ET
SL
HU
FONTOS
• Kérjük, az automatikus ablaknyitó
ÖSSZESZERELÉSÉNEK MEGKEZDÉSE ELŐTT OLVASSA
VÉGIG AZ ÖSSZES utasítást és megjegyzést.
• Az öszeszerelés lépéseit az útmutatóban LEÍRT
SORRENDBEN HAJTSA VÉGRE. URČENOM PORADÍ
uvedenom v návode.
OLULINE
• Palun LUGEGE HOOLIKALT ENNE KOKKUPANEKUGA
ALUSTAMIST automaatse ventilatsiooniavaja juhendit
ja seotud kommentaare.
• TEOSTAGE kokkupanek juhendis KIRJELDATUD
JÄRJEKORRAS.
POMEMBNO
• Prosimo, PAZLJIVO PREBERITE VSE, navodila in
opombe, PREDEN ZAČNETE SESTAVLJATI
samodejni odpiralnik zračenja.
• IZVEDITE korake sestavljanja V PODANEM VRSTNEM
REDU v navodilih.
» Az Szerkezet Előkészítése Felszerelés Előtt
1. lépés
- Az automatikus ablaknyitó felszerelése előtt
a hengert tegye be a hűtőszekrénybe hűlni körülbelül
30 percre.
2. lépés
- Helyezze az acél dugattyúrudat egy kemény
felületre, majd tolja vissza határozottan a hengerbe.
3. lépés
- Emelje fel az automatikus ablaknyitót az
egyik kezével, majd csúsztassa be a menetes acél
dugattyúrudat a műanyag recés szabályozóba,
amely a forgócsuklóba van rögzítve.
4. lépés
- A szellőző zárási helyzetét a későbbiekben
a műanyag recés szabályzó segítségével lehet állítani.
» A Szerkezet Felszerelése
•
Ha korábban kézi ablaknyitó került beszerelése,
azt le kell szerelni.
•
A vásárolt üvegház modelljének megfelelően kövesse
az alábbi lépéseket a szerkezet felszereléséhez.
•
A zárási rés beállítását az utolsó lépésben a műanyag
recés szabályzó segítségével tudja elvégezni.
» Fontos Tudnivalók
A beszerelést követően minden ősz és tavasz előtt
könnyű olajjal olajozza meg a mozgó részeket.
A dugattyúrúdhoz használjon kenőzsírt vagy vazelint.
Ha a téli időszakban a hó felgyülemlene és a
melegházába fűtőrendszert szerel, az automatikus
ablaknyitót szerelje le és váltson kézi ablaknyitóra.
» Seadme Paigaldamiseks Ettevalmistamine
Samm 1 -
Enne automaatse ventilatsiooniavaja
paigaldamist tuleb jahutada toitetoru, asetades see ligi
30 minutiks külmkappi.
Samm 2 -
Asetage jahe terasest kolvivarras kõva pinna
vastu ja lükake see kindlalt tagasi toitetorusse.
Samm 3 -
Tõstke automaatset ventilatsiooniavajat ühe
käega ja libistage keermestatud terasest kolvivarras
plastmassist kohrutatud regulaatorisse, mis on
fikseeritud pööratavas plokis.
Samm 4 -
Plastmassist kohrutatur regulaatorit
kasutatakse hiljem ventilaatori sulgemisasendi
reguleerimisel.
» Seadme Monteerimine
•
Manuaalne ventilaatoriavaja tuleks eemaldada, kui
see on juba kokku pandud.
•
Järgige järgmisi samme selleks, et paigaldada seade
vastavalt ostetud kasvuhoone mudelile.
•
Viimase sammuna kasutage plastmassist kohrutatud
regulaatorit sulgemisvahe reguleerimiseks.
» Oluline Teave
Õlitage kõiki liikuvaid osi pärast paigaldamist ja enne
iga kevadet ning sügist, kasutades kerget õli. Kasutage
kolvivarda jaoks rasv- või petrooleummääret.
Juhul kui talvisel hooajal koguneb lumi ja kasutate oma
kasvuhoones soojendussüsteemi, siis palun eemaldage
automaatne ventilaatoriavaja ja kasutage manuaalset
avajat.
» Priprava enote za vgradnjo
Korak 1 -
Pred vgradnjo samodejnega odpiralnika
zračenja je treba ohladiti cilinder tako, da ga ohlajate
v zamrzovalniku za približno 30 minut.
Korak 2 -
Ohlajeno batnico nastavite na trdo površino in
jo močno potisnite v cilinder.
Korak 3 -
Dvigite samodejni odpiralnik zračenja z eno
roko, in potisnite navojno jekleno batnico v nastavitveno
plastično vreteno, ki je pritrjeno na vrtljivi blok.
Korak 4 -
Nastavitveno plastično vreteno bo
uporabljeno kasneje za prilagoditev zapiralne vrzeli.
» Vgradnja enote
•
Ročni odpiralnik, če je že vgrajen,
je potrebno odstraniti.
•
Sledite naslednjim korakom za vgradnjo enote
v skladu z modelom steklenjaka, ki ste ga kupili.
•
V zadnjem koraku uporabite nastavitveno plastično
vreteno in prilagodite zapiralno vrzel.
» Pomembne informacije
Po vgradnji podmažite vse gibljive dele z lahkim oljem,
prav tako vsako pomlad in jesen. Za batnico uporabljajte
mast ali vazelin.
V primeru nabiranja snega v zimskem času in če
v svojem steklenjaku uporabljate ogrevanje,
prosimo, odstranite samodejni odpiralnik in ga
zamenjajte z ročnim.
