7
LIBRETTO PRODOTTO - HUGO - cod. 00 477 4600 - 06/2015
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
1 SENSORE DI HALL
EXHAUST FAN SPEED
SENSOR
CAPTEUR DE HALL
HALL SENSOR
SONDA REGULAD.
VELOC. TURBINA
HUMOS
t°
2
MICROSWITCH
(SISTEMA DI PULIZIA)
MICROSWITCH
(CLEANING SYSTEM)
MICRO-INTERRUPTEUR
(SYSTÈME NETTOYAGE)
MICROSWITCH
(CLEANING SYSTEM)
MICRO
(SISTEMA LIMPIEZA)
t°
3 SONDA AMBIENTE
ROOM PROBE
SONDE AMBIANT
RAUMSONDE
SONDA AMBIENTE
t°
4 SONDA PELLET
PELLET PROBE
SONDE PELLET
PELLETSONDE
SONDA PELLET
K
5 SONDA FUMI
FLUE PROBE
SONDE DES FUMEES
RAUCHSONDE
SONDA HUMOS
6
DIFFERENZIALE DI
PRESSIONE
PRESSURE
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIAL DE
PRESSION
DRUCKDIFFERENZIAL-
SENSOR
DIFERENCIAL DE
PRESIÓN
7
RESISTENZA AD
INCANDESCENZA
IGNITER
RESISTANCE ZÜNDWIEDERSTAND
RESISTENCIA
comb
8
VENTILATORE SCARICO
FUMI
EXHAUST FAN
EXTRACTEUR DES
FUMEES
ABGASVENTILATOR
TURBINA
EXPULSIÓN HUMOS
9
DOSATORE
CARICAMENTO
FEEDING SYSTEM
SYSTEME
D’ALIMENTATION
SCHNECKEN MOTOR
DOSADOR
10
TERMOSTATO DI
SICUREZZA
THERMOSTAT
THERMOSTAT
PELLET STB SCHALTER
TERMOSTATO
Pa
-
NO
11 PRESSOSTATO
VACUUM SWITCH
PRESSOSTAT
DRUCKWAECHTER
PRESOSTATO
NC
NO
NO
12
MICROSWITCH
(CASSETTO CENERE)
MICROSWITCH
(ASH DRAWER)
MICRO-INTERRUPTEUR
(TIROIR A CENDRES)
MIKRO (ASCHENLADE)
MICRO
(CAJON DE CENIZA)
air
13
VENTILATORE
AMBIENTE
ROOM FAN
VENTILATEUR AMBIANT RAUMLUFTGEBLAESE
VENTILADOR DE
CONVECCIÓN
14
ATTUATORE ARIA
COMBURENTE
AIR BOX SWITCH
COMMUTATEUR AIR
COMBURANTE
VERBRENNUNG LUFT
UMSCHALT MOTOR
CONMUTADOR AIRE
COMBURENTE
clean
15
SISTEMA PULIZIA
BRACIERE
BURNING POT
CLEANING
SYSTÈME NETTOYAGE
BRASIER
BRENN SCHALE REINIGUNG
MOTOR
SISTEMA LIMPIEZA
BRASERO
16 VALVOLA BYPASS FUMI
EXHAUST BYPASS
VANNE DES FUMÉES
ABGAS KLAPPE MOTOR
VÁLVULA HUMOS
NC
NO
NO
17
MICROSWITCH PORTA
FOCOLARE
FIREBOX DOOR MI-
CROSWITCH
SONDE PORTE FOYER
MIKROSCHALTER FEUER
RAUM TÜR
SENSOR PUERTA
HOGAR
18
SICUREZZA ATTUATORE
ARIA COMBURENTE
AIR BOX SWITCH
SAFETY
SÉCURITÉ
COMMUTATEUR AIR
COMBUSTION
VERBRENNUNG LUFT
UMSCHALT SICHERHEIT
KONTAKT
SEGURIDAD
CONMUTADOR AIRE
COMBURENTE
K
19
SONDA TEMP. CAMERA
DI COMBUSTIONE
COMB. CHAMBER
TEMPERATURE
SONDE TEMP.
CHAMBRE
COMBUSTION
BRENNKAMMER TEMP.
SENSOR
SONDA
TEMPERATURA
CÁMARA DE
COMBUSTIÓN
20 DEVIATORE MANUALE
MANUAL SPDT
SWITCH
COMMUTATEUR
MANUEL
WECHSELSCHALTER
MANUELL
CONMUTADOR
MANUAL
UI /
PC
PANNELLO COMANDI
DISPLAY
TABLEAU DE
COMMANDE
STEUERPANEEL
PANEL DE MANDO
LEGENDA - LEGEND - LÉGENDE - LEGENDE - LEYENDA
