background image

14

14

EN

EN

DE

ES

SICHERHEITSHINWEISE

1.  Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. 

2.  Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort 

auf. 

3.  Befolgen Sie die Anweisungen. 

4.  Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshin-

weise oder andere Informationen vom Gerät. 

5.  Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise. 

6.  Verwenden Sie ausschließlich stabile und passende Stative bzw. Befes-

tigungen (bei Festinstallationen). Stellen Sie sicher, dass Wandhal-

terungen ordnungsgemäß installiert und gesichert sind. Stellen Sie 

sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfal-

len kann. 

7.  Beachten Sie bei der Installation die für Ihr Land geltenden Sicher-

heitsvorschriften. 

8.  Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heiz-

körpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Wärmequellen. Sorgen Sie 

dafür, dass das Gerät immer so installiert ist, dass es ausreichend 

gekühlt wird und nicht überhitzen kann. 

9.  Platzieren Sie keine Zündquellen wie z.B. brennende Kerzen auf dem 

Gerät. 

10. Lüftungsschlitze dürfen nicht blockiert werden. 

11. Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser (gilt 

nicht für spezielle Outdoor Geräte - beachten Sie in diesem Fall bit-

te die im Folgenden vermerkten Sonderhinweise). Bringen Sie das Gerät 

nicht mit brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen in Berüh-

rung. 

12. Sorgen Sie dafür, dass kein Tropf- oder Spritzwasser in das Gerät 

eindringen kann. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behält-

nisse wie Vasen oder Trinkgefäße auf das Gerät. 

13. Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können. 

14. Betreiben Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen und 

vorgesehenen Zubehör. 

15. Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht. 

16. Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Geräts alle Kabelwege, um Schä-

den oder Unfälle, z. B. durch Stolperfallen zu vermeiden. 

17. Achten Sie beim Transport darauf, dass das Gerät nicht herunterfallen 

und dabei möglicherweise Sach- und Personenschäden verursachen kann.

18. Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, Flüssigkeiten 

oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind, oder das Gerät 

anderweitig beschädigt wurde, schalten Sie es sofort aus und trennen 

es von der Netzsteckdose (sofern es sich um ein aktives Gerät han-

delt). Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert 

werden. 

19. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch. 

20. Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Tren-

nen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier 

bzw. Kartonagen voneinander. 

21. Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt wer-

den

Summary of Contents for PWT05

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO PWT05 Universal 9VDC Pedalboard Power supply...

Page 2: ...DEFINE YOUR TONE...

Page 3: ...ON Congratulations on your purchase of the PALMER PWT05 a 9VDC power sup ply for pedal boards The unit offers 5 electrically isolated 9V DC out puts Each of the five outputs delivers up to 120 mA 3 EN...

Page 4: ...o flammable materials fluids or gases 12 Make certain that dripping or splashed water cannot enter the equip ment Do not place containers filled with liquids such as vases or drinking vessels on the e...

Page 5: ...pulling on the cord Never touch the power cord and power adapter with wet hands 27 Whenever possible avoid switching the equipment on and off in quick succession because otherwise this can shorten the...

Page 6: ...prolonged exposure When in use this product is capable of producing high sound pressure levels SPL that can lead to irreversible hearing damage in performers employees and audience members For this r...

Page 7: ...to the mains 2 VOLTAGE SELECTOR Use this switch to switch between 115V and 230V depending on which count ry you are in Caution mismatching can damage the device 3 MAINS SWITCH Turn the unit on off 4 9...

Page 8: ...up to 5 devices to one output of the PWT05 1x Special Y Cable for current doubling use this cable to combine two outputs to attain double the current at 9V SPECIFICATIONS Product type power supply Typ...

Page 9: ...t during the Limited Warranty Period the replaced original parts and or products become property of Adam Hall In the unlikely event that the product which you purchased has a recur ring failure Adam H...

Page 10: ...Adam Hall of the possibility of any such damages but not however in the event of claims for damages in connec tion with personal injuries This manufacturer s warranty grants you specific rights depen...

Page 11: ...entally friendly manner Business users should contact their supplier and check the terms and con ditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disp...

Page 12: ...12 12 EN EN DE ES DEFINE YOUR TONE...

Page 13: ...ckwunsch zum Erwerb des PALMER PWT05 9V Netzteils f r Pe dalboards Das Ger t bietet f nf galvanisch voneinander getrennte Strom buchsen mit 9V Gleichstrom Jede einzelne dieser Buchsen liefert bis zu...

Page 14: ...ie im Folgenden vermerkten Sonderhinweise Bringen Sie das Ger t nicht mit brennbaren Materialien Fl ssigkeiten oder Gasen in Ber h rung 12 Sorgen Sie daf r dass kein Tropf oder Spritzwasser in das Ger...

Page 15: ...zuf hrung wenn das Ger t nicht benutzt wird oder Sie das Ger t reinigen m chten Ziehen Sie Netzkabel und Netzadapter immer am Stecker bzw am Adapter und nicht am Kabel aus der Steckdo se Ber hren Sie...

Page 16: ...dheits risiken hinzuweisen Geh rsch den durch hohe Lautst rken und Dauerbelastung Bei der Verwen dung dieses Produkts k nnen hohe Schalldruckpegel SPL erzeugt wer den die bei K nstlern Mitarbeitern un...

Page 17: ...halter k nnen Sie das Netzteil auf die lokale Netzspannung von 115 V oder 230 V einstellen Vorsicht Bei fehlerhafter Einstellung kann das Ger t besch digt werden 3 NETZSCHALTER Zum Ein Ausschalten des...

Page 18: ...inen Aus gang am PWT05 1 x spezielles Y Kabel zur Verdopplung der Stromst rke damit lassen sich zwei Ausg nge zu einem 9V Ausgang mit doppelter Stromst rke zusam menfassen SPEZIFIKATIONEN Produkt Typ...

Page 19: ...es Austauschs innerhalb des Garantiezeitraumes gehen ausgewechselte Originalteile bzw Produkte in das Eigentum der Firma Adam Hall ber Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass bei dem von Ihne...

Page 20: ...den gerich tlich verfolgt oder Schadensersatzanspr che im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen einschlie lich Fahrl ssigkeit und Ge f hrdungshaftung oder aufgrund vertraglicher...

Page 21: ...er Wirtschaftskreisl ufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsor gungsm glichkeiten ber den H ndler bei dem das Produkt erworben wurde oder ber die ent...

Page 22: ...22 EN EN EN FR DE ES DEFINE YOUR TONE...

Page 23: ...pour votre achat d une PALMER PWT05 une alimen tation 9 Volts pour p dales d effets Cette alimentation offre 5 sorties 9 Volts s par es tension continue Chacune de ces sorties peut fournir une intensi...

Page 24: ...il proximit imm diate d eau moins qu il ne s agisse d un appareil con u pour une utilisation en ext rieur dans ce cas respectez les instructions correspondantes ci apr s Ne mettez pas l appareil en co...

Page 25: ...appareil ou de son adaptateur secteur et de la prise murale 26 Lors du branchement de l appareil v rifiez que l acc s au c ble sec teur ou au bloc adaptateur reste facile Sortez la fiche secteur de la...

Page 26: ...pays en mati re de pr vention d acci dent En tant que fabricant Adam Hall est tenu de vous avertir formelle ment des risques relatifs la sant Risques provoqu s par une exposition prolong e des niveau...

Page 27: ...lts selon la valeur de la tension secteur disponible dans votre pays Attention une valeur mal adapt e peut endommager l appareil 3 INTERRUPTEUR SECTEUR Permet d allumer teindre l appareil 4 SORTIES 9...

Page 28: ...cial pour doubler l intensit fournie permet de r u nir deux sorties en parall le pour alimenter sous 9 Volts une p dale particuli rement gourmande jusqu 240 mA CARACT RISTIQUES Type de produit Alimen...

Page 29: ...ux ou le produit lui m me En cas de r paration ou d change pendant la p riode de garan tie les pi ces originales remplac es ou le produit chang deviennent la propri t de la soci t Adam Hall Dans le ca...

Page 30: ...part pour le comp te d une tierce partie Cette limitation de responsabilit financi re s applique en cas de de mande de dommages et int r ts ou de poursuites dans le cadre de cette garantie limit e ou...

Page 31: ...ressources naturelles Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le re vendeur chez qui ils ont achet le produit ou un repr sentant gouverne mental local pour plus de d tails s...

Page 32: ...EN FR EN DE ES 32 DEFINE YOUR TONE...

Page 33: ...uena por adquirir la PWT05 de PALMER una fuente de alimentaci n de 9 VDC para pedaleras Este equipo dispone de 5 salidas de 9 VDC aisla das el ctricamente Cada una de las 5 salidas suministra hasta 12...

Page 34: ...caciones mencionadas a continuaci n No exponga este equipo a materiales l quidos o gases inflamables 12 Evite exponer el equipo a gotas o salpicaduras que puedan caer dentro del mismo No coloque recip...

Page 35: ...r el cable de la toma el ctrica No tocar el cable el ctrico ni el adaptador de corriente con las manos h medas 27 No encienda y apague el equipo en cortos intervalos de tiempo ya que se reduce as la v...

Page 36: ...longada a un nivel SPL alto este equi po puede generar f cilmente un nivel de presi n sonora SPL lo sufi cientemente elevado como para causar da os auditivos permanentes a los artistas el personal de...

Page 37: ...rmite elegir la tensi n de suministro el ctrico en fun ci n del pa s en el que se encuentre 115 o 230 V Advertencia si las tensiones no coinciden el equipo podr a estropearse 3 INTERRUPTOR DE ENCENDID...

Page 38: ...T05 1 cable especial en Y para duplicar la corriente use este cable para combinar 2 salidas a fin de conseguir el doble de corriente a 9 V CARACTER STICAS T CNICAS Tipo de producto Fuente de alimentac...

Page 39: ...uir las piezas defectuosas del producto En caso de reparaci n o sustituci n dentro del per odo de garant a las piezas originales y productos retirados pasar n a ser propiedad de Adam Hall En el caso p...

Page 40: ...negligencia contractuales o de cualquier otra ndole y no podr ser derogada o modificada Esta limitaci n de responsabilidad ser efectiva incluso en el caso de que el comprador hubiese avisado pre viam...

Page 41: ...a la reutilizaci n sostenible de los componentes de este equipo Si es un particular p ngase en contacto con el distribuidor donde adqui ri este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre el...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...WWW PALMER GERMANY COM PALMER IST EINE MARKE DER ADAM HALL GMBH ADAM HALL GMBH DAIMLERSTRASSE 9 61267 NEU ANSPACH GERMANY FON 49 6081 94 19 0 FAX 49 6081 94 19 1000 WWW ADAMHALL COM...

Reviews: