R&S ENY21 User Manual Download

Page: 1 / 66

R&S

ENY-FTS

LCL-Messbrücke und Adaptersatz zur

Funktionsprüfung für R&S

ENY21,

R&S

ENY41 und R&S

ENY81-CA6

Betriebshandbuch

English manual follows first colour divider

1309.8949.14 – 0

esst

ech

tri

uch

Summary of Contents for ENY21

Page 1: ...Y FTS LCL Messbr cke und Adaptersatz zur Funktionspr fung f r R S ENY21 R S ENY41 und R S ENY81 CA6 Betriebshandbuch English manual follows first colour divider 1309 8949 14 02 Messtechnik Betriebshan...

Page 2: ...tation CD ROM included in delivery Package Link License Xitami http www xitami com 2 5b6 Rohde Schwarz would like to thank the open source community for their valuable contribution to embedded computi...

Page 3: ...weckentfremdung des Produkts Die bestimmungsgem e Verwendung des Produkts wird angenommen wenn das Produkt nach den Vorgaben der zugeh rigen Produktdokumentation innerhalb seiner Leistungsgrenzen verw...

Page 4: ...nderen Wirtschaftsr umen oder bei milit rischen Anwendungen abweichende Definitionen existieren Es ist daher darauf zu achten dass die hier beschriebenen Signalworte stets nur in Verbindung mit der zu...

Page 5: ...ss von dem Produkt die Gefahr eines elektrischen Schlags ausgeht Bei Verwendung von Verl ngerungsleitungen oder Steckdosenleisten ist sicher zustellen dass diese regelm ig auf ihren sicherheitstechnis...

Page 6: ...siehe auch Abschnitt Betriebszust nde und Betriebslagen Punkt 1 Daher m ssen die Ger te vor Eindringen von Fl ssigkeiten gesch tzt werden Wird dies nicht beachtet besteht Gefahr durch elektrischen Sch...

Page 7: ...dukt oder ffnen des Produkts ist dieses von der Versorgungsspannung zu trennen sonst besteht das Risiko eines elektrischen Schlages 2 Abgleich Auswechseln von Teilen Wartung und Reparatur darf nur von...

Page 8: ...taplern Karren etc zu verwenden Es liegt in Ihrer Verantwortung die Produkte sicher an bzw auf geeigneten Transport oder Hebemitteln zu befestigen Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften des jeweilig...

Page 9: ...management system stan dards The Rohde Schwarz quality management system is certified according to standards such as ISO9001 and ISO14001 Environmental commitment Energy efficient products J J Continu...

Page 10: ...u Ihrem Ger t zu erhalten senden Sie bitte eine E Mail an das Customer Support Center Geben Sie hierbei den Ger tenamen und Ihr Anliegen an Wir stellen dann sicher dass Sie die gew nschten Information...

Page 11: ...nde der Lebensdauer des Produktes darf dieses Produkt nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Auch die Entsorgung ber die kommunalen Sammelstellen f r Elektroaltger te ist nicht zul ssig Zur u...

Page 12: ...49 431 600 51 11 sales gedis online de Phone 49 61 82 800 0 Fax 49 61 82 800 100 info hameg de Firmensitz Werke und Tochterunternehmen Firmensitz ROHDE SCHWARZ GmbH Co KG M hldorfstra e 15 D 81671 M n...

Page 13: ...Installation 6 1 2 Zutreffende Sicherheitsnormen 6 2 Betrieb 7 2 1 Funktionspr fung nach CISPR 16 1 2 7 2 2 Asymmetrische Impedanz und Phasenwinkel 10 2 3 Spannungsteilungsma 12 2 4 Entkopplungsd mpf...

Page 14: ...R S ENY FTS Inhaltsverzeichnis Betriebshandbuch 1309 8949 14 02 4...

Page 15: ...ffektivwert und 42 V Spitzenwert oder 60 V bei Gleichspannung b Die Grenzwerte f r den Strom betragen 0 5 mA Effektivwert bei Sinusform 0 7 mA Spitzenwert bei Nicht Sinusform oder bei einem Frequenzge...

Page 16: ...ein berschreiten Sie nicht die erlaubten Werte f r Temperatur Feuchtigkeit und Luftdruck Das Ger t ist nicht f r den Einsatz in explosiver Atmosph re geeignet Verwenden Sie nur genehmigte und geeignet...

Page 17: ...ilisierungs netzwerken sind definiert im Anhang E der Grundnorm CISPR 16 1 2 Die ITU T Empfehlungen G 117 und O 9 geben weitere Hintergrundinformationen f r die Messungen an symmetrischen Telekommunik...

Page 18: ...f r D Sub 25 2x SAR T802 Common Mode Adapter f r RJ45 Jig IMA U0 Impedanz Messadapter 0 L Jig CAL U100B Kalibrier Adapter 100 L Jig LCL Probe Messadapter f r LCL Messbr cke Jig TRA U0 150 Abschluss A...

Page 19: ...en auf einer Bezugsmassefl che durchgef hrt die den Aufbau an allen Seiten um mindestens 20 cm berragt Zwischen Netzwerk und LCL Messbr cke muss eine gute Masseverbindung hergestellt werden Zum Nachwe...

Page 20: ...und des Abschluss Adapters Jig TRA U0 150 gem Bilder 2 3 und 4 kalibriert Offen Kurzgeschlossen und 50 L Siehe auch FULL ONE PORT Kalibrierung OSM des Netzwerkanalysators Bild 2 Kalibrieraufbau Offen...

Page 21: ...Ns angeschlossen Die Messung erfolgt mit offenem und kurz geschlossenem AE Port unter Verwendung der Abschl sse A OPEN und A SHORT bzw Jig TRA U0 150 f r R S ENY81 CA6 Die Impedanz Anforderungen m sse...

Page 22: ...und EUT Port des ISNs gemessen Die Messung erfolgt mit dem Kalibrieradapter Jig CAL U100B Der AE Port des ISNs wird mit einem 150 L Widerstand A 150 bzw Jig TRA U0 150 f r R S ENY81 CA6 abgeschlossen...

Page 23: ...hlossen Die Messung erfolgt mit offenem und kurzgeschlossenem EUT Port Die Anforderungen f r die Entkopplungsd mpfung m ssen f r beide F lle eingehalten werden Den Aufbau zur Messung der Entkopplungsd...

Page 24: ...er Schritt wird die Normalisierung der LCL Messbr cke mit dem Kalibrier Abschluss A CALLOAD LCL 0 dB gem Bild 14 durchgef hrt Bild 14 Normalisierung der LCL Messbr cke Eine weitere Messung erm glicht...

Page 25: ...nd derjeweiligenKabelkategorieaufgef hrt DenMessaufbauf rdie Messungen derUnsymme tried mpfung zeigt Bild 17 F r R S ENY81 CA6 wird der Messaufbau in Bild 18 gezeigt Bild 17 Messaufbau f r Unsymmetrie...

Page 26: ...nd Masse 0 dB 1 mm Bananenstecker A TERMINATION Abschluss f r LCL Messbr cke Anschluss symmetrischer Ausgang Impedanz 1 mm Bananenstecker 100 L A OPEN Abschluss f r ISN Offen Anschluss Impedanz zu D S...

Page 27: ...er 8x 1 mm Bananenstecker 0 L SAR T602 Common Mode Adapter f r RJ11 Anschluss f r Impedanz oder Kalibrier Adapter Anschluss f r LCL Adapter Impedanz 4 mm Bananenstecker RJ11 Stecker 0 L SAR T801 Commo...

Page 28: ...RJ11 Adapter ENY21 RJ11 auf 1mm Anschluss f r LCL Messbr cke Anschluss f r LCL Adapter Impedanz f r zu messendes Leitungspaar 1 mm Bananenstecker RJ11 male 0 L A 8 CAT6 P1 A 8 CAT6 P2 A 8 CAT6 P3 und...

Page 29: ...nz Abschluss f r LCL Messbr cke LCL ca 55 dB 1309 8478 00 A CALLOAD Kalibrier Abschluss f r LCL Messbr cke 0 dB 1309 8484 00 A TERMINATION Abschluss f r LCL Messbr cke 100 L 1309 8678 00 A OPEN Abschl...

Page 30: ...9 8290 00 A 8 CAT6 P1 Adapter ENY81 CA6 RJ45 auf 1mm Paar 1 1309 8303 00 A 8 CAT6 P1x Adapter ENY81 CA6 RJ45 auf 1mm gekreuzt Paar 1x 1309 8310 00 A 8 CAT6 P2 Adapter ENY81 CA6 RJ45 auf 1mm Paar 2 130...

Page 31: ...R S ENY FTS Adapter set for immunity testing with R S ENY21R S ENY41 and R S ENY81 CA6 Operating Manual 1309 8949 14 02 Test and Measurement Operating Manual...

Page 32: ...documentation CD ROM included in delivery Package Link License Xitami http www xitami com 2 5b6 Rohde Schwarz would like to thank the open source community for their valuable contribution to embedded...

Page 33: ...the product The product is used for its designated purpose if it is used in accordance with its product documentation and within its performance limits see data sheet documentation the following safe...

Page 34: ...e positions specified by the manufacturer without the product s ventilation being obstructed If the manufacturer s specifications are not observed this can result in electric shock fire and or serious...

Page 35: ...t it is in proper operating condition By taking appropriate safety measures and carefully laying the power cable you can ensure that the cable will not be damaged and that no one can be hurt by for ex...

Page 36: ...damage may occur It is the responsibility of the employer operator to select suitable personnel for operating the products 2 Before you move or transport the product read and observe the section title...

Page 37: ...sunlight must be avoided Keep cells and batteries clean and dry Clean soiled connectors using a dry clean cloth 3 Cells or batteries must not be short circuited Cells or batteries must not be stored i...

Page 38: ...l regulations must be observed Also observe the relevant safety instructions in the product documentation The improper disposal of hazardous substances or fuels can cause health problems and lead to e...

Page 39: ...imprescindible leer detalladamente y comprender por completo las siguientes informaciones de seguridad antes de usar el producto y respetarlas durante el uso del producto Deber n tenerse en cuenta to...

Page 40: ...el fabricante respecto a los estados operativos y posiciones de funcionamiento sin que se obstruya la ventilaci n Si no se siguen las indicaciones del fabricante pueden producirse choques el ctricos...

Page 41: ...red el ctrica Si los productos sin interruptor est n integrados en bastidores o instalaciones se deber colocar el interruptor en el nivel de la instalaci n 5 No utilice nunca el producto si est da ado...

Page 42: ...ya se hayan producido condensaciones sobre el producto o en el interior de ste como p ej al desplazarlo de un lugar fr o a otro caliente La entrada de agua aumenta el riesgo de choque el ctrico 18 Ant...

Page 43: ...warz Si se reponen partes con importancia para los aspectos de seguridad p ej el enchufe los transformadores o los fusibles solamente podr n ser sustituidos por partes originales Despu s de cada cambi...

Page 44: ...s personales o da os en el producto siga las instrucciones de seguridad del fabricante del medio de transporte o elevaci n utilizado 3 Si se utiliza el producto dentro de un veh culo recae de manera e...

Page 45: ...management system stan dards The Rohde Schwarz quality management system is certified according to standards such as ISO9001 and ISO14001 Environmental commitment Energy efficient products J J Continu...

Page 46: ...d an e mail to the Customer Support Center stating your instrument and your wish We will take care that you will get the right information USA Canada Monday to Friday except US public holidays 8 00 AM...

Page 47: ...nce with EN 50419 Once the lifetime of a product has ended this product must not be disposed of in the standard domestic refuse Even disposal via the municipal collection points for waste electrical a...

Page 48: ...pelin Stra e 18 D 51147 K ln GEDIS GmbH Sophienblatt 100 D 24114 Kiel HAMEG Instruments GmbH Industriestra e 6 D 63533 Mainhausen Locations Worldwide Please refer to our homepage www rohde schwarz com...

