background image

14

Jet Swim 1200

MA30-01T

DEUTSCH

Pos.2 

Jet Swim 1200 ( Front panel )

Dwg.no: M10193-2

130528 OA

Pos.1

Pos.3

On/Off

Abbildung 1. 

Front Jet Swim 1200

Aus/Ein

Nieder

Hohe

Hohe + Luft

Montage Folienpool

1.  Entfernen Sie die Edelstahl-Front und schneiden Sie die Beckenwand gemäß der Lochschablone zu. Das Zentrum des

  Jet-Swim-Gehäuses muss 230 mm unter dem Wasserspiegel liegen.
2.  Installieren Sie das Jet-Swim-Gehäuse in der Beckenwand. Befestigen Sie dann die selbstklebende Dichtung auf dem

 Bronze-Teil.
3.  Die Schwimmbadfolie anbringen. Füllen Sie den Pool mit Wasser. Wenn das Wasser etwa 5 cm unterhalb des Jet-Swim-

  Gehäuses steht, werden Klemmring und Gummidichtung fest mit diesem verschraubt. Schneiden Sie die Folie von der Innen-

  seite der Klemmring und befestigen Sie dann die Front aus Edelstahl.

4.  Schließen Sie den Luftschlauch an und ziehen Sie die Schlangenklemme fest. Befestigen Sie dann Öffnung des Schlauches

  100 mm über der Wasseroberfläche hinter der Beckenwand.

5.  Schließen Sie den Startschlauch an den Schaltschrank der Pumpe an.

 

ACHTUNG! Den Startschlauch in einer Schleife 150–200 mm über der Wasseroberfläche verlegen.

6.  Verbinden Sie die Rohre und Ventile wie auf Seite 2 gezeigt mit der Pumpe. Die Gewinde mit Dichtungsband abdichten.

7.  Elektrische Anschlüsse sind von einem 

anerkannten Elektroinstallateur

 vorzunehmen und mit einem Fehlerstromschutz- 

  schalter zu versehen.

8.  Überprüfen Sie, dass die Drehrichtung der Pumpe mit der des Systems übereinstimmt. Öffnen Sie die Ventile. Füllen Sie die

  Pumpe vollständig mit Wasser, bevor sie mit der Drucktaste A (Abb. 1) auf der Edelstahl-Front gestartet wird.

9.  Die Front kann ein schritt links oder rechts gedreht sein, um den Fluss zu regulieren und zu Belüftung erhalten in den Wasser-

  strahl (sehen sie Abb. 1).

Montage Betonpool

1.  Entfernen Sie die Edelstahl-Front und montieren Sie das Jet Swim-Gehäuse in der Form. Die fertige Beckenwand sollte in

  einer Ebene mit dem Flansch auf dem Bronzegehäuse liegen. Das Zentrum des Jet-Swim-Gehäuses muss 230 mm unter

  dem Wasserspiegel liegen.
2.  Verbinden Sie den Startschlauch mit dem Jet Swim-Gehäuse und installieren Sie vor dem Giessen die Mauerdurchführungen

  für die Saug- und Druckverbindungen sowie die Mauerdurchführungen für die Lufteinmischung und den Startschlauch 

  (Schutzschlauch). Dichten Sie die Gewinde mit Gewindeband ab.
3.  Nach dem Gießen (und eventuellem Verfliesen) montieren

 Sie den die Edelstahl-Front.

4. 

Schließen Sie den Luftschlauch an und ziehen Sie die Schlangklemme fest. Befestigen Sie dann die Öffnung des Schlauches

 

100 mm über der Wasserfläche hinter der Beckenwand.

5.  Schließen Sie den Startschlauch an den Schaltschrank der Pumpe an.

  ACHTUNG! Den Startschlauch in einer Schleife 150–200 mm über der Wasseroberfläche verlegen.

6.  Verbinden Sie die Rohre und Ventile wie auf Seite 2 gezeigt mit der Pumpe. Die Gewinde mit Dichtungsband abdichten.

7.  Elektrische Anschlüsse sind von einem 

anerkannten Elektroinstallateur

 vorzunehmen und mit einem Fehlerstromschutz-

  schalter zu versehen.

8.  Überprüfen Sie, dass die Drehrichtung der Pumpe mit der des Systems übereinstimmt. Öffnen Sie die Ventile. Füllen Sie die

  Pumpe vollständig mit Wasser, bevor sie mit der Drucktaste A (Abb. 1) auf der Edelstahl-Front gestartet wird.

9.  Die Front kann ein schritt links oder rechts gedreht sein, um den Fluss zu regulieren und zu Belüftung erhalten in den Wasser-

  strahl (sehen sie Abb. 1).

Montage gemauerter Pool / Betonpool mit Folie

Wie unter 1–2 für Betonpool und 3–9 für Folienpool beschrieben vorgehen.

Start

Die Pumpe muss vor dem Start mit Wasser gefüllt werden. 

Nie die Pumpe trocken

laufen lassen

, da dies die Komponenten beschädigen kann.

Prüfen Sie vor dem Start, ob alle Ventile zu und von der Pumpe geöffnet sind.
Die Jet Swim-Pumpe wird durch Luftimpulse über den Taster A auf der Edelstahl-
Front gestartet und gestoppt, siehe Abbildung 1.
Die Front kann ein schritt links oder rechts gedreht sein, um den Fluss zu 

regulieren und zu Belüftung erhalten in den Wasserstrahl (sehen sie Abb. 1): 

   

 

B = niedrigen Druck 

   

 

C = hohen Dryck

   

 

D = hohen Dryck mit Luft einmischung

Bitte beachten Sie

Bei Frostgefahr die Ventile schließen, die Pumpe abtrennen und das gesamte 

Wasser aus der Pumpe ablassen. 

Senken Sie den Wasserstand auf etwa 10 cm unterhalb des Jet Swim-Gehäuses, 

um Frostschäden zu vermeiden.

Die Pumpe den Winter über im Haus aufbewahren.

Beim Neustart den Zustand des Startschalters und der Schläuche überprüfen.

Summary of Contents for Jet Swim 1200

Page 1: ...Pahlén AB Box 728 SE 194 27 Upplands Väsby Sweden Tel 46 8 594 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com Manual User manual Инструкция Gebrauchsanleitung MA30 01 rev 1 Swedish design and manufacture since 1967 ...

Page 2: ...l Register Содержание Inhaltsverzeichnis Dimensioner Dimensions Размеры Dimensionen Mått inom parantes avser art nr 1301210 för pool med liner och stomme av trä plåt eller plast Dimensions put in brackets refer to item no 1301210 for liner pools with walls made of wood sheet or plastic Размеры в скобках действительны для арт 1301210 для плёночных бассейнов Grössenangaben in Klammern beziehen sich ...

Page 3: ... 0 0 5 mg liter ppm Alkalinitet 60 120 mg liter ppm Totalt klor 0 5 2 0 mg liter ppm Kalciumhårdhet 100 300 mg liter ppm Klorid salt halt max 250 mg liter Säkerhet Jetstrålen är stark vistas därför inte närmare än 0 5 m från strålens utlopp Personer med långt hår skall vara extra uppmärksamma så att håret ej fastnar i insuget de utstansade öppningarna på den rostfria fronten Små barn bör ej vistas...

Page 4: ...samt ingjutningsrören för luftinblandning och startslang skyddsrör före gjutning Gängorna tätas med gängtejp 3 Efter gjutningen och eventuell kakelsättning monteras den rostfria fronten 4 Anslut slangen för luftinblandning och drag åt slangklammern Fäst sedan mynningen på slangen 100 mm ovanför vattenytan bakom poolväggen 5 Anslut startslangen till pumpens kontaktorskåp OBS Startslangen skall lägg...

Page 5: ...2 7 6 Combined chlorine 0 0 5 mg litre ppm Alkalinity 60 120 mg litre ppm Totalt chlorine 0 5 2 0 mg litre ppm Calcium hardness 100 300 mg litre ppm Chloride salt content max 250 mg litre Safety The jet stream is powerful which is why one should not be closer than 0 5 m from the stream outlet for a protracted period People with long hair should pay careful attention so that their hair does not get...

Page 6: ...Jet Swim housing and install the non leak flanges for the suction and pressure connections and the non leak flanges for the air injection and start hose protective hose before casting The threads are to be sealed with thread tape 3 Install the stainless steel front plate after the casting and any tiling 4 Connect the hose for the air admixture and tighten the hose clamp Fasten the end of the hose ...

Page 7: ...льно для данного материала Рекомендуемые параметры качества для воды Свободный хлор 0 5 1 5 мг л ppm Значение pH 7 2 7 6 Связанный хлор 0 0 5 мг л ppm Щелочность 60 120 мг л ppm Общее содержание хлора 0 5 2 0 мг л ppm Кальциевая жесткость 100 300 мг л ppm Содержание хлоридов солей макс 250 мг л ppm Безопасность Струя противотока обладает большой мощностью поэтому нельзя находиться на расстоянии бл...

Page 8: ...лжен находиться на 230 мм ниже уровня воды 2 Подсоедините стартовый шланг к корпусу противотока и вмонтируйте нагнетающий и всасывающеий патрубки а так же трубу для смешивания воздуха и стартовый шланг с защитной трубкой до заливки Резьбовые соединения уплотните изолентой 3 После заливки и возможной облицовки монтируется панель противотока 4 Подсоединитe шланг для смешивания воздуха и затяните шла...

Page 9: ......

Page 10: ...2 1 8 Ø Draw no R10586 D 4 5 ...

Page 11: ...9 236 230 mm to water level Water Level 230 mm till vattenytan 230 mm to the water surface 230 мм поверхность воды 230 mm zu die Wasseroberfläche Vattenyta Water surface Поверхность воды Wasseroberfläche ...

Page 12: ......

Page 13: ...mg liter ppm Alkalität 60 120 mg liter ppm Chlor gesamt 0 5 2 0 mg liter ppm Kalziumhärte 100 300 mg liter ppm Klorid salt halt höchstens 250 mg liter Sicherheit Der Jet Strahl ist stark halten Sie sich nicht für längere Zeit näher als 0 5 m vom Jet Ventil entfernt auf Menschen mit langen Haaren müssen außerdem darauf achten dass sich die Haare nicht in der Ansaugöffnung den gestanzten Löchern am ...

Page 14: ...eren Sie vor dem Giessen die Mauerdurchführungen für die Saug und Druckverbindungen sowie die Mauerdurchführungen für die Lufteinmischung und den Startschlauch Schutzschlauch Dichten Sie die Gewinde mit Gewindeband ab 3 Nach dem Gießen und eventuellem Verfliesen montieren Sie den die Edelstahl Front 4 Schließen Sie den Luftschlauch an und ziehen Sie die Schlangklemme fest Befestigen Sie dann die Ö...

Page 15: ...s 7 1 Gate valve 2 brass 8 1 Gate valve 2 devided brass 9 1 Clamping ring 10 1 Rubber gasket Ø258mm t 2mm 11 8 Screw MRX A4 M5x12 12 2 Screw MC6S A4 M8x16 13 2 Bushing nylon 14 1 O ring 4 10x1 60mm 15 1 Connection pin 16 2 Spring washer 17 2 1pc Hose connection air injection 1pc Protective pipe start hose 18 1 Hose for air injection 8x12mm L 0 8m 19 1 Hose clamp 8 14mm 20 1 Hose for start 2x4mm L ...

Page 16: ...ton complete 4 1 Turning insert 5 1 Jet Swim 1200 housing 6 2 Non leak flange 2 connection L 250mm 7 1 Gate valve 2 brass 8 1 Gate valve 2 devided brass 9 1 Clamping ring 10 1 Rubber gasket Ø258mm t 2mm 11 8 Screw MRX A4 M5x12 12 2 Screw MC6S A4 M8x16 13 2 Bushing nylon 14 1 O ring 4 10x1 6mm 15 1 Connection pin 16 2 Spring washer 17 2 1pc Hose connection air injection 1pc Protective pipe start ho...

Page 17: ...4 M6x12 3 1 Start button complete 4 1 Turning insert 5 1 Jet Swim 1200 housing 6 2 Non leak flange 2 connection L 250mm 7 1 Gate valve 2 brass 8 1 Gate valve 2 devided brass 9 10 11 12 2 Screw MC6S A4 M8x16 13 2 Bushing nylon 14 1 O ring 4 10x1 6mm 15 1 Connection pin 16 2 Spring washer 17 2 1pc Hose connection air injection 1pc Protective pipe start hose 18 1 Hose for air injection 8x12mm L 0 8m ...

Page 18: ...skruv med sexkantshål ISO 4026 M8 x 10 1 2 3 Stoppskruv med sexkantshål ISO 4026 M8 x 10 2 2 4 Axeltätning typ CD201 1 3 Mellandel 1 4 Pumphus 2kW 1 5 Slangsockel 2tum 6 6 Tryckslang 4 7 Slangklammer 8 8 M10 x 25 Sexkantskruv 4 9 M10 mutter 4 10 M10 x 30 Sexkantskruv 4 11 O ring 1 12 Platta 1 13 M 12 kupolmutter 1 14 Pumphjul Jet 2 2kW 1 15 M6 x 10 Sexkantskruv 1 16 M6 bricka koppar 1 17 Automatik...

Page 19: ......

Page 20: ...äsby Sweden Email info pahlen se www pahlen com We do not accept liability for printing errors We reserve the right to make changes to specification and product range Colour deviation may occur due to restrictions in the printing process ...

Reviews: