background image

12

13

D

Unsere Produkte sind auf höchste Ansprüche hinsichtlich Qualität, Funktionsfähigkeit und Design ausgelegt. Wir hoffen, 
dass Sie mit Ihrer neuen Aufschnittmaschine MELINA von PALSON zufrieden sein werden.
 

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 

-      Lesen  Sie  die  Bedienungsanleitung  vor  der  Benutzung  des  Gerätes  sorgfältig  durch  und  bewahren  Sie  diese 

zusammen mit der Garantie, dem Kassenbeleg und - wenn möglich - mit der Box und Innenverpackung auf.

-      Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch gedacht und nur für diesen Zweck zu benutzen. Es ist nicht 

für kommerzielle Zwecke zu verwenden. Nicht im Freien gebrauchen.

-      Halten Sie den Apparat entfernt von Wärmequellen, der direkten Sonneneinstrahlung, der Feuchtigkeit (auf keinen 

Fall in Flüssigkeit eintauchen) sowie von scharfen Kanten. Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Ist das 
Gerät feucht oder nass, muss sofort der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Nicht in Wasser stellen.

-      Wenn Sie das Gerät reinigen, es an einen anderen Platz stellen oder wenn es nicht benutzt wird, schalten Sie es 

immer aus, ziehen den Stecker aus der Steckdose (am Stecker, nicht am Kabel ziehen) und nehmen die Zubehörteile 
ab.  

-      Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Um Kinder vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen 

Sie dafür, dass das Kabel nicht herunterhängt und dass Kinder das Gerät nicht erreichen können. 

-      Überprüfen Sie die Aufschnittmaschine regelmäßig auf mögliche Schäden. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es 

beschädigt ist. 

-      Nur Original-Ersatzteile verwenden. Der Apparat hat keine weiteren Ersatzteile als die mitgelieferten. Dieses Produkt 

wird ohne zusätzliche Zubehörteile verkauft.

-      Dieses  Produkt  darf  nicht  von  Kindern  benutzt  werden  oder  von  sonstigen  Personen,  bei  denen  aufgrund  der 

körperlichen, sensorischen oder geistigen Verfassung ein sicherer Gebrauch eingeschränkt ist. Es ist dafür zu 
sorgen, dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen.

-      Ein beschädigtes Stromkabel ist vom Hersteller oder seinem autorisierten Kundendienst zu ersetzen oder durch 

einen ausgebildeten Techniker, um Gefahren zu verhindern. Versuchen Sie nicht, den Apparat selbst zu reparieren. 
Setzen Sie sich immer mit einem zugelassenen Techniker in Verbindung.

 

Spezielle Sicherheitsempfehlungen für dieses Gerät:

-      Das Messer der Aufschnittmaschine ist extrem scharf. Wir bitten Sie daher, sie mit äußerster Vorsicht zu benutzen. 
       VORSICHT: Berühren Sie die Schneide nicht, solange sie sich dreht, das ist sehr gefährlich.
       Ziehen Sie den Stecker ab, bevor Sie Zubehörteile oder sich bei der Benutzung bewegende Teile auswechseln.
-      Verwenden Sie stets das gelieferte Zubehörteil, um den Aufschnitt zum Messer zu schieben, außer Größe und Form 

des Schnittguts lassen dies nicht zu.

-      Stellen Sie den Apparat auf eine feste, ebene Fläche.
-      Schneiden Sie keine extrem harten Lebensmittel, wie gefrorenes Fleisch oder Fleisch mit Knochen. 
-      Dieses Gerät ist mit dem gelieferten Tablett zur Aufnahme der Scheiben und der korrekt positionierten Stützplatte zu 

verwenden, außer Größe und Form des Schnittguts lassen dies nicht zu.

 

BENUTZUNG DER AUFSCHNITTMASCHINE

Vor der ersten Benutzung:
-      Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung, wie es im Abschnitt „Reinigung“ beschrieben wird. 
-      Stellen Sie die Aufschnittmaschine auf eine geeignete Arbeitsfläche.
-      Öffnen Sie die Aufschnittmaschine und stellen den Schlitten so hinein, das der Haken oben in die Gleitschiene 

einrastet. 

 
Bedienung
-      Stellen Sie die Scheibendicke ein.
-      Legen Sie das zu schneidende Fleisch auf den Schlitten und drücken es leicht mit dem Restehalter gegen das 

Messer. 

Summary of Contents for MELINA

Page 1: ...nijmachine Suskeu kop v se f tev twn allantik n Felv gott szeletel Salam kesme makinas Melina C d 30429 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZION...

Page 2: ...ettatrice 2 Interruttori di sicurezza 3 Vassoio scorrevole 4 Indicatore dello spessore di taglio 5 Accessorio spingi alimenti 6 Regolazione dello spessore di taglio 7 Vassoio per raccogliere le fette...

Page 3: ...O 14 NEDERLANDS 16 ELLHNIKA 18 20 23 MAGYAR 24 T RK E 26 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR 1 Cuchilla de corte 2 Interruptores de seguridad 3 Carro de corte 4 Indicador del grosor de corte 5 Empujador 6...