Page 49: ...6 1 2 Applicable Safety Standards 6 2 Operation 7 2 1 Functional test in accordance with CISPR 16 1 2 7 2 2 Asymmetrical impedance and phase 10 2 3 Voltage division factor 12 2 4 Decoupling attenuati...

Page 50: ...R S ENY FTS Contents Operating Manual 1309 8949 14 02 4...

Page 51: ...age SELV are as follows 30 Vrms and 42 V peak level or 60 V DC b The limits for the current are 0 5 mArms for sine wave signals 0 7 mA peak value for non sine wave signals or for mixed frequency and 2...

Page 52: ...llow any condensation that occurs to evaporate before putting the instrument into operation Do not exceed the permissible ambient temperature humidity or air pressure The instrument is not suitable fo...

Page 53: ...ned in Annex E of the basic standard CISPR 16 1 2 The ITU T recommendations G 117 and O 9 are offering further background information for measurements on symmetrical telecommunication lines For this p...

Page 54: ...R T801 Common Mode Adapter for D Sub 25 2x SAR T802 Common Mode Adapter for RJ45 Jig IMA U0 Impedance Measurement Adapter 0 C Jig CAL U100B Calibration Adapter 100 C Jig LCL Probe Measurement Adapter...

Page 55: ...All measurements are performed on a ground plane which exceeds the set up at least by 20 cm on each side A well ground connection must be established between network and balance measuring bridge All f...

Page 56: ...Measurement Adapter Jig IMA U0 and the Termination Adapters Jig TRA U0 150 as shown in Figures 2 3 and 4 Open Short and 50 C See FULL ONE PORT calibration OSM of the network analyzer Fig 2 Calibration...

Page 57: ...ment Adapter Jig IMA U0 The measurement is performed with open and shorted AE port using the termination adapter A OPEN and A SHORT or Jig TRA U0 150 for R S ENY81 CA6 respectively The impedance requi...

Page 58: ...the ISN The measurement is performed by using the Calibration Adapter Jig CAL U100B The AE port of the network is terminated with a 150 C resistor A 150 or Jig TRA U0 150 for R S ENY81 CA6 respective...

Page 59: ...UT port using the Termination Adapter A OPEN and A SHORT or Jig TRA U0 150 for R S ENY81 CA6 respectively The decoupling attenuation requirements must be met in both cases The test set up for measurin...

Page 60: ...erformed using the Calibration Load A CALLOAD LCL 0 dB as shown in Figure 14 Fig 14 Normalization of the LCL balance measurement bridge Validation of the LCL balance measurement bridge is performed us...

Page 61: ...al values for the LCL are given in CISPR 22 and are related to the required cable category The set up for measuring the LCL is shown in Figure 17 For R S ENY81 CA6 it is shown in Figure 18 Fig 17 Test...

Page 62: ...50 C A 150 Termination for ISN 150 8 Connector Impedance to D Sub 25 pins Impedance to ground D Sub 25 male 0 C 150 C A 800 Termination for ISN 100 8 for each pair Connector Impedance for each pair D...

Page 63: ...be measured Impedance for unused pairs 1 mm banana male RJ45 male 0 C 100 C A 2 0 RJ45 Adapter ENY21 RJ45 to 1mm Connector to LCL measurement bridge Connector to LCL adapter Impedance for pair to be m...

Page 64: ...D Calibration Load for Balance Measurement Bridge 0 dB 1309 8484 00 A TERMINATION Termination for Balance Measurement Bridge 100 C 1309 8678 00 A OPEN Termination for ISN D Sub 25 Open 1309 8684 00 A...

Page 65: ...A 8 CAT6 P1 Adapter ENY81 CA6 RJ45 to 1mm Pair 1 1309 8303 00 A 8 CAT6 P1x Adapter ENY81 CA6 RJ45 to 1mm crossed Pair 1x 1309 8310 00 A 8 CAT6 P2 Adapter ENY81 CA6 RJ45 to 1mm Pair 2 1309 8326 00 A 8...

Page 66: ......

Search results

Summary of Contents for ENY21

Reviews:

Related manuals for ENY21

Brands by name

Popular brands

R&S ENY21, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for ENY21

Reviews:

Related manuals for ENY21

Brands by name

Popular brands