar el terminal de señales DVI utilice un cable con un núcleo de ...

Page 102: ...ista para que le sustituya la toma de corriente obsoleta 10 Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise ni quede pellizcado particularmente en la clavija receptáculo de conveniencia y en el punto por donde sale del aparato 11 Utilice solamente los aditamentos accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice el aparato sólo con el carrito soporte trípode ménsula o mesa especificado...

Page 103: ...us funciones S 9 Acerca de la señal RET S 12 Montaje en la videocámara grabadora S 13 Sujeción de la tapa del conector S 14 Sujeción de los cables S 14 Montaje de la placa de batería S 15 Montaje y conexión del BT LH80W WU S 17 Ajuste de GPI del BT LH80W WU S 18 Señales de los conectores S 19 Acerca del cable de alimentación S 21 Acerca del conector RET CTRL S 22 Especificaciones S 23 AG CA300G VQ...

Page 104: ...se se transmite como señal digital sin comprimir es posible transmitir la señal de vídeo y audio que se está grabando en la videocámara grabadora sin ninguna degradación z Es posible ampliar la distancia entre la unidad y la estación base hasta 100 m Cuando se utiliza el cable BNC 5C FW z Es posible transmitir una línea del vídeo de retorno RET Son posibles 2 líneas de transmisión dependiendo del ...

Page 105: ...I OUT 2 VF vídeo de retorno Cable dedicado vídeo del monitor GPI BT LH80W WU Cable RC control vídeo del monitor AG CA300G Anton Bauer Hytron Trimpac AG BS300P E Cable de alimentación Consulte la página 21 Resistencia Utilice 0 5 h o menos Longitud máxima de extensión 100 m Línea principal de vídeo SDI BNC Utilice 3C FW GENLOCK BNC Se recomienda utilizar 3C FW BNC 2 Utilice 5C FW Longitud máxima de...

Page 106: ...uando la salida SDI de la videocámara grabadora se ajusta en 720P se envía una señal SYNC de 3 valores de 720P desde el conector GENLOCK OUT de esta unidad aunque se introduzca una señal SYNC de 2 valores en la entrada REF de la estación base El campo A B de la VBS enviada desde la videocámara grabadora y el campo A B de la REF introducida en la estación base no se pueden hacer coincidir Sin embar...

Page 107: ... con el AG BS300P E y la videocámara grabadora Si desea información sobre el ajuste de la videocámara grabadora consulte sus instrucciones de funcionamiento Ajuste del formato de vídeo Utilizando las operaciones del menú de la videocámara grabadora o las operaciones del interruptor ajuste el formato de señal de vídeo del conector de salida SDI de la videocámara grabadora y el formato de señal de v...

Page 108: ...uando la unidad de control remoto está apagada 3 Conector de intercomunicador Conecta los auriculares con micrófono para el intercomunicador Sólo se puede utilizar un micrófono dinámico La longitud del cable utilizado debe ser de 3 metros o menos 4 Conector REMOTE Este conector transmite recibe la señal de control entre la estación base y la videocámara grabadora Se conecta con el conector REMOTE ...

Page 109: ... ilumina mientras se pulsa el interruptor CALL del panel delantero de la estación base Sin embargo no hay cambios cuando el interruptor CALL de la estación base se pulsa mientras la luz se ilumina con la señal TALLY que entra en la unidad 10 Interruptor CALL La luz TALLY de la estación base se ilumina mientras se pulsa este interruptor Sin embargo mientras la señal TALLY esté entrando en la estaci...

Page 110: ...limine la opción SDI IN y haga que GENLOCK IN sea posible 15 Conector RET OUT Este conector envía la señal de vídeo de retorno desde la estación base La señal compuesta suministrada al conector de entrada de señal RET IN VIDEO de la estación base se envía cuando la videocámara grabadora está funcionando en el modo HD La señal de retorno seleccionada por el interruptor de selección RET de la estaci...

Page 111: ... de la videocámara grabadora AG BS300P E AG CA300G Nombre del conector de la señal de entrada Señal de entrada Interruptor de selección de la señal RET en el panel trasero Conector VF OUT D Sub Conector RET OUT BNC HD RET IN SDI HD SDl señal A SDI Componente HD señal A Compuesto señal B RET IN VIDEO Compuesto señal B RET IN SDI HD SDl señal A VIDEO Componente SD señal B RET IN VIDEO Compuesto seña...

Page 112: ...adora utilizando un cable BNC disponible en tiendas de 50 cm o más corto 3 Monte el núcleo de ferrita suministrado en el cable BNC a un máximo de 15 cm del conector SDI de la videocámara grabadora Conecte el conector SD IN de esta unidad con el conector SDI OUT de la videocámara grabadora utilizando un cable BNC disponible en tiendas 3C FW de 50 cm o más corto Hay videocámaras grabadoras que muest...

Page 113: ...sujétela al conector de los cables de alimentación utilizando la correa de cable Sujeción de los cables Sujete los cables conectados a esta unidad tal como se explica a continuación Si no se sujeta correctamente esta unidad puede desprenderse al aplicar una carga excesiva al cable 1 Pase los cables de alimentación VF BS IN BS OUT a través de la abrazadera para cables 2 Sujete los cables de aliment...

Page 114: ...placa de batería incluida 3 Monte la placa de batería sujetándola bien con los 4 tornillos extraídos del cuerpo principal en 1 asegurándose de que no queda ninguna holgura Nota La batería puede desprenderse si los tornillos están flojos 4 La tapa del panel trasero retirada en 1 se puede montar sobre el panel delantero para que no se pierda Monte la tapa del panel trasero retirada en 1 tal como se ...

Page 115: ...e 12 V a 14 4 V Utilice baterías reconocidas por UL en Norteamérica z Extraiga la batería de la unidad para transportarla z Suministre alimentación a la luz Anton desde la batería conectada a la placa de la batería cuando el consumo total de corriente de la alimentación para la cámara grabadora luz Anton etc conectadas a esta unidad supere los 5 A La función de luz automática de la luz Anton no fu...

Page 116: ...UB al conector GPI del BT LH80W WU Conecte el conector BNC negro al conector de entrada Y el conector BNC azul al conector de entrada PB y el conector BNC rojo al conector de entrada PR Utilice una montura que pueda soportar el peso del BT LH80W WU 1 5 kg Y GPI PR PB Montura disponible en tiendas Conector BNC Conector D Sub Control GPI Cable VF incluido Conector BNC Conector D Sub BT LH80W WU Se c...

Page 117: ...ntras esté pulsado el interruptor de conmutación de la señal RET en esta unidad GPI4 Esta opción cambiará la grabación de vídeo con la videocámara grabadora a una señal de entrada que se muestra en el BT LH80W WU La señal de la videocámara grabadora se puede seleccionar y mostrar en el BT LH80W WU cuando el interruptor de conmutación de la señal RET de esta unidad no se pulsa INPUT SEL SDI Cuando ...

Page 118: ...onic K1AB105H0003 Referencia del fabricante HA16PRH 5S Hirose Denki 8 7 5 4 3 2 1 10 9 6 Referencia de Panasonic K1AY110JA001 Referencia del fabricante HR10A 10R 10P 74 Hirose Denki Conector del lado del cable Referencia del fabricante HR10A 10P 10PC 73 Hirose Denki VF OUT 1 VF Y 2 VF Y GND 3 VF PR 4 VF PR GND 5 VF PB 6 VF PB GND 7 R TALLY 8 Espera 9 SEL YPRPB 10 SEL VF 11 GND 12 RET SW 13 5 6 V 1...

Page 119: ...sonic K1AB106J0010 Referencia del fabricante HR10A 7R 6SC 73 Hirose Denki Referencia del lado del cable Referencia del fabricante HR10A 7P 6PC 73 Hirose Denki 3 2 1 4 Referencia de Panasonic K1AY105J0003 Referencia del fabricante CE01 2A18 11PC D0S DDK Ltd Referencia de Panasonic Referencia del fabricante CE01 6A18 11SC D0 DDK Ltd AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 20 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１時４７分 ...

