EN 1888:2012
SLO - OPOZORILO
POMEMBNO! PRED UPORABO SKRBNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA
NADALJNJO UPORABO. ČE NE SLEDITE NAVODILOM, SE LAHKO VAŠ MALČEK
POŠKODUJE. UPOŠTEVAJTE NASVETE IN NAVODILA GLEDE SESTAVE, UPORABE IN
NEGE IZDELKA. POZOR! MALČKA NE PUŠČAJTE BREZ NADZORA: LAHKO JE
NEVARNO. PRI UPORABI IZDELKA BODITE ZELO PREVIDNI.
SEDEŽ JE NAMENJEN
MALČKOM OD ROJSTVA DO 15 KG.
ZA NOVOROJENČKE PRIPOROČAMO
UPORABO NAJBOLJ POLEŽENEGA POLOŽAJA.
HR - UPOZORENJE
VAŽNO! SAČUVAJTE OVE UPUTE ZA BUDUĆU UPOTREBU. PROČITAJTE PAŽLJIVO
PRIJE UPOTREBE. AKO NE SLIJEDITE UPUTE, VAŠE SE DIJETE MOŽE OZLIJEDITI.
PRATITE PREPORUKE I UPUTE KAKO SASTAVITI, KORISTITI I BRINUTI O OVOM
PROIZVODU. PAŽNJA! DIJETE NIKADA NE OSTAVLJAJTE BEZ NADZORA, BOŽE BITI
IZNIMNO OPASNO. S VELIKOM PAŽNJOM KORISTITI PROIZVOD.
OVAJ PROIZVOD
NAMIJENJEN JE DJECI OD 0 MJESECI DO 15 KG.
PREPORUČAMO KORIŠTENJE
NAJLEŽEĆEG POLOŽAJA ZA NOVOROĐENČAD.
stroller
WARNING
IMPORTANT! KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. READ THEM CAREFULLY
BEFORE USE. YOUR CHILD MAY BE HURT IF YOU DO NOT FOLLOW THE INSTRUCTIONS.
FOLLOW ADVICE AND INSTRUCTIONS ON HOW TO ASSEMBLE, USE AND TAKE CARE OF THIS
PRODUCT. CAUTION! DO NOT LEAVE THE CHILD UNATTENDED: IT MAY BE DANGEROUS. PAY
UTMOST CARE WHEN USING THE PRODUCT.THIS STROLLER IS INTENDED FOR CHILDREN
FROM 0 TO 15 KG. THE USE OF THE MOST RECLINED POSITION IS RECOMMENDED FOR
NEWBORN CHILDREN.
AVERTISSEMENTS
IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS BIEN POUR TOUTE AUTRE CONSULTATION.
LISEZ-LES ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. VOTRE
ENFANT RISQUE DE SE BLESSER SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS. SUIVRE CE QUI
EST INDIQUÉ DANS LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE,
D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN. ATTENTION! NE PAS LAISSER L’ENFANT SANS GARDE: CELA
PEUT ÊTRE DANGEREUX. FAIRE LE MAXIMUM D’ATTENTION LORSQU’ON UTILISE LE PRODUIT.
CETTE POUSSETTE EST DESTINÉE AUX ENFANTS DE 0 À 15 KG.L'UTILISATION DE LA POSITION
LA PLUS INCLINÉE EST RECOMMANDÉE POUR LES NOUVEAU-NÉS.
HINWEISE
WICHTIG! BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN. LESEN SIE SIE
SORGFÄLTIG VOR DEM GEBRAUCH. IHR KIND KANN WEH TUN, WENN SIE SICH NICHT AN DIE
ANWEISUNGEN WERDEN. BEFOLGEN SIE DIE RATSCHLÄGE UND ANWEISUNGEN, WIE ZU
MONTIEREN, VERWENDEN UND DARAUF ACHTEN, DIESES PRODUKTS. ACHTUNG! LASSEN
SIE DAS KIND UNBEAUFSICHTIGT: ES KANN GEFÄHRLICH SEIN. SEIEN SIE SEHR VORSICHTIG,
WENN SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN. DIESER KINDERWAGEN IST FÜR KINDER VON 0
BIS 15 KG GEWICHT GEEIGNET. FÜR NEUGEBORENE KINDER WIRD DIE VERWENDUNG DER
AM MEISTEN ZURÜCKGELEGTEN POSITION EMPFOHLEN.
ADVERTENCIAS
IMPORTANTE: CONSÉRVAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA PODERLAS CONSULTAR EN FUTURO.
LEA ATENTAMENTE ANTES DEL EMPLEO. NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS,
PUEDE CREAR SITUACIONES DE RIESGO PARA LA SALUD Y SEGURIDAD DEL NIÑO. RESPETE
LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA EL MONTAJE, EL USO Y EL MANTENIMIENTO.
¡CUIDADO! NUNCA DEJAR EL NIÑO SIN VIGILAR: PUEDE SER PELIGROSO. HACER MÁXIMO
CUIDADO CUANDO SE UTILIZA EL PRODUCTO.ESTA SILLITA DE PASEO ESTÁ DESTINADA A
NIÑOS DESDE 0 HASTA 15 KG.SE RECOMIENDA EL USO DE LA POSICIÓN MÁS RECLINADA
PARA LOS NIÑOS RECIÉN NACIDOS.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΑ ΠΡΟΣ
ΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΑΝ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΥΜΑ
ΤΙΣΤΕΙ. ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΣΑ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ Σ
ΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΑΙ
ΔΙ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ. ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ,
ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΤΕΤΑΜΕΝΗ.ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ Α
ΠΟ 0 ΕΩΣ 15 KG.
ΓΙΑ ΝΕΟΓΕΝΝΗΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΞΑΚΛΙΣΜΕΝΗΣ ΘΕΣΕΩΣ.
E
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ПРОЧИТАЙТЕ ИХ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.В СЛУЧАЕ
НЕСОБЛЮДЕНИЯ ИНСТРУКЦИЙ РЕБЕНОК МОЖЕТ ПОРАНИТЬСЯ. СЛЕДУЙТЕ
МЕРАМ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИЯМ ПРИ СБОРКЕ, И
СПОЛЬЗОВАНИИ И УХОДЕ. ВНИМАНИЕ! НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ МАЛЫША
БЕЗ ПРИСМОТРА, ТАК КАК ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНО. БУДЬТЕ ПРЕДЕЛЬНО ВНИ
МАТЕЛЬНЫ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ И ЗДЕЛИЯ. ЭТА КОЛЯСКА ПРЕДНАЗНАЧЕНА
ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 0 ДО 15 КГ.
ДЛЯ НОВОРОЖДЕННЫХ ДЕТЕЙ
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАИБОЛЕЕ
ВЕРХНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ.
RU
F
AVVERTENZE
IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI. LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO PUÒ VENIRE
COMPROMESSA SE NON SEGUITE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI. ATTENZIONE! NON
LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO: PUÒ ESSERE PERICOLOSO. PORRE LA MASSIMA
ATTENZIONE QUANDO SI UTILIZZA IL PRODOTTO. QUESTO PASSEGGINO È DESTINATO A
BAMBINI DA 0 A 15 KG. SI RACCOMANDA L'UTILIZZO DELLA POSIZIONE PIU' RECLINATA
PER I BAMBINI APPENA NATI.
I
GR
D
UK
Istruzioni d’uso
Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitungen
Instrucciones de uso
Οδηγίες χρήσης
Инструкция по применению
Navodila za
uporabo Upute
za uporabu
Conforme alla normativa
Conform to standards
Conforme à la norme
In Übereinstimmung mit den Normen
En conformidad con la normativa Σ
υμμορφώνεται με την προδιαγραφή Соот
ветствует нормам
V skladu s standardom
Ispunjava standarde
