background image

4

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPCION

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

1

Piastra superiore

Upper plate

Plaque supérieure

Obere Platte

Plancha superior

2

Gancio di chiusura

Closing hook

Crochet de fermeture

Hakenverschluss

Gancho de cierre

3

Porta

Door

Porte

Feuerraumtür mit Sichtfenster Puerta

4

 Maniglia  porta;

Door handle

Poignée de porte

Tür

Manilla de la puerta

5

Cassetto cenere

Ash box

Tiroir des cendres

Aschenkasten

Cajón de la ceniza

6

Regolazione aria 

primaria

Primary air adjustment Réglage air primaire

Primärluftregelung

Regulación aire 

primario

8

Sportello inferiore

LOWER DOOR

PORTIERE 

INFERIEURE

UNTER TÜR

PUERTA INFERIOR

1

2

3

4

4

5

6

8

SOFIA

Summary of Contents for DALIA

Page 1: ...e du produit Il est conseill de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Este manual es parte integrante del producto Se recomienda leer detenidame...

Page 2: ...X2 Y1 Y2 X1 Z DISTANZAMINIMADAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCE MINIMALE PARTIR DE MAT RIAUX COMBUSTIBLES MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN DISTANCI...

Page 3: ...rschluss Gancho de cierre 3 Porta Door Porte Feuerraumt r mit Sichtfenster Puerta 4 Maniglia porta Door handle Poign e de porte T r Manilla de la puerta 5 Cassetto cenere Ash box Tiroir des cendres As...

Page 4: ...rschluss Gancho de cierre 3 Porta Door Porte Feuerraumt r mit Sichtfenster Puerta 4 Maniglia porta Door handle Poign e de porte T r Manilla de la puerta 5 Cassetto cenere Ash box Tiroir des cendres As...

Page 5: ...ref 13 O2 a potencia parcial p Pressione massima di esercizio Maximum operating waterpressure Maximaler Betriebsdruck Pression maximale d utilisation Pres on m xima de utilizaci n Tf Temperatura fumi...

Page 6: ...s de CO 13 O CO Emissionen 13 O Emisiones de CO 13 de O mg m3 875 TEMPERATURA FUMI Smoke temperature Temp rature fum es Rauchtemperature Temperatura del humo C 318 CARICO DI LEGNA CONSIGLIATO Suggeste...

Page 7: ...primaria e pulizia vetro nr 2 The performances referred to in the technical characteristics are obtained at the primary air register position and glass cleaning NR 2 Die in den technischen Eigenschaft...

Page 8: ...NI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES MERE 107 324 107 1215 393 5 580 499 500 1189 5 273 273 280 506 5 226 O 140 DALIA Dimensioni mm Dimensions mm Abmessungen mm Dimensions mm Dimensiones m...

Page 9: ...NSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES MERE 1215 106 324 106 580 392 280 226 273 273 O 140 497 500 1189 5 Dimensioni mm Dimensions mm Abmessungen mm Dimensions mm Dimensiones mm MERE mm...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ndern Palazzetti d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans la pr sente documentation et conserve la facult de modifier sans pr avis les caract...

Reviews: