Th
is
d
oc
um
en
t a
nd
it
s
co
nt
en
ts
a
re
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
o
f P
ah
lé
ns
a
nd
m
ay
n
ot
b
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
, t
ra
ns
m
itt
ed
o
r c
om
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
, o
r u
se
d
fo
r a
ny
p
ur
po
se
w
ith
ou
t w
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
A
B
Inicio
1. Llene de agua la piscina hasta un nivel adecuado.
2. Accione la bomba de circulación del agua de la piscina.
3.
Verifique que el agua circule con normalidad en la instalación y que se evacúe todo el aire del sistema.
El calentador debe estar completamente lleno de agua antes de conectar la corriente. Solo podrá encenderse el calentador
una vez purgado todo el aire del sistema.
4.
Regule la temperatura de piscina deseada (véase “Ajuste de temperatura”).
5.
Compruebe el monitor de flujo interrumpiendo el caudal que atraviesa el calentador (con una válvula de corte).
Los contactores deberán apagarse. Vuelva a encender el agua. Los contactores han de reactivarse trascurridos 15 segundos.
6. Ahora el agua se calentará hasta la temperatura establecida.
Ajuste de temperatura
Pulse una vez (la flecha azul o roja). El visualizador comenzará a parpadear y se muestra la temperatura
definida. Suba o baje dicha temperatura con las flechas hasta el valor deseado para la piscina.
Rojo = más caliente, azul = más frío; en pasos de 0,5°C.
Finalizado el ajuste, el visualizador mostrará nuevamente con luz fija la temperatura real de
Manejo
Para que el calentador se accione debe circular el agua de la piscina.
El diodo amarillo con la etiqueta “Heating” se enciende al operar el calentador, apagándose cuando se alcanza la temperatura
correcta.
El visualizador presenta en todo momento la temperatura actual del agua. De requerirse, la temperatura establecida puede
modificarse en cualquier momento (véase “Ajuste de temperatura”).
Para consultar la temperatura definida, pulse una vez (parpadea). En caso de corte del suministro eléctrico se mantendrá
en la memoria la temperatura ajustada.
Si hay riesgo de congelación ha de apagarse la corriente y vaciar toda el agua del calentador.
¡Atención! Antes del barrido por retorno y de la limpieza del filtro del sistema de piscina, deberá desconectarse SIEMPRE
la corriente del calentador (interruptor del producto).
Localización de fallos
1.
Compruebe los fusibles.
2. Compruebe que el sistema presente el flujo necesario a través del calentador.
3.
Puede haberse disparado la protección de sobrecalentamiento:
- Retire la carcasa protectora (véase figura contigua).
- Pulse el botón de restablecimiento de la caja de conexiones.
- Vuelva a colocar la protección.
4. Reajuste el termostato a una temperatura superior.
5.
Si el problema persiste, contacte con el instalador.
Códigos de avería
E1 = monitor de flujo, bomba de circulación
E2 = sensor temp. piscina
E7 = contactores de circuito de control, protección de sobrecalentamiento
Hi = temperatura de piscina superior a +45ºC
Gestión de residuos y reciclaje
Debe descartar este producto de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.
Ha de desecharlo aparte de los residuos domésticos ya que contiene componentes electrónicos,
Cuando el producto finalice su vida útil, comuníquese con las autoridades locales para obtener información acerca de la gestión
de residuos y el reciclaje.
38
ESPAÑOL
Calentador eléctrico Aqua HL
MA45-1
1 ES
Traducción de las instrucciones originales (sueco)
Inicio
1. Llene de agua la piscina hasta un nivel adecuado.
2. Accione la bomba de circulación del agua de la piscina.
3.
Verifique que el agua circule con normalidad en la instalación y que se evacúe todo el aire del sistema.
El calentador debe estar completamente lleno de agua antes de conectar la corriente. Solo podrá encenderse el calentador
una vez purgado todo el aire del sistema.
4.
Regule la temperatura de piscina deseada (véase “Ajuste de temperatura”).
5.
Compruebe el monitor de flujo interrumpiendo el caudal que atraviesa el calentador (con una válvula de corte).
Los contactores deberán apagarse. Vuelva a encender el agua. Los contactores han de reactivarse trascurridos 15 segundos.
6. Ahora el agua se calentará hasta la temperatura establecida.
Ajuste de temperatura
Pulse una vez (la flecha azul o roja). El visualizador comenzará a parpadear y se muestra la temperatura
definida. Suba o baje dicha temperatura con las flechas hasta el valor deseado para la piscina.
Rojo = más caliente, azul = más frío; en pasos de 0,5°C.
Finalizado el ajuste, el visualizador mostrará nuevamente con luz fija la temperatura real de
Manejo
Para que el calentador se accione debe circular el agua de la piscina.
El diodo amarillo con la etiqueta “Heating” se enciende al operar el calentador, apagándose cuando se alcanza la temperatura
correcta.
El visualizador presenta en todo momento la temperatura actual del agua. De requerirse, la temperatura establecida puede
modificarse en cualquier momento (véase “Ajuste de temperatura”).
Para consultar la temperatura definida, pulse una vez (parpadea). En caso de corte del suministro eléctrico se mantendrá
en la memoria la temperatura ajustada.
Si hay riesgo de congelación ha de apagarse la corriente y vaciar toda el agua del calentador.
¡Atención! Antes del barrido por retorno y de la limpieza del filtro del sistema de piscina, deberá desconectarse SIEMPRE
la corriente del calentador (interruptor del producto).
Localización de fallos
1.
Compruebe los fusibles.
2. Compruebe que el sistema presente el flujo necesario a través del calentador.
3.
Puede haberse disparado la protección de sobrecalentamiento:
- Retire la carcasa protectora (véase figura contigua).
- Pulse el botón de restablecimiento de la caja de conexiones.
- Vuelva a colocar la protección.
4. Reajuste el termostato a una temperatura superior.
5.
Si el problema persiste, contacte con el instalador.
Códigos de avería
E1 = monitor de flujo, bomba de circulación
E2 = sensor temp. piscina
E7 = contactores de circuito de control, protección de sobrecalentamiento
Hi = temperatura de piscina superior a +45ºC
Gestión de residuos y reciclaje
Debe descartar este producto de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.
Ha de desecharlo aparte de los residuos domésticos ya que contiene componentes electrónicos,
Cuando el producto finalice su vida útil, comuníquese con las autoridades locales para obtener información acerca de la gestión
de residuos y el reciclaje.
