UPOZORENJE
Prije upotrebe molimo pažljivo pročitajte
upute i čuvajte ih za buduću upotrebu.
Ukoliko ne slijedite upute, možete ugroziti
sigurnost djeteta.
Sjedalo je namijenjeno za dijete od 0 mjeseci
do težine 15 kg.
Kolica se smiju koristiti za prevoženje samo
jednog djeteta.
UPOZORENJE:
maksimalno dopušteno
opterećenje košare za kupovinu je do 2,5 kg.
UPOZORENJE:
kočnicu koristite svaki put
kada kolica zaustavite, i kada dijete stavljate
ili vadite iz kolica.
UPOZORENJE:
dijete nikada ne ostavljajte
bez nadzora.
UPOZORENJE:
provjerite da su svi dijelovi
učvršćeni prije korištenje.
UPOZORENJE:
kako bi izbjegli ozljede,
pazite da je dijete uvijek izvan dosega
proizvoda kada proizvod sklapate ili
rasklapate.
UPOZORENJE:
uvijek koristite pojaseve za
učvršćivanje djeteta.
UPOZORENJE:
ne ostavljajte dijete da se igra
s ovim proizvodom.
UPOZORENJE:
ovaj proizvod nije prikladan
za trčanje ili rolanje.
UPOZORENJE:
teret na ručkama ugrožava
stabilnost kolica.
UPOZORENJE:
ako je bilo koji dio potrgan ili
nedostaje, nemojte koristiti kolica.
Zamjenske dijelove koristite samo odobrene
od dobavljača Pali spa.
UPOZORENJE:
ne ostavljajte proizvod duže
vrijeme izložen na direktnom suncu ili
nepovoljnim vremenskim uvjetima, tkanina
može izblijedjeti. Pažljivo osušite sve
metalne dijelove kako bi izbjegli nastanak
korozije.
UPOZORENJE:
svaka modifikacija na
proizvodu poništava odgovornost
proizvođača.
Molimo čuvajte upute za slučaj nedoumica.
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
Tkanina se preporuča prati s vodom na 30°C.
Ne koristiti kemijsko čišćenje niti abrazivna
sredstva za čišćenje.
Plastične dijelove čistiti vlažnom tkaninom,
pažljivo osušiti metalne dijloe kako si e
izbjegla deformacija i korizija.
Redovito podmazujte pokretne dijelove.
Redovito provjeravajte ispravnost kočnica,
korača, mehanizama učvršćivanja, dodataka,
remena i šavova.
Čistiti, održavati i provjeravati ovaj proizvod
redovito.
HR
OPOZORILO
Pred uporabo natančno preberite navodila in
jih shranite za nadaljnjo uporabo.
Neupoštevanje navodil lahko ogrozi varnost
vašega malčka.
Sedež je namenjen malčkom od rojstva do 15
kg.
Voziček lahko uporabljate za prevoz samo
enega malčka.
OPOZORILO
:
Maksimalna nosilnost
nakupovalne košare znaša 2,5 kg.
OPOZORILO
:
Zavoro uporabite vsakič, ko se
ustavite in tudi ko malčka nameščate v
voziček in ga dvigate iz njega.
OPOZORILO
:
Malčka nikoli ne puščajte brez
nadzora.
OPOZORILO
:
Pred uporabo se prepričajte, da
so vsa varovala zataknjena.
OPOZORILO
:
Med raztegnitvijo in zlaganjem
vozička pazite, da vaš malček ni v bližini
vozička, da se izognete poškodbam.
OPOZORILO
:
Vedno uporabljajte sistem
varnostnih pasov.
OPOZORILO
:
Ne dovolite malčku, da bi se
igral s tem izdelkom.
OPOZORILO
:
Izdelek ni primeren za tek ali
rolanje.
OPOZORILO
:
Obremenitve ročaja ogrožajo
stabilnost in ravnotežje vozička.
OPOZORILO
:
Izdelka ne uporabljajte, če je
katerikoli del poškodovan ali če manjka. Ne
uporabljajte nadomestnih delov in
komponent, ki jih ni dobavil in odobril
proizvajalec Pali spa.
OPOZORILO
:
Izdelka ne izpostavljajte dlje
časa soncu ali neugodnim vremenskim
razmeram, da se izognete obledelosti barv
tkanin in materialov. Skrbno osušite kovinske
dele, da preprečite rjo.
OPOZORILO
:
Kakršnekoli spremembe
izdelka razrešijo proizvajalca vsakršne
odgovornosti.
Shranite ta navodila v primeru kakršnihkoli
dvomov.
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
Tkanine raje operite ročno - temperatura
vode 30°C. Ne uporabljajte kemičnega
čiščenja in abrazivnih detergentov.
Plastične dele očistite z vlažno krpo. Kovinske
dele skrbno osušite, da se izognete rji.
Redno podmazujte gibljive dele.
Redno preverjajte delovanje zavor, kolesa,
varovala, elemente za pritrditev, varnostne
pasove in šive.
Izdelek redno čistite, vzdržujte in preverjajte.
SLO
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Πριν απο τη χρηση, διαβαστε προσεκτικα αυτεσ τισ
οδηγιεσ και φυλαξτε τισ για μελλοντικη αναφορα.
Εαν δεν ακολουθησετε αυτεσ τισ οδηγιεσ μπορει να
επηρεαστει η ασφαλεια του παιδιου.
