21
Jet Swim Motion
MA30-09 RU
РУССКИЙ
Th
is
d
oc
um
en
t a
nd
it
s
co
nt
en
ts
a
re
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
o
f P
ah
lé
ns
a
nd
m
ay
n
ot
b
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
, t
ra
ns
m
itt
ed
o
r c
om
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
, o
r u
se
d
fo
r a
ny
p
ur
po
se
w
ith
ou
t w
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
Th
is
d
oc
um
en
t a
nd
it
s
co
nt
en
ts
a
re
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
o
f P
ah
lé
ns
a
nd
m
ay
n
ot
b
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
, t
ra
ns
m
itt
ed
o
r c
om
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
, o
r u
se
d
fo
r a
ny
p
ur
po
se
w
ith
ou
t w
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by:
Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
CR
1301280
2012-03-23
TK
2017-07-06
Pumpsats (IE3)
Jet Swim 1200 - 2,2kW
M10192 5
1152X1
M12843
122469
PVC
Distans munstycke
1
8
M12737
122464
EPDM Sh70
Packning till munstycke
1
7
Slangklammer
127431
Slangklämma
1
6
Slang för luft-1 ingj
122409
Generic
Slang armerad PVC Ø8x12mm L=0,8m
1
5
Slang för start-1 ingj
122404
Generic
Slang Ø2x4mm L=1,5m
1
4
M12789
1224103
Skyddsrör Jet Swim Motion
2
3
R10543
121952
Ingjutningsrör L=250mm 2"utv
2
2
Skjutventil delad
903040
Skjutventil R2" mässing, delad
2
1
Drawing.no:
Art_nr
Material
Title/ Name
Qty.
Item.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by:
Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
1301320
RJ
2017-10-12
Jet Swim Motion
Monteringssats tjockväggig pool
M12815 0
Th
is
d
oc
um
en
t a
nd
it
s
co
nt
en
ts
a
re
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
o
f P
ah
lé
ns
a
nd
m
ay
n
ot
b
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
, t
ra
ns
m
itt
ed
o
r c
om
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
, o
r u
se
d
fo
r a
ny
p
ur
po
se
w
ith
ou
t w
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
5
4
1
10
14
15
16
22
23
12
13
6
5
4
3
2
7
9
21
11
M10191-2
130528 OA
Jet Swim 1200
24
M6M M5 A4
19930020
Rostfritt A4
Mutter M6M M5
6
9
RBS M5
19940022
Rostfritt A4
Bricka 5,3x15x1,2
6
8
Torx A4 FM5x25
19920235
Steel, Mild
Skruv MFT A4 M5x25
6
7
Slangklammer
127431
Slangklämma
1
6
Slang för luft-1 ingj
122409
Generic
Slang armerad PVC Ø8x12mm L=0,8m
1
5
Slang för start-1
122404
Generic
Slang Ø2x4mm L=1,5m
1
4
HM2020
122414
Mässing CW614N
Slangnippel R1/2 x 5/16"
1
3
Skjutventil delad
903040
Skjutventil R2" mässing, delad
2
2
Nippel 2 tum
90307
Generic
Nippel mässing R2"
2
1
Drawing.no:
Art_nr
Material
Title/ Name
Qty.
Item.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by:
Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
1:3
1301310
RJ
2018-01-15
Jet Swim Motion
Monteringssats tunnväggig pool
M12816 0
Th
is
d
oc
um
en
t a
nd
it
s
co
nt
en
ts
a
re
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
o
f P
ah
lé
ns
a
nd
m
ay
n
ot
b
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
, t
ra
ns
m
itt
ed
o
r c
om
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
, o
r u
se
d
fo
r a
ny
p
ur
po
se
w
ith
ou
t w
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
1
10
14
15
16
22
23
12
13
6
5
4
3
2
7
9
21
11
M10191-2
130528 OA
Jet Swim 1200
24
Th
is
d
oc
um
en
t a
nd
it
s
co
nt
en
ts
a
re
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
o
f P
ah
lé
ns
a
nd
m
ay
n
ot
b
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
, t
ra
ns
m
itt
ed
o
r c
om
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
, o
r u
se
d
fo
r a
ny
p
ur
po
se
w
ith
ou
t w
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Ar
t.n
o.
R
ev.no
.
Scale
D
esi
gned
by
:
Appr
ov
ed by:
R
ev
ise
d b
y:
D
ate
Drawn by:
Date
Drawi
ng num
ber
Ass
em
bly
dr
aw
ing
n
o.
Sur
fac
e
tre
at
m
en
t
par
t o
f ISO
27
68-1
The
to
le
ranc
e
cla
ss
in
a
cc
or
dance w
ith
th
is
E
Box
728
, SE
-1
94
27
U
pp
lan
ds
V
äs
by
, Sw
eden
Phon
e +46 8 594
110
50,
F
ax
+
46 8 5
9086
880
AS
A
20
19
-0
7-2
6
M
otion Glasfiber
sats
Безопасность
Струя воды сильна, поэтому не приближайтесь к ней ближе, чем на расстояние 0,5 м от выходного отверстия.
Если у вас длинные волосы, соблюдайте особую осторожность, чтобы волосы не попали во всасывающие отверстия.
Маленькие дети не должны находиться в бассейне без присмотра взрослых, особенно когда работает устройство Jet Swim.
Перед запуском устройства Jet Swim всегда оповещайте находящихся в бассейне людей.
Перед началом работ по ремонту или обслуживанию всегда проверяйте, отключено ли электрическое питание
насоса.
Примечание!
Данное устройство не предназначено для использования его лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными и/или умственными способностями, а также с недостаточным опытом и знаниями, если
они не находятся под надзором лиц, ответственных за их безопасность, и не проинструктированы ими в отношении
использования данного устройства. Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с этим устройством.
Чтобы обеспечить бесперебойную работу и долгий срок службы оборудования бассейна важно внимательно прочитать
это руководство.
Компания Pahlén AB отказывается от ответственности и не даёт гарантии на изделие в следствие ущерба, возникшего
в результате неправильной установки, неправильного обращения или неправильного техобслуживания изделия.
Описание изделия
Jet Swim Motion это инструмент для тренировок, упражнений и игр. Оно создаёт индивидуально регулируемые струйные
потоки, позволяющие изменять скорость потока и содержание воздуха в воде.
Jet Swim Motion состоит из четырёх частей:
Базовый комплект
Монтажный комплект
Комплект насоса
Блок управления
1301300 Classic
1301310 для тонкостенных
бассейнов
1301320 для толстостенных
бассейнов
1301285 (50 Гц),
1301285HZ (60Гц)
1301390 400B
130139NO 230B
1301305 Marine
1301315 в бассейн из
стеклопластика
Технические данные
Двигатель
2.2 kW
Напряжение
230/400B 50
Гц
3N~
265/460B 60
Гц
3N~
Сила тока
8.0 / 4.6 A
6.8 / 3.9 A
Производительность насоса
46 m
3
/ч
43 m
3
/ч
Класс защиты (IP)
IP55
Продукт предназначен для следующих характеристик качества воды:
Хлор:
макс. 3,5 мг/л*
Железо:
макс. 0.1 мг/л*
Содержание хлорида (соль):
макс. 250 мг/л
Медь:
макс. 0.2 мг/л*
pH:
7,2–7,6
Марганец:
макс. 0.05 мг/л*
Щёлочность:
60–120 мг/л (ppm)
Фосфор:
макс. 0.01 мг/л*
Жёсткость (кальций):
100-300 мг/л (ppm)
Нитраты:
макс. 50 мг/л*
* В соответствии с EN16713-3 2016
При использовании изделия при значениях выше указанных производитель не несёт гарантийных обязательств.
