9
DURANTE IL FUNZIONAMENTO A LEGNA LA STUFA È A COMBUSTIONE INTERMITTENTE.
/ W
HEN
BURNING
WOOD
LOGS
,
THE
STOVE
HAS
A
DISCONTINUOUS
COMBUSTION
/ B
EI
S
CHEITHOLZBETRIEB
,
HAT
DER
O
FEN
EINE
NICHT
KONTINUIERLICHE
V
ERBRENNUNG
/ P
ENDANT
LA
COMBUSTION
DU
BOIS
,
LE
POÊLE
EST
À
COMBUSTION
INTERMITTENTE
/ D
URANTE
LA
QUEMA
DE
LEÑA
,
LA
ESTUFA
ES
DE
COMBUSTIÓN
INTERMITENTE
*Le prestazioni di cui alle caratteristiche tecniche sono ottenute alla posizione registro aria
primaria e pulizia vetro nr. 2
* T
HE
PERFORMANCES
REFERRED
TO
IN
THE
TECHNICAL
CHARACTERISTICS
ARE
OBTAINED
AT
THE
PRIMARY
AIR
REGISTER
POSITION
AND
GLASS
CLEANING
NR. 2
* D
IE
IN
DEN
TECHNISCHEN
E
IGENSCHAFTEN
GENANNTEN
L
EISTUNGEN
WERDEN
AN
DER
P
RIMÄRREGISTRIERPOSITION
UND
AN
DER
P
OSI
-
TION
DES
G
LASREINIGUNGSREGISTERS
ERREICHT
NR. 2
.
* L
ES
PERFORMANCES
MENTIONNÉES
DANS
LES
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
SONT
OBTENUES
À
LA
POSITION
DU
REGISTRE
D
’
AIR
PRIMAIRE
ET
À
LA
POSITION
DU
REGISTRE
DE
NETTOYAGE
DU
VERRE
NR. 2
* L
OS
RENDIMIENTOS
REFERIDOS
EN
LAS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
SE
OBTIENEN
EN
LA
POSICIÓN
DEL
REGISTRO
DE
AIRE
PRIMARIO
Y
LA
POSICIÓN
DEL
REGISTRO
DE
LIMPIEZA
DEL
VIDRIO
NR. 2
(1)
METALLO -
METAL - MÉTAL - METAL - METALL -KOVINSKA OBLOGA
(2)
CERAMICA
- CERAMIC - CÉRAMIQUE - KERAMIK - CERÁMICA- KERAMICNA OBLOGA
(3)
PIETRA OLLARE -
SOAPSTONE - STÉATITE - SPECKSTEIN - ESTEATITA – OBLOGA IZ KAMNA
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
7(&+1,6&+((,*(16&+$)7(1&$5$&7(5Ë67,&$67e&1,&$67(+1,ý1(.$5$.7(5,67,.(