Αυτο το καροτσι ειναι σχεδιασμενο για παιδια απο
0 μηνων και εωσ 15 kg.
Αυτο το καροτσακι πρεπει να χρησιμοποιειται για
τη μεταφορα ενοσ μονο παιδιου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
:
η μεγιστη χωρητικοτητα του καλαθιου
μεταφορασ αντικειμενων ειναι 2,5 kg.
ΠΡΟΣΟΧΗ
:
χρησιμοποιειτε τη διαταξη φρενου
καθε φορα που κανετε σταση, ακομα και οταν
βαζετε και βγαζετε το παιδι απο το καροτσι.
ΠΡΟΣΟΧΗ
:
μην αφηνετε ποτε το παιδι σασ χωρισ
επιβλεψη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
:
πριν απο τη χρηση, βεβαιωθειτε οτι
ολεσ οι διαταξεισ κλειδωματοσ ειναι συνδεδεμενεσ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
:
ειναι σημαντικο να βεβαιωθειτε οτι το
παιδι βρισκεται μακρια απο το καροτσι κατα το ανοιγμα
και το κλεισιμο για την προληψη τραυματισμων.
ΠΡΟΣΟΧΗ
:
χρησιμοποιειτε παντα το συστημα
συγκρατησησ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
:
μην αφηνετε το παιδι σασ η αλλα παιδια
να παιζουν χωρισ επιτηρηση κοντα στο καροτσι.
ΠΡΟΣΟΧΗ
:
αυτο το προϊον δεν εχει σχεδιαστει για
τρεξιμο η γλιστρημα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
:
τα φορτια που στερεωνονται στη λαβη
επηρεαζουν δυσμενωσ τη σταθεροτητα και την
ισορροπια του καροτσιου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
:
μην χρησιμοποιειτε αυτο το προϊον αν
μερικα τμηματα ειναι σπασμενα η λειπουν.
Αποφυγετε τη χρηση η την τοποθετηση
ανταλλακτικων και εξαρτηματων που δεν
παρεχονται η εγκρινονται απο την Pali spa.
ΠΡΟΣΟΧΗ
:
μην αφηνετε το προϊον εκτεθειμενο
στον ηλιο η σε κακεσ καιρικεσ συνθηκεσ για
μεγαλο χρονικο διαστημα για να αποφευχθουν οι
αλλαγεσ στο χρωμα των υφασματων και των
υλικων. Σκουπιστε καλα τα μεταλλικα μερη για να
αποφυγετε τον σχηματισμο σκουριασ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
:
τυχον τροποποιησεισ που εγιναν στο
προϊον απαλλασσουν τον κατασκευαστη απο καθε
ευθυνη.
Διατηρηστε το εγχειριδιο οδηγιων για τυχον
αμφιβολιεσ.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Πλενετε τα υφασματινα μερη κατα προτιμηση στο
χερι στουσ 30°C, μην κανετε στεγνο καθαρισμα,
μην χρησιμοποιειτε σκληρα απορρυπαντικα.
Καθαριστε τα πλαστικα μερη με ενα υγρο πανι,
στεγνωστε καλα τα μεταλλικα μερη για να
αποφευχθει ο σχηματισμοσ σκουριασ.
Λιπαινετε περιοδικα τα συρομενα μερη. Ελεγχετε
τακτικα τη λειτουργια των φρενων, των ροδων, τα
συνδετικα στοιχεια, το συστημα ιμαντων και τισ ραφεσ.
Καθαριζετε, συντηρειτε και ελεγχετε τακτικα αυτο
το προϊον.
GR
PALI spa
Via del Collio 67
33048 San Giovanni al Natisone Udine Italy
Tel. +39 0432 756074 Fax +39 0432 757623
[email protected] www.pali.it
WARNING
Before use please read these instructions
carefully and save them for later reference.
Failure to observe these instructions may
compromise your child’s safety.
This seat is intended for children from 0
months up to 15 kg.
This stroller should be used for the transport
of only one child.
WARNING
:
the maximum capacity of the
basket for objects is 2,5 kg.
WARNING
:
please use the brake device
every time the carriage is stopped, even
when taking your baby in and out of the
vehicle.
WARNING
:
never leave your child
unattended.
WARNING
:
ensure that all the locking
devices are engaged before use.
WARNING
:
to avoid injury ensure that your
child is kept away when unfolding and
folding this product.
WARNING
:
always use the restraint system.
WARNING
:
do not let your child play with
this product.
WARNING
:
this product is not suitable for
running or skating.
WARNING
:
loads attached to the handle
compromise the stability and balance of the
stroller.
WARNING
:
do not use the product if any
parts are broken or missing. Do not use or
apply spare parts and components not
supplied and approved by Pali spa.
WARNING
:
do not leave for long periods
exposed to the sun or inclement weather to
avoid fading of the colour of fabrics and
materials. Carefully dry the metal parts to
avoid rust.
WARNING
:
any modifications made to the
product eliminate any responsibilities of the
manufacturer.
Please save this instruction manual in case of
any doubts.
MAINTENANCE AND CLEANING
Wash the fabrics preferably by hand with
water at 30°C. Do not dry clean and do not
use abrasive detergents.
Clean the plastic parts with a damp cloth, dry
carefully the metal parts to avoid the
formation of rust.
Lubricate the moving parts periodically.
Check routinely the functioning of the
brakes, wheels, locks, attachment devices,
belt devices and stitching.
Clean, maintain and check this product
regularly.
UK
