Palazzetti ECOFIRE AURORA U.S. Description / Cleaning / Technical Data Download Page 14

14

00 477 7210  08/2018 - PN - Italy

Fig. 1

1

2

LIMPIEZA

Las operaciones de limpieza pueden ser efectuadas por el usuario después de leer y comprender bien todas las instrucciones 
contenidas en el presente manual.

 

 Se recomienda efectuar la limpieza con la estufa apagada y fría.

Apertura de la puerta

3DUDDEULUODSXHUWDDFFLRQDUODSDODQFDGHDSHUWXUD¿J

Limpieza interna del hogar

Diario, o antes del encendido se recomienda comprobar que el brasero esté limpio para asegurar la libre entrada del aire de combustión 

SRUORVRUL¿FLRVGHOEUDVHUR4XLWDUODFHQL]DTXHVHGHSRVLWDGHQWURGHOEUDVHUR¿J

Si es necesario, extraer el cajón de cenizas y vaciarlo, tomando la precaución de eliminar los residuos del alojamiento que lo contiene 

¿J

 

 (OXVRGHXQDVSLUDGRUGHFHQL]DVSXHGHVLPSOL¿FDUODOLPSLH]D

/LPSLH]DGHOFRPSDUWLPLHQWRFROHFWRUGHKXPRV

La limpieza del compartimiento humos se debe efectuar cada 2 meses o cuando sea necesario.

'HVSXpVGHOLPSLDUHOEUDVHURUHWLUDUOR\OLPSLDUHODORMDPLHQWRTXHORFRQWLHQH¿J

Extraer el  cenizero  y aspirar con un aspirador de cenizas especial  los residuos presentes en el compartimiento que aloja el cenizero. 

8VDUXQFHSLOORFRQFRUUHDÀH[LEOHSDUDOLPSLDUORVWXERVGHLQWHUFDPELRSUHVHQWHVHQODFiPDUDGHFRPEXVWLyQ¿J

Eliminar cualquier residuo que cae en el colector de humos con la ayuda de una aspiradora de ceniza.

Cerrar nuevamente el cenizero.

Limpieza de rejilla del ventilador 

8QDUHMLOODHV¿MDHQODEDVHGHODHVWXIDSDUDSURWHJHUHOYHQWLODGRU/LPSLDUHVWDUHMLOODDOPHQRVXQDYH]DODVHPDQD

¿J

.

Limpieza del vidrio

6HUHDOL]DFRQXQSDxRK~PHGRRFRQSDSHOKXPHGHFLGR\SDVDGRSRUODFHQL]D¿J

Frotar hasta que el vidrio quede limpio.
No limpiar el vidrio durante el funcionamiento de la estufa y no utilizar esponjas abrasivas.

ESPAÑOL

Summary of Contents for ECOFIRE AURORA U.S.

Page 1: ...ire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Este manual es parte integrante del producto Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes de la...

Page 2: ...F R DEN UNS GEW HRTEN VORZUG DANKEN UND IHNEN ZUR WAHL GRATULIEREN DAMIT SIE IHREN NEUEN ECOMONOBLOCCO SO GUT WIE M GLICH BENUTZEN K NNEN BITTEN WIR SIE DIE IN DIESER BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG...

Page 3: ...UFEL ENTFERNEN REMOCION PALETA FJERNELSE AF PALLEN DISTANZAMINIMADAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCE MINIMALE PARTIR DE MAT RIAUX COMBUSTIBLES MINDESTABSTAN...

Page 4: ...nes de CO ref 13 O2 a potencia parcial p Pressione massima di esercizio Maximum operating waterpressure Maximaler Betriebsdruck Pression maximale d utilisation Pres on m xima de utilizaci n Tf Tempera...

Page 5: ...ung Panel DISPLAY J Tubo di uscita fumi Flue Tuyau d evacuation des fumees Abgasrohr Tubo salida humos ROOKGASUITLAAT K Sonda ambiente Probe Sonde ambiant Sonde Sonda ambiental OMGEVINGSSONDE L Cavo d...

Page 6: ...HPSOL FDUH OH RSHUD LRQL GL SXOL LD Pulizia del vano collettore fumi La pulizia del vano fumi va eseguita ogni 2 mesi o quando necessario RSR DYHU SXOLWR LO EUDFLHUH WRJOLHUOR GDOOD VXD VHGH H SXOLUH...

Page 7: ...7 00 477 7210 08 2018 PN Italy Fig 2 Fig 3 Fig 6 Fig 4 Fig 5...

Page 8: ...cleaning operations OHDQLQJ WKH XH JDV FRPSDUWPHQW 7KH XH JDV FRPSDUWPHQW VKRXOG EH FOHDQHG HYHU WZR PRQWKV RU ZKHQHYHU QHFHVVDU IWHU FOHDQLQJ LW UHPRYH LW DQG FOHDQ WKH EUD LHU FKDPEHU J Take out th...

Page 9: ...9 00 477 7210 08 2018 PN Italy Fig 2 Fig 3 Fig 6 Fig 4 Fig 5...

Page 10: ...6DPPOHU HQ HXHUUDXP UHJHOPl LJ PLQGHVWHQV DOOH ZHL 0RQDWH JU QGOLFKHU UHLQLJHQ LH UHQQVFKDOH QDFK GHU 5HLQLJXQJ DXV LKUHP 6LW QHKPHQ XQG GLH DQQH UHLQLJHQ LQ GHU VLH HLQJHI JW LVW EE Den Aschekasten e...

Page 11: ...11 00 477 7210 08 2018 PN Italy Fig 2 Fig 3 Fig 6 Fig 4 Fig 5...

Page 12: ...DJH GHV FHQGUHV Nettoyage du logement du collecteur de fum e Le logement du collecteur de fum e doit tre nettoy tous les 2 mois ou lorsque n cessaire SUqV DYRLU QHWWR p OH EUDVLHU OH UHWLUHU HW QHWWR...

Page 13: ...13 00 477 7210 08 2018 PN Italy Fig 2 Fig 3 Fig 6 Fig 4 Fig 5...

Page 14: ...H D LPSLH D GHO FRPSDUWLPLHQWR FROHFWRU GH KXPRV La limpieza del compartimiento humos se debe efectuar cada 2 meses o cuando sea necesario HVSXpV GH OLPSLDU HO EUDVHUR UHWLUDUOR OLPSLDU HO DORMDPLHQWR...

Page 15: ...15 00 477 7210 08 2018 PN Italy Fig 2 Fig 3 Fig 6 Fig 4 Fig 5...

Page 16: ...eding system Systeme d alimentation Spender Dosador DOSEERINRICHTING LADING 11 Termostato di sicurezza Thermostat Thermostat Raumtemperaturregler Termostato VEILIGHEIDSTHERMOSTAAT 12 Pressostato Vacuu...

Page 17: ...aly Dimensioni mm Dimensions mm Abmessungen mm Dimensions mm Dimensiones mm Afmetingen mm DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER 1178 146 326 564 530 495 O 80 282 281 368...

Page 18: ...TEMPERATURA FUMI 602 7 03 5 785 7 03 5 785 80 6 5 8 7 03 5 785 TEMPERATURA HUMOS 97 6 C 174 1 C PORTATA FUMI 602 2 5 7 e 7 80e 5 8 0 1 92 80 1 8026 4 4 g s 5 8 g s CONSUMO ORARIO DI COMBUSTIBILE 285...

Page 19: ...CHE SURFACES CHAUFF ES SUPERFICIE CALENTABLE 50 m2 STUFA ADATTA PER LOCALI NON INFERIORI A STOVE SUITABLE FOR ROOMS OF NO LESS THAN HEIZOFEN F R R UME MIT MINDESTENS FOYER INDIQU POUR DEL VOLUMES NON...

Page 20: ...54 TEMPERATURA FUMI 602 7 03 5 785 7 03 5 785 80 6 5 8 7 03 5 785 TEMPERATURA HUMOS 97 6 C 225 C PORTATA FUMI 602 2 5 7 e 7 80e 5 8 0 1 92 80 1 8026 4 4 g s 7 1 g s CONSUMO ORARIO DI COMBUSTIBILE 285...

Page 21: ...CHE SURFACES CHAUFF ES SUPERFICIE CALENTABLE 90 m2 STUFA ADATTA PER LOCALI NON INFERIORI A STOVE SUITABLE FOR ROOMS OF NO LESS THAN HEIZOFEN F R R UME MIT MINDESTENS FOYER INDIQU POUR DEL VOLUMES NON...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...n cas d erreurs dans la pr sente documentation et conserve la facult de modi er sans pr avis les caract ristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores eventuales de...

Reviews: