background image

H

A

I

P

G

F

P

E

B

C

D

K

M

N

Q

S

O

T

S

J

L

5

004777810 - 25/09/2020

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPCION - OPIS

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

SLOVENSKO

A

Coperchio 

serbatoio

Pellet lid

Couvercle du 

reservoir

Behaelterabdeckung Tapa del tanque

Pokrov zalogovnika

B

Portina focolare

Firebox door

Porte foyer

Feuertuer

Puerta del  hogar

Vrata kurišča

C

Vetro portina

Glass panel

Vitre porte

Glastuer

Vidrio puerta

Steklo za vrata

D

Maniglia di apertura Handle

Poignee

Handgriff

Manija

Ročaj

E

Cassetto cenere

Ash drawer

Tiroir a cendres

Aschenlade

Cajon de ceniza

Predal za pepel

F

Braciere

Burning pot

Brasier

Brennschale

Brasero

Kurišče

G

Focolare

Fire place

Foyer

Herd

Hogar

Ognjišča zid

H

Serbatoio pellet

Fuel hopper

Reservoir pellet

Behaelter pellet

Tanque pellet

Zalogovnik za 

pelete

I

Display

Display

Tableau

Bedienung

Panel

Zaslon

J

Tubo di uscita fumi Flue

Tuyau d’evacuation 

des fumees

Abgasrohr

Tubo salida 

humos

Cev za odvod 

dimnih plinov

K

Sonda ambiente

Probe

Sonde ambiant

Sonde

Sonda ambiental

Sobna sonda

L

Cavo di 

alimentazione

Power cord

Cable d’ 

alimentation

Speisekabel

Cable de 

alimentación

Napajalni kabel

M

Interruttore di 

accensione

Main switch

Interrupteur general Steuerung der 

einschaltzeiten

Interruptor

Stikalo

N

Termostato a  

riarmo manuale

Manual 

switch 

thermostat

Thermostat 

de securite a 

rearmement manuel

Manueller 

temperaturregler

Termostato 

rearme manual

Termostati z ročno 

ponastavitvijo

O

Tubo aria 

comburente 

Air intake

Tube pour l’air 

comburant

Verbrennungsluftrohr Tubo aire 

comburente

Cev za izgorevalni 

zrak

P

Microinterruttore

Microswitch

Micro

Mikroschalter

Microinterruptor

Micro Switch

Q

Connettore RJ11

RJ11 

connector

Connecteur RJ11

RJ11-Anschluss

Conector RJ11

RJ11 konektor

S

Ventilatori posteriori Rear fans

Ventilateurs arrière

Rück Fans

Los ventiladores 

traseros

Real ventilatorji

T

Silenziatore

Silencer

Silencieux

Schalldämpfer

Silenciador

Glušnik

Summary of Contents for ECOFIRE ALLEGRO

Page 1: ...Il est conseill de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Este manual es parte integrante del producto Se recomienda leer detenidamente las instr...

Page 2: ......

Page 3: ...de CO r f 13 O 2 puissance partielle Emisiones de CO ref 13 O 2 a potencia parcial Izpust CO pri omejeni mo i 13 O2 d Distanza minima da materiali infiammabili Distance between sides and combustible...

Page 4: ...EL ENTFERNEN REMOCION PALETA SNEMANJE PE I S TRANSPORTNE PALETE DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCE MINIMALE PARTIR DE MAT RIAUX COMBUSTIBLE...

Page 5: ...J Tubo di uscita fumi Flue Tuyau d evacuation des fumees Abgasrohr Tubo salida humos Cev za odvod dimnih plinov K Sonda ambiente Probe Sonde ambiant Sonde Sonda ambiental Sobna sonda L Cavo di aliment...

Page 6: ...necessary After cleaning it remove it and clean the brazier chamber fig 3 Take out the ash drawer and using an apposite ash hoover suck up the ash remains in the compartment of the ash drawer Use a fl...

Page 7: ...1 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 8: ...a dimnih plinov se opravi vsake dva meseca oziroma po potrebi Po i enju gorilne posode jo snemite iz njenega le i a in o istite notranjost le i a Slika 3 Odstranite pepelnik in s primernim sesalcem po...

Page 9: ...1 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 10: ...1 8 14 2 11 12 18 19 13 13 DATA CABLE 2 Air Air Solo nei modelli con microinterruttori sulla portina o sul coperchio serbatoio Only where microswitches are provided Solo nei modelli ventilatore con c...

Page 11: ...Ventilatore ambiente Room fan Raumluftgeblaese Ventilateur ambiant Ventilador de conveccion 16 Induttanza Inductance Induktivit t Inductance Inductancia 17 Pannello comandi Display Steuerpaneel Tablea...

Page 12: ...no For the flue dimensioning use F r die schornstein berechnung kann ein mindest zug von 0 Pa angenommen werden Pour calculer les dimensions du conduit de fume utilisez Por el dimensionamento del ca o...

Page 13: ...13 004777810 25 09 2020 ALLEGRO V2 12 573 1175 498 286 192 80 532 102 102 536 80 80 690 326 60 DIMENSIONI DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS DIMENSIONES DIMENSIONER...

Page 14: ...out notice in ordertoimprovethemwithoutcompromising their essential characteristics Palazzetti beh lt sich das Recht vor seine Produkte jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung zu ndern um sie zu verb...

Reviews: