Dati tecnici*
technical features*
technische eigenschaften*
ECOPALEX “GLASS”
66
70
76
88
*Potenza termica globale (resa)
*Total Thermal power (yield) / *Puissance thermique globale (rendement)
*Gesamtwärmeleistung (resa) / *Potencia calorífica total (cedida) / *Total värmeeffekt (kapacitet)
kcal/h
8.170
9.720
10.490
12.120
kW
9,5
11,3
12,2
14,1
Rendimento
Efficiency / Rendement / Wirkungsgrad / Rendimiento /
Kapacitet
%
76,6
78,4
77,5
77,7
Consumo orario di combustibile
Hourly consumptiono / Consommation horaire / Bränsleförbrukning per timma
kg/h
2,8
3,2
3,5
4,0
Portata fumi
Smoke flow rate, Débit de fumée, Rauchmenge, Volumen de humos, Rökgasernas
flöde
g/s
10
10,3
10,3
12,9
Emissioni di CO (al 13% di O2)
CO emission (at 13% O2) / CO Emissionen (13% O2) / CO-utsläpp (13% O2)
mg/Nm
3
3.625
2.750
1.875
3.500
Temperatura fumi
Smoke temperature, Tempèrature fumèes, Rauchtemperature, Temperatura
humos, Rökgasernas temperatur
°C
258
274
326
281
Carico di legna consigliato
Suggested wood quantity-Empfohlene Holzmenge
kg/h
2,25-2,8
2-3,2
3-3,5
3,5-4
Combustibile
Fuel / Combustible / Brennstoff / Combustible / Bränsle
legna
wood
Holz
legna
wood
Holz
legna
wood
Holz
legna
wood
Holz
legna
wood
Holz
Tiraggio della canna fumaria
Draft / Zug / Tirage / Tiro / Rökkanalens drag
Pa
12 ± 2
12 ± 2
12 ± 2
12 ± 2
Peso
Weight / Poids / Gewicht / Peso / Vikt
kg
100
115
139 (td)
134 (dx-sx)
129 (rastr)
185
Presa d’aria
Air inlet / Prise d’air / Luftansaugrohr / Toma de aire / Luftintag
cm
ø 11
ø 12
ø 12
ø 13
Uscita fumi
Smoke outlet / Évacuation fumées / Rauchaustritt / Salida humo / Utsläpp rökgaser
cm
ø 16
ø 16
ø 20
ø 20
Stufa adatta per locali non inferiori a
Stove suitable for rooms of no less than / Heizofen für Räume mit mindestens
Foyer indiqué pour del volumes non inférieurs à / Chimenea adecuada para
cuartos no inferiors a
m
3
40
50
60
70
Dati Tecnici con ventilatori assiali opzioanli:
Portata dell’aria
-Air flow rate - Luftdurchfluss (*)
m
3
/h
200
200
200
200
Potenza assorbita
Absorbed power - Aufgenommene Leistung
W
40
40
40
40
Potenza termica diretta all’aria
kcal/h
2.900
3.500
3.700
3.700
kW
3,4
4
4,3
4,3
Dati Tecnici con ventilatori centrifugo (680 m
3
/h) opzioanle:
Portata dell’aria
-Air flow rate - Luftdurchfluss (*)
m
3
/h
570
465
550
Potenza assorbita
Absorbed power - Aufgenommene Leistung
W
76
76
76
Potenza termica diretta all’aria
kcal/h
6.880
5.790
6.680
kW
8
6,7
8
5
Cod. 004774250 - 09/2015 - Palazzetti - PN - Italy
*Prove ottenute con kit di ventilazione opzionale
*Results obtained with the optional ventilation kit - *Ergebnisse mit dem optionnellen Ventilationskit - *Résultats obtenus avec le kit de ventilation optionnel - *Resultados alcanzados con el kit de ventilación en opción
Il focolare funziona a combustione intermittente
The appliance is capable of discontinuous operation - Der ofen ist ein Zeitbrand feuerstatt - L’appareil fonctionne à combustion intermittente - El aparato funciòna a combustion intermitente.
CX: central, zentral BIF: double front-zweiseitig
Summary of Contents for Ecopalex Glass
Page 2: ......
