2
Page 1: ...2850 SW Yancy St 211 Seattle WA 98126 USA 1 888 644 4222 206 372 8542 Fax 206 905 0980 www paletrading com info paletrading com Instructions Instructions Instrucciones ...
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...d y para otros Por esta razón antes de usar PotLifter por primera vez le recomendamos mucho que lea las instrucciones siguientes con cuidado Queremos agradecerle y felicitarle por la compra de esta herramienta tan útil increíble y versátil Su PotLifter ha sido fabricado de los materiales más durables disponibles por lo que garantizamos que le dará muchos años de servicio Nous vous prions de bien v...
Page 4: ...sque et capable de sou lever des pots de tailles variées Commencer par tirer sur l anneau D afin de former une boucle avec la sangle Ensuite si vous avez besoin d une sangle plus longue tirez sur la sangle entre la poignée et les attaches Pour la raccourcir tirez la sangle par la partie postérieure Para Ajustar las Correas para largar El largo de las Correas para largar es ajustable para permitir ...
Page 5: ...iez rompre une brindille en deux Fermeture des attaches Commencer par insérer la partie en pointe de l attache dans l ouverture ovale En suite fermez l attache et le Grip Strip vous devriez en tendre un déclic au moment où le crochet de l attache s engage Para abrochar la habilla comience por insertar la parte de punta dentro del hoyo ovalado Cierre la hebilla con los dedos índice y pulgar hasta q...
Page 6: ...ez à personne de se tenir directement dans la trajectoire d un objet que l on soulève avec PotLifter Ne permettez jamais à aucune partie de votre corps de se trouver sous l objet soulevé par PotLifter N essayez jamais de soulever des objets mouillés PotLifter pourrait alors glisser sur la surface humide et se séparer de l objet No se pare en posición de declive de donde el objeto está siendo levan...
Page 7: ...votre chemin Soyez extrêmement vigilant si vous vous déplacez sur un terrain accidenté Maintenez un bon équilibre en gardant les pieds bien écartés Gardez votre dos très droit et contractez les muscles abdominaux Utilisez toujours les jambes pour soulever ou descendre quelque chose Evitez les mouvements brusques Si vous commencez à ressentir fatigue ou tension remettez le pot par terre immédiate m...
Page 8: ...ack on the handles Finally by lifting together you can move the flowerpot to its new home Trouvez de l aide PotLifter est un outil pour deux personnes Défaites l une des attaches du Grip Strip Passez les deux parties autour du pot Raccrochez l attache au Grip Strip Les Grip Strips doivent être A placés à égale distance de chaque côté du pot B au dessous de la partie la plus large du pot Appliquez ...
Page 9: ...las de la GripStrap Pasa las dos puntas alrededor de la maceta Re abrocha la hebilla en la GripStrap Los GripStraps deben A ser espaciados uniformemente a ambos lados de la maceta B estar debajo de la parte mas ancha de la maceta Presione ligeramente tirando los sujetadores Finalmente al levantar suavemente usted podrá mover la maceta a su nuevo lugar 9 ...
Page 10: ...Be especially attentive when lifting these kinds of ob jects Always be aware of the potential for injury or damage should the object unexpectedly become separated from PotLifter When lifting box shaped objects place the middle portion of the two grip strips under opposite corners of the box fig 3 Soulever d autres objets avec PotLifter Vous pouvez également soulever d autres objets sans risque gro...
Page 11: ...edras grandes bolsas pesadas cajas etc colocando PotLifter debajo del objeto Así es como objetos cilíndricos podrían ser levantados fig 1 Coloque el objeto de lado y rodéelo con PotLifter al nivel del suelo Aplique tensión pareja a los dos sujetadores apretando las correas y levante el objeto Los objetos de forma irregular como piedras grandes bolsas de cemento arena etc pueden levantarse de esta ...
Page 12: ...endant un an à partir de la date d achat PALE Trading Co réparera ou remplacera ce produit ou la pièce qui sur l inspection par PALE Trading Co aura été trouvée défectueuse Pour obtenir le service de garantie appelez le numéro vert ci dessous 1 888 644 4222 ou e mail info paletrading com On vous demandera d expédier votre PotLifter port payé avec une explication du défaut la preuve de l achat et v...