Page 120: ...nsión real aplicada 24 V CC 4 Paso de trenzado Paso de trenzado para 4 hilos 110 mm 5 Dimensiones externas finales 10 mm o menos 6 Referencias de los conectores finales Lado de AG CA300G CE01 6A18 11SC D0 Fabricante DDK Ltd Lado de AG BS300P E CE01 6A18 11PC D0 Fabricante DDK Ltd 7 Cables recomendados con conectores finales DC50V10 CE01PS SC 50 m DC100V10 CE01PS SC 100 m E48897 AWM 2517 105C 300 V...

Page 121: ...lly instalando un LED y una resistencia externamente Es posible iluminar la luz R TALLY de la AG HPX300 301 cuando la señal R TALLY es enviada a esta unidad conectando la clavija 4 y la clavija 1 del conector RET CTRL de esta unidad a la clavija 2 y la clavija 1 del conector DC OUT respectivamente AG HPX300 301 Conector DC OUT Esta unidad Conector RET CTRL 1 2 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 GND RET SW 5 V R ...

Page 122: ...eñal AG BS300P E esta unidad Máximo 100 m Cuando se utiliza el cable BNC 5C FW Unidad de salida de señal analógica RET OUT BNC VBS 1 V P P 75 h GENLOCK OUT BNC SD SYNC 75 h SYNC de 3 valores 0 6 V P P 75 h Unidad de entrada de señal digital SDI IN BNC 0 8 V P P 75 h Para HD SDI conforme con la norma SMPTE292M 299M Para SD SDI conforme con las normas SMPTE259M C 272M A y A ITU R BT656 4 BS IN BNC 7...

Page 123: ...ualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano De acuerdo con la legislación nacional podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos Para emp...

Page 124: ...J 9 各部の名称と機能 J 10 RET信号について J 13 カメラレコーダーへの取り付け J 14 端子カバーの固定 J 15 ケーブルの固定 J 15 バッテリープレートの取り付け J 16 BT LH80W WUの取り付けと接続 J 18 BT LH80W WUのGPI設定 J 19 コネクターの信号内容 J 20 電源コードについて J 22 RET CTRLコネクターについて J 23 保証とアフターサービス J 24 定格 J 25 AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 1 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１時４７分 ...

Page 125: ...明しています _ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して説明しています _ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています必ずお守りください危険死亡や重傷を負うおそれが大きい内容です警告死亡や重傷を負うおそれがある内容です注意傷害を負うことや財産の損害が発生するおそれがある内容ですしてはいけない内容です実行しなければならない内容です AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 2 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１時４７分 ...

Page 126: ...ッテリーに付属の説明書をよくお読みのうえ正しく使用してくださいバッテリーは本機に付属しておりませんが安全にご使用いただくためにお守りください _ 充電するときは必ずバッテリーメーカー指定の充電器を使用する指定以外の充電器で充電すると発熱発火破裂を起こしけがの原因になります充電器は本機に付属しておりませんが安全にご使用いただくためにお守りください警告 _ 異常があった時は直ちにバッテリーを外す内部に金属や水などの液体異物が入ったとき落下などで外装ケースが破損したとき煙や異臭異音などが出たときそのまま使用すると火災や感電の原因になります外部DC電源で使っている場合は DCコードを外してくださいお買い上げの販売店にご相談ください ᨵ Ƹჩ ᆣǺǾᬼǰǺπ ȡ ᓹǨȚ AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 3 ページ ...

Page 127: ...DC 24 V電源を使用するときは電源電圧およびDC IN 24 V端子のピン配列を確認し極性を正しく接続する誤ってGND端子に 24 Vの電源を接続すると火災や故障の原因になります詳しくは22 ページを参照してください _ DCコード DC 24 V電源が破損するようなことはしない傷つける加工する高温部や熱機器具に近づける無理に曲げるねじる引っ張る重いものを載せる束ねるなど傷んだまま使用すると火災ショートの原因になります DCコードの修理はお買い上げの販売店にご相談ください DCコードは本機に付属しておりませんが安全にご使用いただくためにお守りください _ フェライトコアは乳幼児の手の届く所に置かない誤って飲み込むと身体に悪影響を及ぼします万一飲み込んだと思われるときはすぐに医師にご相談ください _ 分解や改造をしない火災や感電の...

Page 128: ...ところに置かない電気が油や水分ほこりを伝わり火災の原因になることがあります _ 直射日光の当たる場所や異常に温度が高くなる場所に置かない特に真夏の車内車のトランクの中は想像以上に高温約60 以上になります本機やバッテリーなどを絶対に放置しないでください外装ケースや内部部品が劣化するほか火災の原因になります _ 長期間使用しないときやお手入れのときはバッテリーを外しコードを抜く火災の原因になります _ 移動するとき接続したコードに力が加わらないよう注意するコードが傷つき火災の原因になりますまたコードが引っかかってけがの原因になります _ コードを引き回す場合足など引っ掛けないよう固定したりカバーなどをする足などを引っ掛けるとけがの原因になりますまたコードが傷つき火災の原因にもなります Ni MH Ni Cd Li ion AG C...

Page 129: ...ステーションの間は非圧縮のデジタル信号で伝送しているためカメラレコーダーで撮影している映像音声信号を劣化させることなく伝送することが可能です z 本機とベースステーションの間は最大100 ｍの延長が可能です BNCケーブル 5C FW 使用時 z 送り返し映像 RET １系統の伝送が可能ですモードにより２系統の伝送が可能です z インターコミュニケーション INCOM １系統の伝送が可能です z DCオペレーションが可能です z マルチフォーマットに対応しています VFケーブル a 1 ケーブルストラップ a 2 フェライトコア a 1 REMOTEケーブル a 1 バッテリープレート a 1 AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 6 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１時４７分 ...

Page 130: ... IN BS RET RET CTRL SDI IN GENL OCK OUT RETOUT SDI OUT 2 VIDEO OUT コンポジット信号インカムタリーリターン SDI リターンコンポジット信号ゲンロック AC IN DC IN 専用ケーブルモニター映像 GPI BT LH80W WU VF リターン映像 AG HPX305 本線SDI映像 BNC 3C FWを使用 REMOTEケーブルコントロールモニター映像 AG CA300G ゲンロック BNC 3C FW使用を推奨 Anton Bauer Hytron Trimpac 電源コード 22 ページ参照抵抗値 0 5Ω 以下を使用最大延長距離 100 m BNC 2 5C FWを使用最大延長距離 100 m AG BS300 AG EC4G AJ RC10G IDX ENDURA 7 10 IDX ...

Page 131: ... 続していてもリモコンユニットをOFFにするとカメラレコーダーの本体での操作が有効となります z カメラレコーダーのSDI出力が720Pの場合ベースステーションのREF入力に2値SYNC 信号を入力していても本機のGENLOCK OUT端子からは720Pの3値SYNC信号が出力されますカメラレコーダーのVBS出力の A BフィールドとベースステーションのREF 入力のA Bフィールドは合わせられませんただしカメラレコーダーのSDI出力が SDの場合はこの限りではありません z 本機とカメラレコーダーを接続する際はカメラレコーダーのREMOTE端子と本機の REMOTE端子を付属のリモコンケーブルで接続してくださいカメラレコーダーの電源スイッチで本機の電源も同時にON OFFできますリモコンケーブルを接続しないと本機の電源は入りません z カメラレコーダ...

Page 132: ...組み合わせてシステムを組む時は下記の通りにカメラレコーダーの設定を行なってくださいカメラレコーダーの設定方法についてはご使用のカメラレコーダーの取扱説明書をご覧下さい映像フォーマットの設定カメラレコーダーのメニュー操作もしくはスイッチ操作によりカメラレコーダーのSDI出力端子から出力される映像信号フォーマットと記録する映像信号フォーマットを同じフォーマットに設定してください GENLOCK MODEの設定カメラレコーダーのメニュー操作によりカメラレコーダーのGENLOCK MODE をGENLOCK EXTに設定してくださいただし AG HPX305 AG HPX555では設定の必要はありません GENLOCK PHASEの設定カメラレコーダーのメニュー操作によりカメラレコーダーのGL PHASEをGL PHASE HD SDI に設定してくださいなお...

Page 133: ...電源が OFFになっていると撮影中の映像は出力されません 3 INCOM端子インカム用のヘッドセットを接続しますマイクロフォンはダイナミック専用ですケーブルの長さは3 m以下で使用してください 4 REMOTE端子ベースステーションとカメラレコーダー間の制御信号を送受する端子ですカメラレコーダーのREMOTE端子との間を付属のREMOTEケーブルで接続しますベースステーションに接続されたリモートコントロールユニットによりカメラレコーダーを制御しますノート付属のリモートケーブルでカメラレコーダーのREMOTE端子と接続しなければ本機の電源は入りません 5 BS OUT端子ベースステーションへ信号を送る端子ですベースステーションのCA IN端子とBNC ケーブル 5C FW で接続します 6 BS IN端子ベースステーションからの信号を受ける端子です...

Page 134: ...押している間も点灯しますただし本機にTALLY信号が入力され点灯している間はベースステーション側でCALLボタンを押していても変化はありません 10 CALLスイッチこのスイッチを押している間ベースステーションのTALLYランプを点灯させますただしベースステーションにTALLY信号が入力され点灯している間は本機側で CALLボタンを押していても変化はありません 11 BATTERY IN端子本機にバッテリーを接続する時に使用するコネクターですバッテリーを接続することにより本機をバッテリーで動作させることができますただし 1 DC IN 24 V端子から電源が供給されている場合 1 DC IN 24 V端子からの電力供給が優先されますバッテリーを使用する際は付属のバッテリープレートを本機のリアパネルに取り付けてください取り付け方法は ...

Page 135: ...ーダーのメニュー設定でREC SIGNAL項目を SDI 以外に設定するか SDI INオプションを取り外してGENLOCK INが可能になるようにしてください 15 RET OUT端子ベースステーションからの送り返し映像信号の出力端子ですカメラレコーダーがHDモードで動作している時はベースステーションのRET IN VIDEO信号入力端子に供給されたコンポジット信号が出力されますカメラレコーダーがSDモードで動作している時はベースステーションのRETセレクトスイッチで選択された送り返し信号が出力されます RET信号について詳しくは RET信号について 13ページを参照してください 16 ケーブルクランパー電源コードやVF OUTケーブル BNCケーブルのクランパーです 17 DC OUT端子カメラレコーダー本体に電源を供給する端子です 18 MI...

Page 136: ... IN SDI HD SDl 信号 A SDI HD コンポーネント信号 A コンポジット信号 B RET IN VIDEO コンポジット信号 B RET IN SDI HD SDl 信号 A VIDEO SD コンポーネント信号 B RET IN VIDEO コンポジット信号 B RET IN SDI SD SDl 信号 C SDI 信号は出力されません RET IN VIDEO コンポジット信号 B RET IN SDI SD SDl 信号 C VIDEO SD コンポーネント信号 B RET IN VIDEO コンポジット信号 B SD RET IN SDI SD SDl 信号 A SDI SD コンポーネント信号 A コンポジット信号 A RET IN VIDEO コンポジット信号 B RET IN SDI SD SDl 信号 A VIDEO SD コンポー...

Page 137: ...カメラレコーダーのGENLOCK INコネクターを 50 cm以下のBNCケーブル市販品で接続してください 3 BNCケーブルのカメラレコーダーのSDI接続端子側の15 cm以内に付属品のフェライトコアを取り付けてください本機のSDI INコネクターとカメラレコーダーのSDI OUTコネクターを50 cm以下の BNCケーブル市販品 3C FW で接続してください VIDEO OUTと表示されているカメラレコーダーもありますがメニュー設定やスイッチ設定により必ずSDI信号に設定して接続してくださいカメラレコーダー側の出力端子がSDIに設定されていればどの端子でも接続可能です 4 ベースステーション AG BS300 に接続された電源コードの一端を本機のDC IN 24 V端子に接続してください 5 本機のREMOTEコネクターとカメラレコーダーの...

Page 138: ... の端子カバーを結合した後ケーブルストラップで電源コードのコネクターに固定してくださいケーブルの固定本機に接続したケーブルは下記のように本機に固定してください固定しなかった場合ケーブルに異常な負荷がかかったときに本機の落下などに繋がる恐れがあります 1 ケーブルクランパーに電源 VF BS IN BS OUTケーブルを通してください 2 付属のケーブルストラップを使用し電源 VF BS IN BS OUTケーブルをカメラレコーダーのハンドルに固定してください 2 1 AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 15 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１時４７分 ...

Page 139: ...本体から4本のネジも外します 2 本機のバッテリー用端子と付属のバッテリープレートの端子をつなぎます 3 1で本体から外した4本のネジを使ってバッテリープレートをしっかりと取り付けゆるみがないことを確認してくださいノートネジがゆるんでいた場合バッテリーの落下に繋がる恐れがあります 4 1で取り外したリアパネルのカバーは紛失防止のためフロントパネルに固定できるようになっています 1で外したリアパネルのカバーを2本のネジを使って図のように固定してください AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 16 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１時４７分 ...

Page 140: ... z バッテリーはカメラレコーダーで指定された機種をお使いください詳しくはカメラレコーダーの取扱説明書でご確認ください z 移動中は本機からバッテリーを取り外してください z 本機に取り付けたカメラレコーダーアントンライトなどの合計消費電流が5 Aを超える場合アントンライトの電源はバッテリープレートに取り付けたバッテリーから供給してください本機のバッテリープレートからアントンライトに電源を供給した場合アントンライトのオートライト機能は動作しません z V マウントアダプタープレートに関するお問い合わせはお買い上げの販売店までお願いします AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 17 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１時４７分 ...

Page 141: ...W WUを付属のVFケーブルで接続してください D SubコネクターはBT LH80W WUのGPI端子に接続します BNCコネクター黒色はY入力端子 BNCコネクター青色はPB入力端子 BNCコネクター赤色はPR入力端子に接続してください雲台はBT LH80W WUの重量 1 5 に十分耐えられるものをご使用ください Y GPI PR PB 雲台市販品 BNCコネクター D Subコネクター GPI制御 VFケーブル付属 BNCコネクター D Subコネクター BT LH80W WU VF OUT端子に接続黒赤青 AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 18 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１時４７分 ...

Page 142: ... 本機から出力するRET信号を BT LH80W WUに表示する場合は GPI3に YPBPRを割り付けてください本機のRET 信号切り替えスイッチを押している間のみ BT LH80W WUにRET信号が表示されます GPI4 カメラレコーダーで撮影中の映像を BT LH80W WUに表示する入力信号に切り替えます本機のRET信号切り替えスイッチを押していないときカメラレコーダーからの信号を選択し BT LH80W WUに表示することができます INPUT SEL SDI カメラレコーダーのSDI出力端子とBT LH80W WUを接続している場合カメラレコーダーのSDI出力端子からの信号を BT LH80W WUに表示します INPUT SEL VF カメラレコーダーのVF端子と BT LH80W WUのVF端子を接続している場合カメラレコーダーの VF端子か...

Page 143: ...IDEO GND 8 ー 9 12 V 10 GND パナソニック品番 K1AB105H0003 メーカー品番 HA16PRH 5S ヒロセ電機 8 7 5 4 3 2 1 10 9 6 パナソニック品番 K1AY110JA001 メーカー品番 HR10A 10R 10P 74 ヒロセ電機ケーブル側コネクターメーカー品番 HR10A 10P 10PC 73 ヒロセ電機 VF OUT 1 VF Y 2 VF Y GND 3 VF PR 4 VF PR GND 5 VF PB 6 VF PB GND 7 R TALLY 8 予備 9 SEL YPRPB 10 SEL VF 11 GND 12 RET SW 13 5 6 V 14 5 6 V 15 ーパナソニック品番 K1GB15A00008 メーカー品番 HDAB 15S 05 ヒロセ電機 AG CA300G VQT2H44 _EGFI...

Page 144: ...予備 2 GND 3 24 V 4 予備予備 1 2 4 5 6 3 パナソニック品番 K1AB106J0010 メーカー品番 HR10A 7R 6SC 73 ヒロセ電機ケーブル側品番メーカー品番 HR10A 7P 6PC 73 ヒロセ電機パナソニック品番 K1AY105J0003 メーカー品番 CE01 2A18 11PC D0S 第一電子工業ケーブル側品番メーカー品番 CE01 6A18 11SC D0 第一電子工業 3 2 1 4 AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 21 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１時４７分 ...

Page 145: ...4 V 4 撚りピッチ 4本の導線の撚りピッチ 110 mm 5 仕上がり外形寸法 10 mm以下 6 両端コネクター品番 AG CA300G側 CE01 6A18 11SC D0 メーカー名第一電子工業 AG BS300側 CE01 6A18 11PC D0 メーカー名第一電子工業 7 推奨ケーブル両端コネクター付 DC50V10 CE01PS SC 50 m DC100V10 CE01PS SC 100 m メーカー名カナレ電気 CE01 6A18 11SC D0 本機側 CE01 6A18 11PC D0 ベースステーション側 3 1 2 4 3 1 2 4 24 V GND 24 V GND 110 mm 予備予備予備予備予備予備 AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 22 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１時４７分 ...

Page 146: ...機のRET CTRLコネクターの4ピン 1ピンをAG HPX305のDC OUTコネクターの2ピン 1ピンにそれぞれ接続すると本機にR TALLY信号が入力されたときに AG HPX305のR TALLYランプを点灯させることができます AG HPX305 DC OUTコネクター本機 RET CTRLコネクター 1 2 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 GND RET SW 5 V R TALLY OUT RET SW 最大 20 mA 抵抗 LED 予備予備 DC OUT 1 GND 2 R TALLY 3 REC START SW 4 12 V OUT max 1 5 A 1 2 3 4 RET CTRL 1 GND 2 RET SW 3 5 V 4 R TALLY OUT 5 予備 6 予備 1 2 4 5 6 3 AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ ...

Page 147: ... z 保守点検保守点検は機器の機能を常に良好な状態に維持しお客様が安心してご使用していただくためのものです部品の磨耗劣化ごみホコリの付着などにより突発的な故障トラブルを未然に防ぐとともに安定した機能性能の維持のために定期的な保守点検を推奨いたします保守点検有料についての詳しい内容はお買い上げの販売店にご相談くださいこの取扱説明書を再度ご確認の上お買い上げの販売店までご連絡ください保証期間中の修理は保証書の記載内容に従って修理させていただきます詳しくは保証書をご覧ください保証期間経過後の修理は修理により機能性能の回復が可能な場合はご希望により有料で修理させていただきます故障修理お取扱いなどのご相談はまずお買い上げの販売店へお申し付けください保証期間お買い上げ日から本体1年間 8 年修理を依...

Page 148: ...Cケーブル使用時アナログ信号出力部 RET OUT BNC VBS 1 V P P 75 Ω GENLOCK OUT BNC SD SYNC 75 Ω 3値SYNC 0 6 V P P 75 Ω デジタル信号入力部 SDI IN BNC 0 8 V P P 75 Ω HD SDI SMPTE292M 299M規格に準拠 SD SDI SMPTE259M C 272M A ITU R BT656 4規格に準拠 BS IN BNC 75 Ω デジタル信号出力部 BS OUT BNC 75 Ω 制御部 REMOTE 丸型 10ピン RET CTRL 丸型 6ピン外部機器接続部 VF OUT D Sub 15ピンインターコミュニケーション部 INCOM XLR 5ピン付属品 VFケーブル REMOTEケーブルケーブルストラップバッテリープレートフェライトコアこの仕様は性能向上の...

Page 149: ...J 26 日本語ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報このシンボルマークはEU 域内でのみ有効です製品を廃棄する場合には最寄りの市町村窓口または販売店で正しい廃棄方法をお問い合わせください AG CA300G VQT2H44 _EGFISJ book 26 ページ２００９年１０月１９日月曜日午前１１時４７分 ...

Page 150: ...auga Ontario L4W 2T3 Tel 905 624 5010 Panasonic de México S A De C V Casa Matriz Moras No 313 Col Tlacoquemecatl Del Valle Del Benito Juárez México D F C P 03200 Tel 55 5488 1000 Fax 55 5575 6783 Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panama Republic of Panama Tel 507 229 2955 Fax 507 229 5352 Panasonic do Brasil Ltda Rua Cubatão 320 6o andar Paraíso CEP 04013 001 São Paulo SP Tel 11 3889 ...

Search results

Summary of Contents for AG-CA300G

Reviews:

Related manuals for AG-CA300G

Brands by name

Popular brands

Panasonic AG-CA300G, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AG-CA300G

Reviews:

Related manuals for AG-CA300G

Brands by name

Popular brands