Page 4: ...as sin asistencia o supervisi n si su estado f sico sensorial o mental le limita de usarlo con seguridad Los ni os deber an ser supervisados para asegurar que no juegan con dicho producto Si el cable...

Page 5: ...tal otra vez en el sentido de las agujas del reloj Para efectuar este paso se puede utilizar una moneda Empujador Ha de ser colocado sobre el carro con el objeto de empujar el alimento que ha de ser c...

Page 6: ...ental condition limits safe use of the appliance Children must be watched to make sure that they do not play with the appliance If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or...

Page 7: ...T Do not use this appliance for more than 5 minutes continuously Stop Release both switches Tray The meat slicer is supplied with a tray that is located underneath the cutting board To take out the tr...

Page 8: ...t est vendu sans accessoires suppl mentaires Ce produit ne peut pas tre utilis par des enfants ou d autres personnes sans aide ou sans surveillance si leur tat physique sensoriel ou mental ne leur per...

Page 9: ...ge faites tourner nouveau la vis vers la position horizontale dans le sens des aiguilles d une montre Pour effectuer cette op ration utilisez une pi ce de monnaie Poussoir Il doit tre plac sur le char...

Page 10: ...o sem acess rios adicionais N o permitido o uso deste aparelho por crian as ou sem a assist ncia ou supervis o por pessoas cujo estado f sico sensorial ou mental represente uma limita o para uma utili...

Page 11: ...funcionar Para desbloquear o aparelho rodar o parafuso no sentido dos ponteiros do rel gio Estas opera es podem ser realizadas com a utiliza o de uma moeda Empurrador Deve ser posto sobre o carro para...

Page 12: ...darf nicht von Kindern benutzt werden oder von sonstigen Personen bei denen aufgrund der k rperlichen sensorischen oder geistigen Verfassung ein sicherer Gebrauch eingeschr nkt ist Es ist daf r zu so...

Page 13: ...st ck verwendet werden Restehalter Der Restehalter wird auf dem Schlitten angebracht um den Aufschnitt zum Messer zu dr cken WICHTIGER HINWEIS Lassen Sie das Ger t nicht l nger als 5 Minuten ununterbr...

Page 14: ...iuntivi Non si consente l uso di questo prodotto a bambini o ad altre persone senza assistenza o controllo qualora il loro stato fisico sensoriale o mentale non ne consentano l uso sicuro I bambini do...

Page 15: ...verso la posizione iniziale orizzontale in senso orario per questo si pu utilizzare una moneta Accessorio spingi alimenti deve essere collocato sul carrello e serve per spingere l alimento da tagliar...

Page 16: ...nder extra toebehoren Dit product is niet geschikt om zonder toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere personen die vanwege hun lichamelijke zintuiglijke of geestelijke gesteldheid niet in s...

Page 17: ...kkeren weer naar de horizontale stand met de klok mee Voor deze handeling kunt u een munt gebruiken Aandrukstuk Dit onderdeel moet op de slede geplaatst zijn en dient om de te snijden etenswaren aan t...

Page 18: ...an cei uposte fqor Na crhsimopoie te apokleistik kai m no auqentik exart mata H suskeu den par cetai me epipl on exart mata p ran twn corhgoum nwn me aut n Aut to proi n diat qetai sthn agor cwr v epi...

Page 19: ...e qunsh mplokar smatov h suskeu den mpore na teqe se leitourg a llh for Me ap tero skop na to apeleuqer sete apo to mplok risma parakalo me na str yete thn b da prov thn oriz ntia q sh llh for sthn di...

Page 20: ...20 RU MELINA PALSON...

Page 21: ...21 220 240 50 O I 5 90...

Page 22: ...22 AR...

Page 23: ...23...

Page 24: ...gyermekek valamint olyan szem lyek sz m ra fel gyelet n lk l tilos akiknek fizikai rz kel si vagy szellemi llapota ezt nem engedi meg A gyermekeket tartsa fel gyelet alatt s gy z dj n meg arr l hogy...

Page 25: ...sba az ramutat j r s val megegyez ir nyba Ezt egy p nz rme seg ts g vel is megteheti Tol sz n A tol sz nt helyezze a v g berendez sre s seg ts g vel tolja el a szeletelend telt a v g k s ir ny ba FONT...

Page 26: ...ktur Bu alet ek aksesuvar olmaks z n sat lmaktad r Bu r n n ocuklar taraf ndan kullan m yasakt r ve ayr ca fiziksel ya da duyu organlar ile ilgili problemi olan ve zihni z rl kiwilerin kullan m saxlam...

Page 27: ...i in demir bir para kullan labilirsiniz tme iwlemi Kesmek istedixiniz besin maddesini hareketli kesme tablas zerine koyarak itici aksesuvar yard m ile itiniz NEML Bu makinay hi durmaks z n 5 dakikada...

Page 28: ...Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 Videoconferencia 34 93 777 97 13 www palson com e mail palson palson com...

Reviews: