Packard Bell Slim Remote Control Owner'S Manual Download Page 23

Page: 23 / 86

Français

Manuel de l’utilisateur

DITION PROGRAMMES

Cette fonction permet d’effacer ou de scanner les programmes enregistrés.

1. Appuyez sur MENU.

2. Sélectionnez le menu Setup.

3. Sélectionnez Edition programmes en appuyant sur PR

. Sélectionnez le nom de

programme à éditer avec PR

ou VOL

AUT DE

ROGRAMME

1. Sélectionnez le numéro de programme à sauter avec PR

ou VOL

2. Appuyez sur le bouton vert. Le programme sauté devient bleu.
3. Annulez le programme sauté en ré-appuyant sur le bouton vert.

ÉPLACER UN

ROGRAMME

1. Choisissez un programme pour être déplacé avec le PR

ou bouton de VOL

2. Appuyez sur le bouton JAUNE.

3. Déplacez le programme au nombre désiré de programme le PR

ou bouton de VOL

4. Appuyez sur le bouton JAUNE encore pour libérer cette fonction.
5. Appuyez sur TV/AV pour regarder normalement la télé.

Vous pouvez ajuster le Contraste, la Lumière, la Couleur et la Netteté d’une image.

ONTRÔLE

ANUEL D

’I

MAGE

1. Appuyez sur MENU.
2. Sélectionnez Image.
3. Sélectionnez un des menus d’image en appuyant PR

4. Ajustez le réglage d’image en appuyant sur VOL

5. Enregistrez le réglage en appuyant sur TV/AV.

ONTRÔLE AUTOMATIQUE D

’

IMAGE

PSM (Picture Status Memory)

1.Appuyer sur PSM.
2.Chaque fois que l’on appuie, l’écran affiche de la manière suivante :

Dynamique

→

Standard

→

Doux

→

Jeux

→

Utilisateur

• Dynamique : Images couleurs vives.
• Standard : Image standard.
• Doux : Image couleurs douces.
• Jeux : Jeux vidéos.
• Utilisateur : Utilisateur.

POWER

MENU

TV/AV

VOL

ARC/

SLEEP

TEXT/MIX

UPDATE TIME REVEAL HOLD

Q.VIEW

LIST

PSM

SSM

I / II

SCART VIDEO S-VIDEO PC

ONTRÔLE D

’I

MAGE

POWER

MENU

TV/AV

VOL

ARC/

SLEEP

TEXT/MIX

UPDATE TIME REVEAL HOLD

Q.VIEW

LIST

PSM

SSM

I / II

SCART VIDEO S-VIDEO PC

Éléments

Propriétés

Contraste

Moins contrasté VOL

0~100

VOL Plus contrasté

Lumière

Moins éclairé VOL

0~100

VOL Plus éclairé

Couleur

Moins coloré VOL

0~100

VOL Plus coloré

Netteté

Image floue VOL

0~100

VOL Image nette

Summary of Contents for Slim Remote Control

Page 1: ...gsanleitung Manual del propietario Gebruikershandleiding Guida utente Owner s Manual Manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung Manual del propietario Gebruikershandleiding Guida utente www packardbell com A division of NEC Computers International ...

Page 2: ... call your dealer ANTENNA Connect the antenna cable to the connection marked Ant on the rear For best reception use an outdoor antenna LOCATION Position your TV so that no bright light or sunlight will shine directly on the screen Do not expose the TV to vibration moisture dust or heat Also ensure that the TV is placed in a position that allows a free flow of air Do not cover the ventilation openi...

Page 3: ...s 2EA 5 Owner s manual 6 PC IN cable 7 PC Audio IN cable SUPPLIED ACCESSORIES CONTENTS Warnings 1 Contents 2 Supplied Accessories 2 Installation 3 Controls 3 Basic Operation 5 On Screen Menus and Display 6 Setting up TV Programme 7 Picture Control 8 Sound Control 9 Other functions 9 Teletext 10 External Equipment Connection 11 To use as a Computer Monitor 12 Product Specifications 13 Troubleshooti...

Page 4: ... panel is 275mm a Drive 2 nails or screws on the wall in the location you want to install the TV b Hang the TV on the nails or screws 2 DESKTOP INSTALLATION CONTROL PANEL 1 MENU Displays a menu 2 PR Programme Up Down Selects a programme or a menu item 3 POWER STANDBY INDICATOR Illuminates brightly when the TV is in standby mode Dims when the TV is switched on 4 POWER Switches TV set on or off 5 RE...

Page 5: ...standby mode 2 MUTE Turns the sound on and off 3 NUMBER buttons Selects programme numbers 4 PSM Picture Status Memory Recalls your preferred picture setting 5 SSM Sound Status Memory Recalls your preferred sound setting 6 I II Selects the language during dual language broadcast Selects the sound output 7 MENU Displays a main menu 8 TV AV Selects TV and clears the menu from the screen 9 PR Programm...

Page 6: ...dby Setup The AC DC converter and the AC power cord must be set up and connected to have the TV in standby mode ready to be turned on Press the power button on the front panel of the TV to go into standby mode 1 If the TV is in standby mode press the Power button on the remote controller or the TV itself to turn the TV on 2 Press the Power button again on the remote controller or the TV itself to ...

Page 7: ...cial Setup 3 Adjust each menu with the VOL button 4 Press the MENU button to return to preceding menu 5 Press the TV AV button to finish adjusting menu ON SCREEN MENUS AND DISPLAY POWER MENU TV AV PR OK PR VOL VOL ARC SLEEP TEXT MIX UPDATE TIME REVEAL HOLD Q VIEW LIST PSM SSM I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SCART VIDEO S VIDEO PC ...

Page 8: ...ge the programmes in whatever order you desire Also you can assign a programme name with 5 char acters to each programme number 1 Press the MENU button 2 Select the Setup menu 3 Select the Manual Programme menu 4 Press the PR button to select System 5 Select a TV system with the VOL button BG Germany Asia M East Africa Australia I UK Hong Kong South Africa DK CIS China East Europe L France 6 Press...

Page 9: ...Sharpness to the levels you prefer MANUAL PICTURE CONTROL 1 Press the MENU button 2 Select Picture 3 Press the PR buttons to select a picture setting 4 Press the VOL buttons to adjust the picture setting to the level desired 5 Press the TV AV button to store the new User settings AUTO PICTURE CONTROL PSM Picture Status Memory 1 Press the PSM button 2 Press the PSM button repeatedly to select PSM E...

Page 10: ...on changes the screen display as below Flat Music Movie Speech User TV SCART VIDEO AND S VIDEO MODES You can t set PC mode in this menu Use the PC button External equipment inputs VIDEO or S VIDEO mode is used for video devices likeVCRs DVDs etc SCART is used for component type devices Note If aVCR is connected to the antenna jack useTV mode See External Equipment Connection section 1 Press the ME...

Page 11: ...on to switch to Teletext The initial page or last selected page appears on the screen The first page number indicates your selection while the second shows the current page displayed 1 Press TEXT MIX button once displays the Teletext pages 2 Press TEXT MIX button once more displays the Teletext pages superimposed on the TV picture 3 Press the TEXT MIX button to switch off Teletext once more Text m...

Page 12: ...s on the screen EXTERNAL EQUIPMENT CONNECTION MENU FUNCTIONS Changes Teletext mode Only Teletext mode text mode superimposed on the TV picture TV mode Selects double height text Press this button to enlarge the top half of the page Press this button again to enlarge the bottom half of the page Press this button again to return to the normal display Stops the automatic page change which will occur ...

Page 13: ...creen background The horizontal screen size will also change Phase This function allows you to remove any horizontal noise and clear or sharpen the image of characters Auto This function is for the automatic adjustment of the screen position clock and clock phase The displayed image will disappear for a few seconds while the Auto configuration is in process Note The signals from different graphics...

Page 14: ...480 640 x 480 720 x 400 31 5 KHz 35 KHz 37 9 KHz 37 5 KHz 43 5 KHz 31 5 KHz 60 Hz 67 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 70 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 35 2 KHz 37 9 KHz 48 1 KHz 46 9 KHz 53 7 KHz 49 7 KHz 48 4 KHz 56 5 KHz 60 2 KHz 68 7 KHz VGA SVGA MAC XGA 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 Model Slim TV 150...

Page 15: ...ow Backlight may have malfunctioned Remote control does not work Change the batteries Make sure the infrared transmitter window is not receiving strong light such as light from fluorescent lamps The picture is not sharp The picture moves The reception may be weak The state of the broadcast may also be bad Make sure the antenna is facing the right direction Make sure the outside antenna is not disc...

Page 16: ...e capot arrière Si ce produit ne fonctionne pas correctement débranchez la prise et contactez le commerçant ANTENNE Connectez la ligne d antenne à la prise femelle arrière de ANT Afin d obtenir la meilleure réception il faut utiliser l antenne extérieure EMPLACEMENT Ne pas exposez directement ce produit à la lumière ou au soleil Il faut éviter d exposer à des déplacements inutiles à l humidité à l...

Page 17: ...7 Câble PC Audio IN ACCESSOIRES FOURNIS SOMMAIRE Avertissement 15 Sommaire 16 Accessoires fournis 16 Installation 17 Contrôles 17 Mise en Service Minimale 19 Affichage sur Écran 20 Réglage du Programme de Télé 21 Contrôle d image 22 Contrôle du son 23 Autres fonctions 23 Télétexte 24 Connexion de l Équipement extérieur 25 Connexion comme Écran PC 26 Spécifications de l appareil 27 Diagnostics 28 ...

Page 18: ... est de 275mm a Installez les 2 clous ou vis dans le mur à l endroit ou vous voulez mettre la TV b Suspendez la TV aux clous ou vis 2 DESKTOP INSTALLATION PANNEAU DE CONTRÔLE 1 MENU Affiche le menu 2 PR Programme Up Down Sélectionne un programme ou un menu 3 POWER STANDBY INDICATOR Si l appareil est en mode veille la lampe s allume Si la tension est mise la lampe s éteint 4 POWER Allume ou éteint ...

Page 19: ... ou l éteint 3 Les touches numérotées Sélectionne directement une chaine 4 PSM Picture Status Memory Rappelle votre ajustement d image préféré 5 SSM Sound Status Memory Rappelle votre ajustement sonore préféré 6 I II Sélectionne une langue au cours de l émission en deux langues Sélectionne la sortie sonore 7 MENU Sélectionne un menu 8 TV AV Sélectionne le mode TV Efface le menu sur l écran 9 PR Pr...

Page 20: ...is fonctionnement Le signal de télécommande peut être influencé par le soleil ou les autres lumières fortes Dans ce cas là changez la direction de l appareil ON OFF 1 Allumez en appuyant sur la touche de power principal 2 Si l appareil est en mode veille appuyez sur POWER de la télécommande ou de l appareil 3 Appuyez sur POWER sur la télécommande L appareil entre en mode veille 4 Eteignez en appuy...

Page 21: ...etup en appuyant sur PR 3 Ajustez chaque menu avec la touche VOL 4 Retournez au menu précédent en appuyant sur MENU 5 Quittez le menu d ajustement en appuyant sur TV AV AFFICHAGE SUR ÉCRAN POWER MENU TV AV PR OK PR VOL VOL ARC SLEEP TEXT MIX UPDATE TIME REVEAL HOLD Q VIEW LIST PSM SSM I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SCART VIDEO S VIDEO PC ...

Page 22: ... un nom de 5 lettres pour chaque numéro de programme 1 Appuyez sur MENU 2 Sélectionnez le menu Setup 3 Sélectionnez le menu Programmation manuelle 4 Sélectionnez Système en appuyant sur PR 5 Sélectionnez Système de télé avec VOL BG Asie Nouvelle Zélande Moyen Orient Afrique Australie I Hong Kong Afrique du Sud DK Europe de l Est Chine Afrique CIS L France 6 Sélectionnez le Canal en appuyant sur PR...

Page 23: ...et la Netteté d une image CONTRÔLE MANUEL D IMAGE 1 Appuyez sur MENU 2 Sélectionnez Image 3 Sélectionnez un des menus d image en appuyant PR 4 Ajustez le réglage d image en appuyant sur VOL 5 Enregistrez le réglage en appuyant sur TV AV CONTRÔLE AUTOMATIQUE D IMAGE PSM Picture Status Memory 1 Appuyer sur PSM 2 Chaque fois que l on appuie l écran affiche de la manière suivante Dynamique Standard Do...

Page 24: ... la manière suivante Plat Musique Cinema Parole Utilisateur MODES DE TV SCART VIDEO ET S VIDEO Vous pouvez régler les entrées pour les modes deTV SCART VIDEO et S VIDEO Le modeVIDEO est utilisé pour le magnétoscope ou pour d autre matériel connecté à l appareil Remarque Si le magnétoscope est connecté à la prise d antenne l appareil sera utilisé en mode de télé Consultez le chapitre sur la connexi...

Page 25: ...ière page sélectionnée s affiche à l écran Le numéro de la première page affiche votre sélection tandis que la seconde indique la page affichée 1 Appuyez une fois sur TEXT MIX pour afficher la page de télétexte 2 Réappuyez sur TEXT MIX pour afficher la page de télétexte superposé sur l image de télé 3 Réappuyez sur TEXT MIX pour éteindre le télétexte le mode texte sera éteint et le mode télé s aff...

Page 26: ...ent en dessous du temps sur l écran Si vous appuyez sur cette touche le symbole d arrêt s affiche au coin gauche de la partie haute de l écran et la modification automatique sera arrêtée Si vous voulez con tinuer réappuyez sur cette touche Retour à la page d index Arrête la modification automatique de page qui apparaît quand le télétexte est composé par plus de 2 pages subordonnées Le nombre de pa...

Page 27: ...ste Cette fonction permet de régler l image claire foncée Lumière Cette fonction permet de régler la brillance de l image Température Température est la mesure de la chaleur la couleur de l image H Position V Position Cette fonction permet de régler la position de l image comme vous le désirez vers le droite gauche et vers le bas haut Horloge Cette fonction permet de réduire les lignes ou rayures ...

Page 28: ...e Resolution Fréquence Horizontale KHz Fréquence Verticale Hz 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 31 5 KHz 35 KHz 37 9 KHz 37 5 KHz 43 5 KHz 31 5 KHz 60 Hz 67 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 70 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 35 2 KHz 37 9 KHz 48 1 KHz 46 9 KHz 53 7 KHz 48 4 KHz 56 5 KHz 60 2 KHz 68 7 KHz VGA SVGA XGA 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 80...

Page 29: ...z si le réglage de Lumière n est pas trop bas Contrôlez le réglage de Lumière La télécommande ne marche pas Vérifiez si la fenêtre de transfert infrarouge n a pas reçu de la lumière forte comme lampe fluorescente Changez de piles L image n est pas nette L image bouge La réception peut être faible L état de l émission est mauvais Vérifiez si la direction d antenne est correcte Vérifiez si l antenne...

Page 30: ...hhändler Der Antennenanschluss erfolgt durch den Anschluss des Antennenkabels an die Buchse mit der Kennzeichnung Ant auf der Rückseite Einen optimalen Empfang erzielen Sie mit einer Außenantenne AUFSTELLEN DES GERÄTS Stellen Sie den Fernseher dort auf wo kein helles Licht oder die Sonnenstrahlen direkt auf den Bildschirm gelangen können Schützen Sie den Fernseher vor Stößen Feuchtigkeit Staub und...

Page 31: ...A 5 Bedienungsanleitung 6 PC Eingangskabel 7 PC Audio Eingangskabel MITGELIEFERTES ZUBEHÖR INHALT Warnhinweise 29 Inhalt 30 Mitgeliefertes Zubehör 30 Installation 31 Bedienelemente 31 Grunlegende Bedienschritte 33 Bildschirmmenüs und Anzeigen 34 Einstellen von Fernsehsendern 35 Bildeinstellungen 36 Toneinstellungen 37 Sonstige Funktionen 37 Teletext 38 Anschluss externer Geräte 39 Verwendung des F...

Page 32: ...oder Schrauben dort an der Wand an wo der Fernseher aufgehängt werden soll b Hängen Sie den Fernseher in die Nägel bzw Schrauben ein 2 TISCHINSTALLATION BEDIENUNG AM GERÄT 1 MENU MENÜ Ruft das Menü auf 2 PR Sender aufwärts abwärts Dient zur Auswahl eines Senders oder Menübefehls 3 STROM UND STANDBY ANZEIGE Leuchtet hell auf wenn sich der Fernseher im Stromsparbetrieb befindet und ist dunkel wenn d...

Page 33: ...STEN Diese dienen zur Auswahl des Senders 4 PSM Picture Status Memory Bildstatusspeicher Ruft die bevorzugten Bildeinstellungen auf 5 SSM Sound Status Memory Klangstatusspeicher Ruft die bevorzugten Toneinstellungen auf 6 I II Dient bei zweisprachigen Ausstrahlungen zur Auswahl der Sprache und dient zur Auswahl der Tonausgabe 7 MENU MENÜ Ruft das Hauptmenü auf 8 TV AV Dient zur Auswahl des TV und ...

Page 34: ...D AUSSCHALTEN Standby Betriebsbereitschaft Das Netzteil und das Netzkabel müssen angeschlossen und der Fernseher auf Standby betriebsbereit eingestellt sein Drücken Sie vorne am Fernseher den Netzschalter um den Standby Modus einzuschalten 1 Wenn sich der Fernseher im Standby Modus befindet drücken Sie die Taste Power auf der Fernbedienung oder direkt am Fernseher um das Gerät einzuschalten 2 Drüc...

Page 35: ...hlen 3 In den einzelnen Menüs ändern Sie Einstellungen mit der Taste VOL 4 Drücken Sie die Taste MENU um wieder zum vorherigen Menü zurückzukehren 5 Drücken Sie die Taste TV AV um die Menüauswahl zu beenden BILDSCHIRMMENÜS UND ANZEIGEN POWER MENU TV AV PR OK PR VOL VOL ARC SLEEP TEXT MIX UPDATE TIME REVEAL HOLD Q VIEW LIST PSM SSM I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SCART VIDEO S VIDEO PC ...

Page 36: ...n und in der gewünschten Reihenfolge festlegen Außerdem können Sie für jede Sendernummer einen Namen mit 5 Zeichen festlegen 1 Drücken Sie die Taste MENU 2 Wählen Sie das Untermenü Aufstellung 3 Wählen Sie das Untermenü Manuell programmieren 4 Drücken Sie die Taste PR um die Einstellung System auszuwählen 5 Wählen Sie mit der Taste VOL die Fernsehnorm aus BG Deutschland Asien Naher Osten Afrika Au...

Page 37: ... den Kontrast die Helligkeit Farbe und Schärfe des Bildes eine eigene Einstellung wählen MANUELLE BILDEINSTELLUNG 1 Drücken Sie die Taste MENU 2 Wählen Sie das Untermenü Bild 3 Drücken Sie die Taste PR um eine Bildeinstellung auszuwählen 4 Drücken Sie die Tasten VOL um für die Bildeinstellung den gewünschten Wert festzulegen 5 Drücken Sie die Taste TV AV um die neuen Anwendereinstellungen zu speic...

Page 38: ...r S VIDEO Modus ist fürVideogeräte wieVideorekorder DVD Player usw geeignet Der SCART Modus ist für Geräte Komponenten vorgesehen Hinweis Wenn am Antennenanschluss ein Videorekorder angeschlossen ist wählen Sie den TV Modus Lesen Sie dazu das Kapitel über den Anschluss externer Geräte 1 Drücken Sie die Taste MENU 2 Wählen Sie das Untermenü Speziell 3 Drücken Sie die Taste PR um die Einstellung Sig...

Page 39: ...Seiten anzuzeigen 2 Wenn Sie erneut auf die Taste TEXT MIX drücken werden die Teletext Seiten im Vordergrund des Fernsehbilds eingeblendet 3 Wenn Sie nochmals die Taste TEXT MIX drücken wird der Teletext ausgeschaltet der Text wird ausgeblendet und der Fernsehbetrieb ist wieder eingestellt Durch das Drücken der Taste TEXT MIX ändert sich die Anzeige in folgender Reihenfolge TEXT MIX Fernsehbetrieb...

Page 40: ...ONEN Dient zum Ändern des Teletext Anzeigemodus entweder nur Teletext Teletext imVordergrund und Fernsehbild im Hintergrund nur Fernsehbild Stellt den Text auf doppelte Höhe ein Drücken Sie diese Taste um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern Drücken Sie diese Taste erneut um die untere Hälfte der Seite zu vergrößern Drücken Sie die Taste nochmals um wieder zur normalen Anzeigegröße zurückzukeh...

Page 41: ...irmhintergrund zu sehen sind Außerdem ändert sich dadurch die horizontale Bildgröße Phase Mit dieser Funktion können Sie horizontale Störungen beseitigen oder die Darstellung der Zeichen deutlicher bzw schärfer machen Auto Diese Funktion dient zur automatischen Anpassung der Bildschirmposition Frequenz und Phase Das angezeigte Bild verschwindet einen kurzen Moment während die automatische Konfigur...

Page 42: ...ösung Horizontale Frequenz kHz Vertikale Frequenz Hz 640X480 640X480 640X480 640X480 640X480 720X400 31 5 kHz 35 kHz 37 9 kHz 37 5 kHz 43 5 kHz 31 5 kHz 60 Hz 67 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 70 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 75 Hz 60Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 35 2 kHz 37 9 kHz 48 1 kHz 46 9 kHz 53 7 kHz 49 7 kHz 48 4 kHz 56 5 kHz 60 2 kHz 68 7 kHz VGA SVGA MAC XGA 800X600 800X600 800X600 800X600 800X600 832X6...

Page 43: ...tuell trat eine Fehlfunktion bei der Hintergrundbeleuchtung auf Die Fernbedienung funktioniert nicht Wechseln Sie die Batterien Stellen Sie sicher dass auf das Fenster des Infrarotsenders kein helles Licht strahlt wie z B das Licht einer Fluoreszenzlampe Das Bild ist unscharf Das Bild wackelt Eventuell ist der Empfang schlecht Möglicherweise ist auch die Übertragungsqualität vom Sender schlecht St...

Page 44: ...chúfela y avise a su distribuidor Antena conecte el cable de la antena a la conexión denominada Ant en la parte posterior Utilice una antena exterior para mejorar la recepción UBICACIÓN Coloque su TV de forma que no quede expuesta a la luz solar o a una luz brillante directa Tampoco la exponga a vibraciones humedad polvo o calor Asegúrese también de que la posición de la TV permite la corriente de...

Page 45: ...e entrada para PC 7 Cable de entrada de audio para PC ACCESORIOS INCLUIDOS CONTENIDO Advertencias 43 Contenido 44 Accesorios incluidos 44 Instalación 45 Controles 45 Funcionamiento básico 47 Menús de pantalla y modos de visualización 48 Configuración de programas de TV 49 Control de imagen 50 Control de sonido 51 Otras funciones 51 Teletexte 52 Conexión de un equipo externo 53 Conexión al PC como ...

Page 46: ... es de 275 mm a Clave 2 clavos o tornillos en el lugar de la pared donde desee instalar la TV b Sujete la TV con los clavos o tornillos 2 INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE SOBREMESA CONTROLADOR DEL PANEL 1 MENU Muestra un menú 2 PR Programa Selecciona un programa o un elemento del menú 3 INDICADOR DE ALIMENTACIÓN DEL MODO DE ESPERA Se ilumina con luz intensa si la TV está en modo de espera Se oscurece cu...

Page 47: ...devuelve al mismo 2 MUTE Enciende y apaga el sonido 3 Botones NUMÉRICOS Selecciona los números de los programas 4 PSM Memoria de imagen Memoriza el valor de imagen preferido 5 SSM Memoria de sonido Memoriza el valor de sonido preferido 6 I II Selecciona el idioma durante una emisión dual Selecciona la salida de sonido 7 MENU Muestra un menú principal 8 TV AV Selecciona el modo TV y borra el menú d...

Page 48: ...tro lugar ENCENDIDO Y APAGADO DE LA TV Configuración de modo de espera Se deben instalar y conectar el convertidor CA CC y el cable de alimentación CA para que se pueda encender la TV desde el modo de espera Pulse el botón de encendido del panel frontal de la TV para ir al modo de espera 1 Si la TV está en modo de espera pulse el botón Power del mando a distancia o de la TV para encenderla 2 Pulse...

Page 49: ...special Arreglo 3 Ajuste cada menú con el botón VOL 4 Pulse el botón MENU para volver al menú anterior 5 Pulse el botón TV AV para finalizar el ajuste del menú MENÚS DE PANTALLA Y MODOS DE VISUALIZACIÓN POWER MENU TV AV PR OK PR VOL VOL ARC SLEEP TEXT MIX UPDATE TIME REVEAL HOLD Q VIEW LIST PSM SSM I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SCART VIDEO S VIDEO PC ...

Page 50: ...ación manual le permite sintonizar manualmente los programas y ordenarlos como desee Además puede asignar un nombre de 5 caracteres a cada número de programa 1 Pulse el botón MENU 2 Seleccione el menú Arreglo 3 Seleccione el menú Programación manual 4 Pulse el botón PR para seleccionar Sistema 5 Seleccione un sistema de TV con el botón VOL BG Alemania Asia Oriente Medio África Australia I RU Hong ...

Page 51: ...nosidad y la definición a los niveles que prefiera CONTROL MANUAL DE IMAGEN 1 Pulse el botón MENU 2 Seleccione la imagen 3 Pulse los botones PR para seleccionar un valor de imagen 4 Pulse los botones VOL para ajustar la imagen al nivel deseado 5 Pulse el botón TV AV para almacenar los nuevos valores del usuario CONTROL AUTOMÁTICO DE IMAGEN PSM Memoria de imagen 1 Pulse el botón PSM 2 Pulse el botó...

Page 52: ...VIDEO se utilizan con los dispositivos de vídeo como videograbadoras DVD etc SCART se utiliza con dispositivos de tipo componente Nota Si una videograbadora está conectada al conector de antena utilice el modo TV Consulte la sección de conexión de equipo externo 1 Pulse el botón MENU menú 2 Seleccione el menú Especial 3 Pulse el botón PR para seleccionar Modo 4 Pulse el botón VOL para seleccionar ...

Page 53: ...nas del Teletexto 2 Pulse el botón TEXT MIX de nuevo para ver al mismo tiempo las páginas del Teletexto y la emisión del canal de TV 3 Para desactivar el modo deTeletexto y volver a la emisión del canal deTV pulse el botón TEXT MIX de nuevo Las siguientes visualizaciones se obtienen pulsando el botón TEXT MIX TEXT MIX modo de TV TEXTO TOP La guía del usuario muestra cuatro campos en la parte infer...

Page 54: ...UIPO EXTERNO MENU Funciones Cambia el modo de Teletexto sólo modo Teletexto modo de texto superpuesto a la emisión de la TV modo de TV Selecciona texto de doble altura Pulse este botón para aumentar el tamaño de la mitad superior de la página También para aumentar el tamaño de la mitad inferior de la página Pulse este botón de nuevo para volver a la visualización normal Detiene el cambio automátic...

Page 55: ... el fondo de la pantalla El tamaño de la pantalla horizontal también cambiará Fase Le permite eliminar el ruido horizontal y dar mayor claridad o nitidez a la imagen de los caracteres Automático Esta función permite el ajuste automático de la posición de la pantalla reloj y la fase de reloj La imagen visualizada desa parecerá durante algunos segundos mientras que la configuración automática está e...

Page 56: ...7 9 KHz 37 5 KHz 43 5 KHz 31 5 KHz 60 Hz 67 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 70 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 35 2 KHz 37 9 KHz 48 1 KHz 46 9 KHz 53 7 KHz 49 7 KHz 48 4 KHz 56 5 KHz 60 2 KHz 68 7 KHz VGA SVGA MAC XGA 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 X 768 Modelo Slim TV 150 Tamaño horizontal 395 mm Alto 350 mm Gr...

Page 57: ...z de fondo puede haber fallado El mando a distancia no funciona Cambie las pilas Asegúrese de que la ventana del transmisor de infrarrojos no recibe luz fuerte como por ejemplo la que procede de lámparas fluorescentes La imagen no es nítida La imagen se mueve Es posible que la recepción sea débil También es posible que la emisión sea mala Asegúrese de que la antena está orientada en la dirección c...

Page 58: ...aneel van de TV Hierdoor kunt u worden blootgesteld aan hoge spanning en andere gevaren Als de TV niet goed werkt maak dan alle bekabeling los en neem contact op met uw leverancier Antenne Sluit de antennekabel aan op de Ant ingang op de achterzijde U krijgt de beste ontvangst met een buitenantenne LOCATIE Plaats uw TV zo dat er geen fel licht of zonlicht rechtstreeks op het scherm schijnt Duw nie...

Page 59: ...diening 4 Batterijen 2EA 5 Gebruikershandleiding 6 PC IN kabel 7 PC Audio IN kabel MEEGELEVERDE INHOUD Waarschuwingen 57 Inhoud 58 Meegeleverde 58 Installatie 59 Bediening 59 Basisfuncties 61 Menu s en vensters 62 Zenders programmeren 63 Beeldinstelling aanpassen 64 Geluid instellen 65 Overige functies 65 Teletekst 66 Aansluitingen externe apparatuur 67 Aansluiten als PC monitor 68 Specificaties 6...

Page 60: ... a Breng 2 schroeven of spijkers aan op de plaats waar u de TV wilt bevestigen b Hang de TV aan de schroeven of spijkers 2 INSTALLATIE OP EEN BUREAUBLAD BEDIENINGSPANEEL 1 MENU Toont een menu 2 PR Programme Up Down Selecteert een programma of een menu 3 VOEDINGSLAMPJE Licht op wanneer de TV stand by staat Gaat uit wanneer de TV is ingeschakeld 4 VOEDING Zet de TV aan of uit 5 Sensor afstandsbedien...

Page 61: ...r aan of van uit naar stand by 2 MUTE Zet het geluid aan en uit 3 CIJFERtoetsen Selecteren zenders 4 PSM Picture Status Memory Activeert uw persoonlijke beeldinstellingen op 5 SSM Sound Status Memory Activeert uw persoonlijke geluidinstellingen op 6 I II Kiest de taal tijdens tweetalige uitzendingen Kiest de geluidsuitgang 7 MENU Toont een menu 8 TV AV Selecteert de modus TV en wist het menu van h...

Page 62: ... dit het geval is verduister dan de kamer of verplaats de TV TV AAN EN UITZETTEN Standby Setup De netadapter en de netkabel moeten aangesloten zijn om de TV in stand by te zetten Druk op de aan uit toets op het voorpaneel van de TV om die op stand by te zetten 1 Als de TV stand by staat druk dan op de aan uit toets op de afstandsbediening of op de TV zelf om de TV aan te zetten 2 Druk opnieuw op d...

Page 63: ...Setup te kiezen 3 Regel elk menu met de VOL toets 4 Druk op de MENU toets om naar het vorige menu terug te keren 5 Druk op de TV AV toets om na de aanpassingen in het menu af te sluiten MENU S EN VENSTERS POWER MENU TV AV PR OK PR VOL VOL ARC SLEEP TEXT MIX UPDATE TIME REVEAL HOLD Q VIEW LIST PSM SSM I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SCART VIDEO S VIDEO PC ...

Page 64: ...de zenders handmatig instellen in de volgorde die u wenst U kunt aan elk programmanummer een naam van 5 tekens toewijzen 1 Druk op de MENU toets 2 Kies het menu Setup 3 Selecteer het menu Manual Programme 4 Druk op de PR toets om System te selecteren 5 Selecteer een TV systeem met de VOL toets BG Duitsland Azië Midden Oosten Afrika Australië I VK Hong Kong Zuid Afrika DK Rusland China Oost Europa ...

Page 65: ...LLEN 1 Druk op de MENU toets 2 Kies de afbeelding 3 Druk op de PR toetsen om een instelling te selecteren 4 Druk op de VOL toetsen om de instelling van de afbeelding aan te passen 5 Druk op de TV AV toets om de instellingen voor de nieuwe User op te slaan AUTOMATISCH INSTELLEN PSM Picture Status Memory 1 Druk op de PSM toets 2 Druk meermaals op de PSM toets om PSM te selecteren Bij elke druk op de...

Page 66: ...sic Movie Speech User TV SCART VIDEO EN S VIDEO MODUS De PC modus kunt u in dit menu niet instellen Gebruik de TV toets Ingangen voor externe apparatuur VIDEO of S VIDEO worden gebruikt voor video apparatu ur zoalsVCR s DVD s enz SCART wordt gebruikt voor apparatuur met een SCART interface Opmerking Gebruik de TV modus als een VCR op de antenne ingang wordt aangesloten Raadpleeg de sectie Aansluit...

Page 67: ...etekstpagina s weer te geven 2 Druk nogmaals op de TEXT MIX toets Dan worden de teletekstpagina s over het beeld weergegeven 3 Druk nogmaals op de TEXT MIX toets om teletekst uit te zetten De tekstmodus is uit en de TV modus verschijnt Als u op de TEXT MIX toets drukt doorloopt u de opties als volgt TEXT MIX TV mode TOP TEKST Onder in het scherm toont de gebruikershandleiding vier velden een rode ...

Page 68: ...en drukt u op de VOL toets Als u op de MUTE toets drukt dan zet u het geluid uit AANSLUITINGEN EXTERNE APPARATUUR MENU FUNCTIES Wijzigt teletekstmodus Alleen de teletekstmodus tekstmodus toegevoegd aan het beeld TV modus Selecteert tekst met dubbele hoogte Druk op de toets om de bovenhelft van de pagina te vergroten Druk opnieuw op deze toets om de onderhelft van de pagina te vergroten Druk opnieu...

Page 69: ...unt u ruis verwijderen en de tekens van het beeld helderder of scherper maken Auto Deze functie dient voor de automatische aanpassing van de beeldpositie de klok en de klokfase Tijdens het instellen verdwijnt het beeld Opmerking De signalen van bepaalde grafische kaarten kunnen verschillen Als de resultaten matig zijn is het raadzaam de positie van uw monitor de klok en de klok fase handmatig aan ...

Page 70: ...x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 31 5 kHz 35 kHz 37 9 kHz 37 5 kHz 43 5 kHz 31 5 kHz 60 Hz 67 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 70 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 35 2 kHz 37 9 kHz 48 1 kHz 46 9 kHz 53 7 kHz 49 7 kHz 48 4 kHz 56 5 kHz 60 2 kHz 68 7 kHz VGA SVGA MAC XGA 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x...

Page 71: ...onker Controleer of de instelling BRIGHTNESS niet te laag is Achtergrondverlichting kan defect zijn Afstandsbediening werkt niet Vervang de batterijen Controleer of de infraroodzender geen te sterk licht ontvangt zoals het licht van TL lampen Het beeld is niet scherp genoeg Het beeld beweegt De ontvangst kan te zwak zijn De zender is te zwak Controleer of de antenne in de juiste richting staat Con...

Page 72: ...te o pericoli di folgorazione Se il TV non funziona corretta mente scollegatelo e contattate il rivenditore Collegate il cavo antenna alla connessione marcata Ant sul retro Per ottenere la migliore qualità in ricezione utilizzate un antenna esterna POSIZIONE Collocate il TV in modo da evitare che sorgenti di luce eccessiva o la luce solare si riflettano sullo schermo Non esponete il TV a vibrazion...

Page 73: ... Batterie 2EA 5 Guida utente 6 Cavo PC IN 7 Cavo PC Audio IN ACCESSORI IN DOTAZIONE SOMMARIO Avvertenze 71 Sommario 72 Accessori in dotazione 72 Installazione 73 Controlli 73 Utilizzo 75 Display e menu on screen 76 Impostare i programmi televisi 77 Controlli immagine 78 Controlli audio 79 Altre funzioni 79 Teletext 80 Connessione apparecchiature esterne 81 Utilizzare il TV como monitor per compute...

Page 74: ... muro scegliendo la posizione preferita per il TV b Agganciate il TV ai chiodi od alle viti 2 INSTALLAZIONE DA TAVOLO CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE 1 MENU Visualizza il menu 2 PR Programma su giù Seleziona un programma o un opzione di menu 3 INDICATORE STANDBY Si illumina quando il TV è in modalità standby in attesa Attenua la luminosità quando il TV è acceso 4 Tasto di accensione Accende e speg...

Page 75: ...PSM Picture Status Memory Regolazione predefinita dell immagine Richiama le regolazioni preferite dell immagine 5 SSM Sound Status Memory Regolazione predefinita dell audio Richiama le regolazioni preferite dell audio 6 I II Seleziona la lingua durante la visione di trasmissioni bilingue Seleziona l uscita audio 7 MENU Visualizza il menu principale 8 TV AV Seleziona tra le modalità TV e elimina il...

Page 76: ...ono essere collegati correttamente perché il TV posso attivare la modal ità standby e sia pronto per essere acceso Premete il tasto di accensione sul pannello frontale del TV per attivare la modalità standby 1 Se il TV è in modalità standby premete il tasto POWER del telecomando o il tasto di accensione del pannello frontale per accenderlo 2 Premete nuovamente il tasto POWER del telecomando o il t...

Page 77: ...ciale o Setup 3 Per regolare le opzioni di ciascun menu utilizzate i tasti VOL 4 Premete il tasto MENU per tornare la menu precedente 5 Premete il tasto TV AV per chiudere il menu DISPLAY E MENU ON SCREEN POWER MENU TV AV PR OK PR VOL VOL ARC SLEEP TEXT MIX UPDATE TIME REVEAL HOLD Q VIEW LIST PSM SSM I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SCART VIDEO S VIDEO PC ...

Page 78: ...ordine preferito Nel menu di ricerca manuale è anche possibile assegnare un nome di 5 caratteri a ciascun numero di programma 1 Premete il tasto MENU 2 Selezionate il menu Setup 3 Selezionate il menu Ricerca manuale 4 Utilizzate i tasti PR per selezionare Sistema 5 Selezionate il sistema TV con i tasti VOL BG Germania Asia Medio Oriente Africa Australia I UK Hong Kong Sud Africa DK CIS Cina Europa...

Page 79: ... preferite CONTROLLO IMMAGINE MANUALE 1 Premete il tasto MENU 2 Selezionate Immagine 3 Utilizzate i tasti PR per selezionare un opzione 4 Premete i tasti VOL per regolare le impostazioni dell immagine sul livello desiderato 5 Premete il tasto TV AV per memorizzare le nuove impostazioni Utente CONTROLLO IMMAGINE AUTOMATICO PSM Picture Status Memory Regolazione predefinita dell immagine 1 Premete il...

Page 80: ...e esterne Le modalità VIDEO o S VIDEO sono destinate a per iferiche video quali VCR DVD ecc SCART viene utilizzata per periferiche di questo tipo Nota Se al jack antenna è collegato unVCR utilizzate la modalitàTV Vedi la sezione Connessione apparecchiature esterne 1 Premete il tasto MENU 2 Selezionate il menu Speciale 3 Utilizzate i tasti PR per selezionare Ingresso 4 Utilizzate i tasti VOL per se...

Page 81: ... il tasto TEXT MIX per visualizzare le pagine Teletext 2 Premete un altra volta il tasto TEXT MIX per visualizzare le pagineTeletext in sovraimposizione sull immagine televisiva 3 Premete ancora una volta il tasto TEXT MIX per disattivare la modalità Text e tornare in visualizzazione normale Premendo il tasto TEXT MIX le modalità di visualizzazione vengono attivate a rotazione come illustrato di s...

Page 82: ...er ingrandire la metà superiore della pagina Premete nuovamente questo tasto per ingrandire la metà inferiore della pagina Premete ancora questo tasto per tornare alla visualizzazione normale Arresta lo scorrimento automatico delle pagine che avviane quando una paginaTeletext è composta di 2 o più sottopagine Sullo schermo sotto all ora viene solitamente visualizzato il numero di sotto pagine e la...

Page 83: ...di bande sullo schermo Modifica inoltre la dimensione orizzon tale dello schermo Fase Questa funzione consente di rimuovere il rumore orizzontale e regola la definizione di caratteri visualizzati Auto Questa funzione consente di regolare automaticamente posizione clock e fase L immagine compare per alcuni secondi nel corso del processo di configurazione automatica Nota Le varie schede grafiche pos...

Page 84: ...zontale kHz Frequenza verticale Hz 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 31 5 KHz 35 KHz 37 9 KHz 37 5 KHz 43 5 KHz 31 5 KHz 60 Hz 67 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 70 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 35 2 KHz 37 9 KHz 48 1 KHz 46 9 KHz 53 7 KHz 49 7 KHz 48 4 KHz 56 5 KHz 60 2 KHz 68 7 KHz VGA SVGA MAC XGA 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 ...

Page 85: ...ere guasta Il telecomando non funziona Sostituite le batterie Assicuratevi che la finestra del trasmettitore di infrarossi non sia colpita da una luce di forte intensità ad esempio proveniente da lampade a fluorescenza L immagine non è nitida L immagine non è stabile Il segnale in ricezione potrebbe essere debole Potrebbe essere anche un problema di trasmissione da parte della rete televisiva Assi...

Page 86: ...6884960000 NEC Computers International B V Postbus 337 6600 AH Wijchen The Netherlands ...

Search results

Summary of Contents for Slim Remote Control

Reviews:

Related manuals for Slim Remote Control

Brands by name

Popular brands

Packard Bell Slim Remote Control, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Slim Remote Control

Reviews:

Related manuals for Slim Remote Control

Brands by name

Popular brands