WAŻNE
•
Przed przystąpieniem do montażu produktu
prosimy o uważne zapoznanie się ze wszystkimi
uwagami, instrukcjami i komentarzami oraz o
przeprowadzanie poszczególnych etapów montażu
w kolejności określonej w niniejszej instrukcji.
SVARĪGI
•
Lūdzu, UZMANĪGI IZLASIET VISAS instrukcijas
un piezīmes PIRMS UZSĀKAT Automātiskās lūkas
atvērēja MONTĀŽU.
•
VEICIET montāžas pasākumus instrukcijās
NORĀDĪTAJĀ KĀRTĪBĀ.
ВАЖНО
•
Пожалуйста, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ВСЕ инструкции и указания, ПРЕЖДЕ ЧЕМ
НАЧАТЬ МОНТАЖ автоматического открывателя
вентиляционных отверстий.
•
ВЫПОЛНИТЕ ШАГИ монтажа В ПОРЯДКЕ,
УКАЗАННИХ в инструкциях.
» Przygotowanie Jednostki Do Instalacji.
Krok 1 -
Zanim przystąpisz do instalacji produktu,
należy ochłodzić siłownik poprzez umieszczenie w
zamrażarce na około 30 minut.
Krok 2 -
Należy umieścić chłodny stalowy tłok
na twardej powierzchni i mocno wepchnąć go
z powrotem do siłownika.
Krok 3 -
Podnieś Automatyczny Siłownik do otwierania
okien jedną ręką i przesuń gwintowany stalowy
tłok do regulatora z plastikową nakrętką, który jest
przymocowany do obrotowego bloku.
Krok 4 -
Regulator z plastikową nakrętką należy później
użyć do dopasowania pozycji zamykania oknia.
» Zmontowanie produktu
•
Jeśli Automatyczny Siłownik do otwierania okien jest
już złożony, należy go rozebrać.
•
Przestrzegaj kolejnych kroków aby zmontować
produkt zgodnie z zakupionym modelem szklarni.
•
W ostatnim kroku użyj regulatora z plastikową
nakrętką do dopasowania przestrzeni zamykania.
» Ważna informacja
•
Po zakończeniu montażu i każdej wiosny oraz jesieni
zalecamy oliwienie wszystkich ruchomych części za
pomocą lekkiego oleju. Do drąga tłokowego użyj
smaru lub wazeliny.
•
W przypadku nagromadzenia śniegu zimą i
wprowadzenia do wnętrza szklarni systemu ocieplenia
należy zdemontować Automatyczny Siłownik do
otwierania okien i zamienić go na ręczny.
» Ierīces sagatavošana uzstādīšanai
Solis 1
- Pirms automātiskās lūkas atvērēja
uzstādīšānas, jaudas caurulei ir jābūt atdzesētai,
ievietojot to ledusskapī apmēram 30 minūtes.
Solis 2
- Novietojiet vēsu tērauda virzuļa stieni pret
cietu virsmu un stingri iespiediet to atpakaļ strāvas
caurulē.
Solis 3
- Ar vienu roku paceliet automātiskās lūkas
atvērēju un ieslidiniet vītņoto tērauda virzuļa
stieni plastmasas rievotajā regulētājā, kas ir fiksēts
grozāmajā blokā.
Solis 4
- Plastmasas rievotais regulētājs tiks
izmantots vēlāk, lai noregulētu lūkas aizvēršanas
pozīciju.
» Ierīces uzstādīšana
•
Manuālu lūkas atvērēju, ja tas jau ir uzmontēts,
jānoņem.
•
Veiciet nākamās darbības, lai uzstādītu ierīci
saskaņā ar iegādāto siltumnīcas modeli.
•
Pēdējā solī izmantojiet plastmasas rievoto
regulētāju, lai noregulētu aizvēršanas spraugu.
» Svarīga informācija
•
Pēc montāžas un pirms katras pavasara un
rudens ieeļļojiet visas kustīgās detaļas, izmantojot
zema blīvuma eļļu. Virzuļa stieniem izmantojiet
smēru vai vazelīnu.
•
Gadījumā, ja ir sniega uzkrāšanās ziemas sezonā
un ja izmantojat apkures sistēmu savā siltumnīcā,
lūdzu, noņemiet automātisko lūkas atvērēju un
pārslēdziet uz manuālo atvērēju.
» Подготовка Устройства Для Установки
Шаг 1 -
Перед установкой автоматического
открывателя вентиляционного отверстия, силовую
трубку необходимо охладить, поставив ее в
холодильник приблизительно 30 минут.
Шаг 2
- Поместите холодный стальной поршневой
шток на твердую поверхность и плотно вставьте его
в силовую трубку.
Шаг 3
- Поднимите автоматический открыватель
вентиляционных отверстий с одной рукой и
проскользите резьбовой стальной поршневой шток
в пластмассовый накатанный регулятор, который
закреплен в поворотном блоке.
Шаг 4
- Пластмассовый накатанный регулятор будет
использован позже, чтобы отрегулировать закрытии
вентиляционного отверстия.
» Установка Устройства
•
Ручной открыватель отверстий, если он уже
смонтирован, должен быть удален.
•
Следуйте следующим шагам для установки устройства в
соответствии с приобретенной вами моделью теплицы.
•
На последнем шаге используйте пластмассовый
накатанный регулятор для регулировки зазора.
» Важная Информация
•
Смажьте все движущиеся части после установки и
перед каждой весной и осенью с использованием масла с
низкой плотностью. Используйте смазку или вазелин для
поршневого штока.
•
В случае накопления снега в зимний период, и если
вы разворачиваете систему отопления внутри теплицы,
удалите автоматический открыватель вентиляционных
отверстий и переключитесь на ручной открыватель
отверстий.
RU
LT
PL
