Packard Bell EDR 2000 Manual Download | Manualshive

Page: 52 / 193

background image

Français -

52

M

odification du mot de passe

1. Répétez les étapes 1-3 décrites ci-dessus.
2. Utilisez les boutons fléchés Haut/Bas pour sélectionner

Changer de mot de passe

et appuyez sur le

bouton Select de la télécommande.

3. Entrez l'ancien mot de passe dans le premier bloc (le mot de passe principal est 3308) puis saisissez le

nouveau mot de passe dans le deuxième bloc et dans le bloc de confirmation. Appuyez sur le bouton
Select pour enregistrer le nouveau mot de passe.

4. Appuyez sur le bouton Setup pour quitter le menu de configuration.

M

ODE

E

NREGISTREMENT

Introduction

L'unité est équipée de plusieurs entrées de signal externe, notamment des entrées S-Video, vidéo composite,
TV, DV et audio stéréo. Vous pouvez sélectionner n'importe quelle source vidéo depuis ces entrées en vue
d'effectuer un enregistrement. L'unité prend en charge les DVD+RW et les DVD+R en tant que disques
d'enregistrement. Quatre modes d'enregistrement de différente qualité sont disponibles : SLP (6 heures), EP
(4 heures), SP (2 heures) et HQ (1 heure). L'unité dispose également d'une fonction de programmation
d'enregistrements. Vous pouvez donc programmer un enregistrement à l'avance. L'unité enregistre
automatiquement les programmes sélectionnés. Si l'unité est branchée sur une caméra DV, vous pouvez
également effectuer un enregistrement longue durée en vue de surveiller un site donné de façon
automatique et intelligente.

Accès au mode Enregistrement et description du menu

Pour passer en mode Enregistrement, procédez comme suit :
1. En mode Disque non réinscriptible, appuyez sur le bouton AV pour passer en mode Contrôle.

• Le mode Contrôle peut être considéré comme un sous-mode du mode Enregistrement.

2. Le système passe automatiquement en mode Enregistrement une fois le délai défini écoulé.

• Pour de plus amples informations sur la programmation d'enregistrements, consultez la section Programme

d'enregistrement.

3. En mode Enregistrement, appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher ou masquer le menu de contrôle

correspondant.

Les diverses options du menu de contrôle du mode Enregistrement présentent la signification suivante.
1. Le format du disque doit être DVD+RW ou DVD+R.
2. Mode (NOUVEAU TITRE, AJOUTER TITRE, ÉCRASER TITRE,

ÉCRASER DISQUE).

3. Source d'entrée de l'enregistrement.
4. Qualité d'enregistrement.
5. ENREGISTRER SUR : DVD+VIDEO.
6. Commandes du processus d'enregistrement (STOP, PAUSE,

ENREGISTRER).

7. Nombre de titres enregistrés.
8. Nombre de chapitres enregistrés.
9. Temps enregistrable restant.

EDR-2000-UG.book Page 52 Jeudi, 20. octobre 2005 8:32 08

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Summary of Contents for EDR 2000

Page 1: ... 1 1 PACKARD BELL EDR 2000 DVD RECORDER CONTENTS English 2 Français 33 Español 66 Italiano 98 Deutsch 129 Nederlands 162 EDR 2000 UG book Page 1 Jeudi 20 octobre 2005 8 32 08 ...

Page 2: ...f the use of this product WARNING To prevent fire or shock hazard do not use the plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the plug can be fully inserted Do not expose this appliance to rain or moisture IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry...

Page 3: ...ct is the result of a lightning strike Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped You must unplug the power supply cord to disconnect the apparatus from the power supply With this in mind the socket outlet should be located close to the app...

Page 4: ...ystem Clock 14 Monitoring Mode 15 Disc Types 15 DVDs 15 SVCD VCD AUDIO CDs 15 MP3 JPEG DivX Audio Image Video files 15 Playable And Writable Discs 16 Playable Discs 16 Unplayable Disc Types 16 Playback Mode 16 DVD Playback 16 VCD Playback 17 General Playback Options 18 JPEG MP3 PLAYBACK 19 DivX PLAYBACK 20 PARENTAL LOCK 20 Recording Mode 20 Manual Recording 21 Start Recording 21 Recording Process ...

Page 5: ...4 3 TV screen aspect ratio support Connectors Additional features Parental Lock Level control system Screensaver program for screen protection Progressive Scan creates a picture with twice the scan lines of traditional Component Video This results in reduced picture flickering and motion artifacts as well as a sharper image on large screens GETTING STARTED CONTROLS Preparing the Remote Control The...

Page 6: ...N 22 PROG BUTTON 23 RANDOM BUTTON 24 FINALIZE BUTTON 25 STANDBY ON BUTTON 26 SCAN BUTTON 27 AV BUTTON 28 NAVIGATION BUTTON 29 TITLE BUTTON 30 DISC OPER BUTTON 31 EDIT BUTTON 32 MUTE BUTTON 33 PAUSE STEP BUTTON 34 VOL BUTTON 35 CHANNEL BUTTON 36 VOL BUTTON 37 CHANNEL BUTTON 38 RETURN BUTTON 39 ANGLE BUTTON 40 DISPLAY BUTTON 41 ZOOM BUTTON 42 GOTO BUTTON 43 PS IS BUTTON 44 ERASE BUTTON WARNING If th...

Page 7: ...UDIO INPUT FRONT LEFT 14 USB INPUT 15 DIGITAL VIDICON INPUT Rear panel diagram 1 RF SIGNAL INPUT 8 S VIDEO OUTPUT REAR 2 RF SIGNAL OUTPUT 9 COMPONENT VIDEOS OUTPUT Y Cr Pr Cb Pb 3 COMPOSITE VIDEO INPUT REAR 10 DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT 4 S VIDEO INPUT 11 DIGITAL AUDIO OPTICAL OUTPUT 5 AUDIO INPUT REAR LEFT RIGHT 12 SCART INPUT 6 5 1CH AUDIO OUTPUT L R SL SR C SW 13 SCART OUTPUT 7 COMPOSITE VIDE...

Page 8: ... terms of picture quality Component Video is the best S Video comes next while the Composite Video is less satisfying There is a scart output available also A Composite Video CVBS a Component Video RGB and audio L R outputs are built into the scart output When the scart output is used none of the above mentioned cables are needed for connection Note For Digital Cable and Satellite TV users please ...

Page 9: ...l for powerful low frequency effects LFE As it needs only about one tenth the bandwidth of the others the LFE channel is referred to as a 1 channel and sometimes erroneously as the subwoofer channel A Ordinary Cable Analogue Output B 5 1 Channel Amplifier Connecting to a Dolby Digital or DTS Decoder Amplifier You can enjoy the completely reproduced 5 1 channel Dolby Digital audio or DTS audio effe...

Page 10: ...cal audio cable See your amplifier s user guide for which type to use B Amplifier In Audio Setup set the Digital Output Mode to RAW Output Connecting an external device for recording via the FRONT panel EDR 2000 UG book Page 10 Jeudi 20 octobre 2005 8 32 08 ...

Page 11: ...SB flash drives USB memory card readers and USB cameras that are compatible with the Mass Storage Class 1 Insert the USB device the unit will detect it automatically and display a symbol in the lower right corner of the TV screen for a second In the DV Mode press the DV USB button or in the NAVIGATION Mode to switch to USB Play Mode The unit will automatically identify the files in the USB device ...

Page 12: ...menu 2 Use the arrow buttons to highlight the Language icon and press the SELECT button 3 Use the Up Down arrow buttons to highlight the OSD Language item and press the SELECT button 4 Use the Up Down arrow buttons to highlight your desired language and press the SELECT button Navigation Mode The Navigation Mode can realise all functions of the unit Press the Navigation button of the remote contro...

Page 13: ...ight arrow buttons to move the cursor Scan Mode Frequency Channel and S Band Use the Up Down arrow buttons to select this item Then you can change the scan mode during the scanning Frequency scanning by frequency in a manual scan Channel scanning by uniformly allocated channel name in a manual scan S Band scanning by channel name in a manual scan within the S Band Frequency 551 3 MHz When the Scan...

Page 14: ...ed to the panel on the right Use the Up Down buttons to move the selected channel to the desired position and press the Left button to insert it into the channel list If you want to sort various channels again select the Sort Channel Order item then press SELECT but tons to enter the Channel Sorting menu and operate as follows In the left dialog box press the Up or Down button to locate the channe...

Page 15: ... so that you can find specific content more easily DVD discs are divided into one or more titles Each title may be further divided into several chapters Occasionally a chapter may contain index points effectively dividing the chapter up into several parts too Multi Angle You can view scenes from different camera angles when watching movies or other media with multiple angle playback available Mult...

Page 16: ...itable DVD Audio CD digital audio disc Super Audio CD only plays the CD layer of a hybrid SACD disc VCD format 1 0 1 1 and 2 0 Super VCD Audio CD R write once CD MP3 Compressed Music Audio CD RW rewritable CD MP3 Compressed Music Unplayable Disc Types Unfinalised discs from other DVD CD recorders Not all CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW discs are supported due to the type of disc or the condit...

Page 17: ... menu depends on the disc being viewed Use the arrow buttons to select your desired title and press the Select button to play it Press a number button to play the desired title VCD Playback VCD Disc Menu Press the DVD button to show the disc menu PBC ON Press a number button to play the desired title NOTE Only for VCD 2 0 and above versions When the disc is being played number buttons will trigger...

Page 18: ...le chapter Repeat 1 A B Repeat Press the Select button twice to access the setup menu during playback Use the Up Down arrow buttons to highlight the Mode submenu and press the Select button Use the Up Down arrow buttons to highlight the A B REPEAT item press the Select button to mark the start point A press the Select button again to display the A B REPEAT item and then press the Select button for...

Page 19: ...s the Right arrow button to move the cursor into the right panel press the ADD CLEAR button to remove title or chapter from the list Press the Select button to start program playback To exit program playback press the Stop button or press the Select button to access the playback con trol menu and select Normal Audio language Press the AUDIO button repeatedly to toggle between up to 8 audio languag...

Page 20: ...control to display the level list 5 Use the Up Down arrow buttons to highlight the desired control level and press the Select button 6 Press the number buttons to enter the password the master password is 3308 and press the Select but ton to confirm 7 Press the Setup button to exit Changing the password 1 Repeat steps 1 to 3 as described above 2 Use the Up Down buttons to highlight Change Password...

Page 21: ...ows 1 Complete the system connection 2 Select the signal source to be recorded 3 Enter the recording control bar menu 4 Select the recording quality 5 Start recording 6 Stop recording MANUAL RECORDING Start Recording 1 Make sure all connections are correct then plug the power cord into a wall outlet Press the Standby On button on the front panel or the POWER button on the remote control to power o...

Page 22: ...ne Touch Recording OTR This function enables you to set up the timer during the recording process Once the scheduled time is reached the system will stop recording automatically 1 Enter the Recording Mode and start recording 2 For desired timer recording press the REC OTR button once or several times The recording time will increase by 30 minutes with every pressing of the REC OTR button If the sc...

Page 23: ...switch off the power of the unit and the DV before connecting the DV cables TIMER RECORDING This function enables the unit to start recording according to the preset requirement once the scheduled time is reached After the recording is done the unit is in standby status To start timer recording set up a recording schedule at first and configure the system according to the requirement Before settin...

Page 24: ...If the system is in standby status it will enter the recording mode automatically 2 minutes in advance and start recording to the set schedule 10 After completing the recording the system will restore the status before the recording automatically Note The system must be properly configured with the set values before completing expected recording jobs Select any timer recording item and press the A...

Page 25: ... system begins to split the current chapter The chapter is divided into two titles at this position and the current picture will be the title pic ture of the second title When the split operation is under way you may need to wait for some time Chapter Marker 1 Insert a mark Mark the chapter in the title 2 Delete a mark Delete a playing chapter and joint it with the previous chapter But it won t de...

Page 26: ...ct OK and press the Select button to save the name NOTE The maximum length of a title name is 9 characters Overwrite title To replace a previously dubbed session with newly recorded contents overwriting the session If the new session is shorter than the original session the remainder of the original session will remain on the disk as a new title If the length of the new session is longer than the ...

Page 27: ...ting DVD RW Titles section for New title and Overwrite disc operations Lock disc Lock the current disc to protect the data on it The locked disc cannot be erased or recorded till it is unlocked Editing a DVD R disc 1 Insert a DVD R disc into the disc tray and press the DISC OPER button 2 Press the Up button to display the disc editing menu Operations Play Play recorded titles in sequence Rename di...

Page 28: ...ECT button to enter the General Settings menu Screen Saver The Screen Saver function means that when the unit is idle or without monitored output for some time some screen saver pictures will appear automatically 1 In the General Settings menu use the Up or Down button to move the cursor and select the Screen Saver item 2 Press the SELECT button and the Screen Saver item will drop down a list 3 Us...

Page 29: ...TV with ordinary screen size When a wide screen picture is played the left and right margin will be cut and the picture will occupy the entire screen Letter Box use this for ordinary TV When a wide screen picture is played a black frame will appear at the top and bottom of the TV screen The default value is Letter Box 3 Press the RETURN button to return to the upper level menu and set up other ite...

Page 30: ...s the SELECT button to drop down a menu 2 Use the Up or Down button to select a proper value ON or OFF and press the SELECT button to confirm 3 Press the RETURN button to return to the upper level menu and set up other items This setting is to determine whether to insert a chapter label automatically in recording Recording Quality 1 In the Recording Settings menu use the Up or Down button to selec...

Page 31: ...Remote control does not work The remote control is not pointing at the DVD Recorder Please aim at the DVD Recorder Batteries are flat replace batteries The appliance might have encountered a technical failure Unload batteries wait for 30 seconds before place them back into the remote control Cannot play disc Blank disc replace the disc Incompatible disc please refer to the list of supported disc t...

Page 32: ...not correctly set please check the date and time The time schedule is not correctly set please check the time schedule The disc is locked Unlock the disc The disc is a closed DVD R disc Change the disc DVD RW disc cannot be edited The disc is locked Press the DVD button on the remote control and select Unlock Disc to unlock the disc TV signal has picture or sound interference Check the aerial Chec...

Page 33: ...accessoires pouvant résulter de l utilisation de ce produit y compris sans que cette liste soit exhaustive le manque à gagner ou tout autre dommage commercial AVERTISSEMENT Pour prévenir les risques d incendie ou d électrocution ne branchez pas la fiche sur une rallonge une prise électrique ou tout autre connecteur de sortie excepté si la fiche peut y être entièrement insérée N exposez pas cet app...

Page 34: ...é N utilisez que les fixations accessoires spécifiés par le fabricant Débranchez cet appareil en cas d orage ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant de longues périodes Veuillez noter que la garantie de ce produit ne couvre pas les dommages résultant de la foudre La maintenance de cet appareil doit être effectuée par des techniciens qualifiés lorsqu il a été endommagé de quelque façon que ce soi...

Page 35: ...5 Réglage de l horloge du système 46 Mode Contrôle 47 Types de disque 47 DVD 47 SVCD VCD CD AUDIO 48 MP3 JPEG DivX fichiers audio image vidéo 48 Disques lisibles et inscriptibles 48 Disques lisibles 48 Disques non lisibles 48 Mode Lecture 49 Lecture de DVD 49 Lecture de VCD 49 Options de lecture générales 50 Lecture de fichiers JPEG MP3 52 Lecture de DivX 52 Verrouillage PARENTAL 52 Mode Enregistr...

Page 36: ...t de programmes TV sur simple pression d un bouton Prise en charge des formats d image TV 16 9 et 4 3 Connecteurs Caractéristiques supplémentaires Système de contrôle Niveau de verrouillage parental Économiseur d écran permettant de protéger l écran Balayage progressif créant une image présentant deux fois plus de lignes de balayage que la vidéo en composantes traditionnelle réduisant ainsi les pa...

Page 37: ...NDOM ALÉATOIRE 24 BOUTON FINALIZE FINALISER 25 BOUTON STANDBY ON VEILLE MISE SOUS TENSION 26 BOUTON SCAN SCANNER 27 BOUTON AV 28 BOUTON NAVIGATION 29 BOUTON TITLE TITRE 30 BOUTON DISC OPER FONCTIONNEMENT DISQUE 31 BOUTON EDIT ÉDITER 32 BOUTON MUTE SOURDINE 33 BOUTON PAUSE STEP PAUSE IMAGE PAR IMAGE 34 BOUTON VOL 35 BOUTON CHAÎNE 36 BOUTON VOL 37 BOUTON CHAÎNE 38 BOUTON RETURN RETOUR 39 BOUTON ANGL...

Page 38: ...AUDIO AVANT DROIT 13 ENTRÉE AUDIO AVANT GAUCHE 14 ENTRÉE USB 15 ENTRÉE POUR VIDICON NUMÉRIQUE Diagramme du panneau arrière 1 ENTRÉE DU SIGNAL RF 8 SORTIE S VIDEO ARRIÈRE 2 SORTIE DU SIGNAL RF 9 SORTIE VIDÉO EN COMPOSANTES Y Cr Pr Cb Pb 3 ENTRÉE VIDÉO COMPOSITE ARRIÈRE 4 ENTRÉE S VIDEO 10 SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE COAXIALE 5 ENTRÉE AUDIO ARRIÈRE GAUCHE DROIT 11 SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUE 6 SORTIE ...

Page 39: ...t vidéo composite En termes de qualité d image la sortie vidéo en composantes est la meilleure La sortie S Video vient en second tandis que la sortie vidéo composite est la moins satisfaisante Une sortie Péritel est également disponible Des sorties vidéo composite CVBS vidéo en composantes RVB et audio G D sont intégrées au connecteur de sortie Péritel Lorsque vous utilisez la sortie Péritel aucun...

Page 40: ... Droit Surround gauche et Surround droit et un sixième canal dédié aux effets basse fréquence LFE pour diffuser un son ambiophonique Le canal LFE n utilisant qu un dixième de la bande passante des autres canaux il est appelé canal 1 et parfois à tort canal subwoofer A Câble ordinaire sortie analogique B Amplificateur 5 1 Branchement sur un amplificateur avec décodeur Dolby Digital ou DTS Vous pouv...

Page 41: ... utilisateur de votre amplificateur pour savoir quel type de câble utiliser B Amplificateur Dans la fenêtre Configuration audio configurez le mode de sortie numérique sur Sortie RAW Branchement d un périphérique externe pour enregistrement via le panneau AVANT EDR 2000 UG book Page 41 Jeudi 20 octobre 2005 8 32 08 ...

Page 42: ...rfacer avec des lecteurs flash USB des lecteurs de cartes mémoire USB et des appareils photo USB compatibles Mass Storage 1 Insérez le périphérique USB L unité le détecte automatiquement et un symbole s affiche dans le coin inférieur droit du téléviseur pendant une seconde En mode DV ou NAVIGATION appuyez sur le bouton DV USB pour passer en mode Lecture USB L unité identifie automatiquement les fi...

Page 43: ...ue Par défaut le menu OSD de l Easy DVD Recorder est en anglais Pour modifier la langue du menu OSD veuillez procéder comme suit 1 Appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande pour accéder au menu Setup Réglage 2 Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner l icône Langue et appuyez sur le bouton SELECT 3 Utilisez les boutons fléchés Haut Bas pour sélectionner l option Langue OSD et appuyez su...

Page 44: ... correspondant aux programmes TV reçus appuyez sur les boutons fléchés Haut Bas et sur le bouton SELECT pour sélectionner l option Modifier information de chaîne et dans la boîte de dialogue d édition de chaînes qui s affiche appuyez sur les boutons fléchés Haut Bas et sur le bouton SELECT pour sélectionner et confirmer Procédez comme suit pour éditer une chaîne Nom P003 TF1 Vous pouvez modifier l...

Page 45: ... bouton SELECT pour confirmer Vous retournez dans l écran Recherche chaîne Utilisez les boutons fléchés Haut Bas pour sélectionner Table des programmes et appuyez sur le bouton Select pour trier les chaînes TV Utilisez les boutons fléchés Haut Bas pour sélectionner la chaîne que vous voulez trier et appuyez sur le bouton Droit pour confirmer votre sélection La chaîne sélectionnée est temporairemen...

Page 46: ...on DV USB pour passer en mode USB 4 Pour sélectionner une chaîne TV entrez directement son numéro 5 À titre d exemple si le numéro de la chaîne est 008 appuyez une fois sur 8 et appuyez sur SELECT pour y accéder ou patientez 5 secondes que le système y accède automatiquement 6 Appuyez sur le bouton Channel pour changer de chaîne Remarque Avant de recevoir des signaux TV pour la première fois veuil...

Page 47: ...es Disques lisibles et inscriptibles DVD RW DVD réinscriptibles Le format DVD RW est effaçable Les DVD RW peuvent être gravés plus de 1 000 fois DVD R DVD non effaçables Les DVD R DVD non effaçables ne peuvent être gravés qu une seule fois Plusieurs enregistrements peuvent être effectués sur le même disque tant que ce dernier n est pas finalisé ou plein Remarque Une fois le disque finalisé vous ne...

Page 48: ...RE FERMETURE situé sur le panneau avant Lecture de DVD inscriptibles DVD RW DVD RW DVD R ou DVD R 1 Allumez le graveur de DVD 2 Insérez un DVD inscriptible 3 Sélectionnez le titre de votre choix au moyen des boutons fléchés Haut Bas Appuyez sur le bouton Select pour lancer la lecture 4 Appuyez sur Stop pour arrêter la lecture et sur le bouton Play pour la reprendre au point auquel vous l avez arrê...

Page 49: ...our faire défiler les quatre vitesses de lecture disponibles REMARQUE Appuyez sur le bouton Play pour revenir en lecture normale Lecture Appuyez sur le bouton Select de la télécommande ou sur le bouton Play situé sur le panneau avant pour lancer la lecture Pause Appuyez sur le bouton Pause de la télécommande pour mettre la lecture en pause Saut Appuyez sur le bouton Saut avant pour passer au titre...

Page 50: ... fonction doit être prise en charge par le disque T TIME Cette option vous permet d afficher le temps écoulé et le temps restant 2 Appuyez sur le bouton fléché Gauche pour quitter le menu de contrôle Ordre de lecture programmé Ouvrez le menu de contrôle de la lecture tel qu expliqué ci dessus Sélectionnez le menu Mode puis Programme Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le titre ou le cha...

Page 51: ...ltané appuyez deux fois sur le bouton Stop Lecture de DivX Si un disque contient des fichiers DivX une fenêtre contenant une liste de lecture s affiche après chargement du disque Utilisez les boutons fléchés Haut Bas pour sélectionner le fichier de votre choix et appuyez sur le bouton Select pour le lire Utilisez le bouton ADD CLEAR et les boutons fléchés Haut Bas pour créer une liste de favoris d...

Page 52: ... enregistre automatiquement les programmes sélectionnés Si l unité est branchée sur une caméra DV vous pouvez également effectuer un enregistrement longue durée en vue de surveiller un site donné de façon automatique et intelligente Accès au mode Enregistrement et description du menu Pour passer en mode Enregistrement procédez comme suit 1 En mode Disque non réinscriptible appuyez sur le bouton AV...

Page 53: ...ppuyer sur le bouton AV jusqu à ce que l interface de la source d entrée s affiche Si vous appuyez sur le bouton plus de 8 fois et que l interface de la source d entrée ne s affiche pas il est possible que la source d entrée ne soit pas correctement branchée 5 Dans le menu de contrôle du mode Enregistrement appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour sélectionner Qualité Appuyez sur le bouton SELECT po...

Page 54: ...ce DV mettez la en mode CAMÉRA et initialisez le contrôle Appuyez sur le bouton REC OTR pour lancer l enregistrement il est possible d exécuter d autres opérations en procédant de la même façon qu en mode Enregistrement 2 L unité peut également enregistrer le contenu VCR des signaux DV Le méthode de branchement est la même que celle détaillée dans les trois premières étapes du point 1 Allumez la s...

Page 55: ...e configuration des programmes d enregistrement représenté ci dessous Ce menu contient huit lignes chacune représentant un programme d enregistrement 2 Dans le menu de configuration des programmes d enregistrement utilisez le bouton Haut ou Bas pour sélectionner une ligne et appuyez sur le bouton Select 3 Configurez la source d entrée dans la boîte de dialogue Éditeur rubrique et utilisez les bout...

Page 56: ...tes avant le début de l enregistrement programmé et lance l enregistrement conformément au programme défini 10 Une fois l enregistrement terminé le système retourne dans le mode dans lequel il se trouvait avant le lancement de l enregistrement Remarque Le système doit être correctement configuré avec les valeurs définies avant d effectuer les enregistrements prévus Sélectionnez n importe quel élém...

Page 57: ...rôle du mode Édition utilisez le bouton Haut ou Bas pour sélectionner l option Séparer titre et appuyez sur le bouton SELECT 2 À une position donnée appuyez sur le bouton SELECT Le système scinde le chapitre lu Le chapitre est divisé en deux audit point et l image correspondante est définie comme image du deuxième titre L opération de séparation peut prendre un certain temps Signet de chapitre 1 I...

Page 58: ...hant un chapitre en remplaçant l image d index ou en scindant le titre en deux titres par exemple Renommer titre Permet de renommer le titre sélectionné Appuyez sur le bouton Select une fois sélectionné cet élément Un clavier virtuel s affiche sur l écran de votre téléviseur Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner la lettre ou le caractère de votre choix et appuyez sur le bouton Select pour...

Page 59: ...t pour accéder au menu du disque Utilisez les boutons fléchés Haut Bas pour sélectionner l un des éléments ci dessous Lecture Renommer disque Effacer disque Enregistrer un nouveau titre etc et appuyez sur le bouton Select Opérations Lecture Permet de lire les titres enregistrés en séquence Effacer disque Permet d effacer le contenu du disque Renommer disque Permet de renommer le disque Veuillez co...

Page 60: ...gurés dans la barre de contrôle et appuyez sur le bouton SELECT pour accéder au menu de configuration correspondant Dans le menu de configuration d un paramètre donné appuyez sur les boutons fléchés et le bouton SELECT pour exécuter certaines unités de commande et appliquer le paramètre correspondant 3 Appuyez sur le bouton RETURN pour retourner au niveau précédent du menu Appuyez sur le bouton SE...

Page 61: ...LECT pour afficher un menu déroulant 2 Sélectionnez PAL ou NTSC 3 Appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer Ce paramètre doit être configuré conformément au système TV Dans le cas contraire la sortie vidéo risque de ne pas fonctionner correctement Restaurer les réglages d usine 1 Dans le menu Généralités utilisez le bouton Haut ou Bas pour sélectionner l option Restaurer les réglages d usine et ...

Page 62: ...vous puissiez bénéficier d une meilleure qualité audio 1 Ouvrez le menu Paramètres de lecture utilisez le bouton Haut ou Bas pour sélectionner l option Entrée audio numérique et appuyez sur le bouton SELECT pour afficher un menu déroulant 2 Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner une valeur appropriée RAW LPCM et appuyez sur le bouton SELECT 3 Appuyez le bouton RETURN pour retourner au nive...

Page 63: ...pour afficher un menu déroulant 2 Utilisez le bouton Haut ou Bas pour sélectionner la valeur de votre choix et appuyez sur le bouton Select 3 Appuyez le bouton RETURN pour retourner au niveau précédent du menu et configurer d autres paramètres Paramètres de langue 1 Afin de répondre aux besoins des clients de différents pays l interface de l unité est disponible en plusieurs langues 2 Passez en mo...

Page 64: ...ment de la télécommande La télécommande n est pas orientée vers le graveur de DVD Veuillez la diriger vers le graveur de DVD Les piles sont épuisées Remplacez les Il est possible que l appareil présente une défaillance technique Retirez les piles et attendez 30 secondes avant de les réinstaller dans la télécommande Lecture du disque impossible Le disque est vierge Remplacez le Le disque est incomp...

Page 65: ...enregistrement programmé La date ou l heure n est pas correctement définie Veuillez vérifier la date et l heure La grille horaire n est pas correctement définie Veuillez vérifier la grille horaire Le disque est verrouillé Déverrouillez le Le disque est un DVD R fermé Changez de disque Impossible d éditer un DVD RW Le disque est verrouillé Appuyez sur le bouton DVD de la télécommande et sélectionne...

Page 66: ... ser_responsable de daños directos o indirectos incluidos pero no limitados a la pérdida de beneficios comerciales o cualquier otro perjuicio comercial que se originen como consecuencia de la utilización de este producto ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica no use el enchufe con un cable alargador toma de corriente u otra toma si el enchufe no se puede insertar com...

Page 67: ...esorios especificados por el fabricante Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use durante un período largo Tenga en cuenta que la garantía del producto queda invalidada en los casos en que el producto resulte dañado por un rayo Solicite el servicio a personal cualificado Es necesario reparar el aparato si ha resultado dañado de cualquier forma ha estado expuesto a la ll...

Page 68: ...tema 78 Modo de supervisión 79 Tipos de disco 79 DVD 79 CD de SVCD VCD AUDIO 79 MP3 JPEG DIVX archivos de sonido imagen vídeo 79 Discos reproducibles y grabables 80 Discos reproducibles 80 Tipos de disco no reproducibles 80 Modo de reproducción 80 Reproducción de DVD 80 Reproducción de VCD 81 Opciones generales de reproducción 82 Reproducción de JPEG MP3 84 Reproducción de DivX 84 Control de repro...

Page 69: ...e una relación de aspecto de pantalla de TV de 16 9 y de 4 3 Conectores Características adicionales Sistema de control de nivel de restricción Programa de protección de pantalla La exploración progresiva crea una imagen con el doble de líneas de exploración que el componente de vídeo tradicional El resultado es una reducción en el parpadeo de la imagen y en los fallos de movimiento y una mejora de...

Page 70: ...E PROGRAMA RPOG 23 BOTÓN ALEATORIO RANDOM 24 BOTÓN FINALIZAR FINALIZE 25 BOTÓN DE DESACTIVACIÓN ENCENDIDO STANDBY ON 26 BOTÓN DE BÚSQUEDA SCAN 27 BOTÓN AV 28 BOTÓN DE NAVEGACIÓN NAVIGATION 29 BOTÓN DE TÍTULO TITLE 30 BOTÓN DE OPERACIÓN DE DISCO DISC OPER 31 BOTÓN DE EDICIÓN EDIT 32 BOTÓN DE SILENCIO MUTE 33 BOTÓN PAUSA AVANCE LENTO PAUSE STEP 34 BOTÓN AUMENTO VOLUMEN VOL 35 BOTÓN AVANCE CANAL CHAN...

Page 71: ...DE AUDIO PARTE FRONTAL IZQUIERDA 14 ENTRADA USB 15 ENTRADA VIDICON DIGITAL Diagrama del panel posterior 1 ENTRADA DE SEÑAL RF 7 SALIDA DE VÍDEO COMPUESTO 2 SALIDA DE SEÑAL RF 8 SALIDA DE S VIDEO PARTE POSTERIOR 3 ENTRADA DE VÍDEO COMPUESTO PARTE POSTERIOR 9 SALIDA DE COMPONENTE DE VÍDEO Y Cr Pr Cb Pb 4 ENTRADA DE S VIDEO 10 SALIDA DE AUDIO DIGITAL COAXIAL 5 ENTRADA DE AUDIO PARTE POSTERIOR IZQUIER...

Page 72: ...nto a calidad de imagen el componente de vídeo ofrece la mejor seguido por el S Video mientras que la salida de vídeo compuesto ofrece una calidad inferior También hay una salida scart La salida scart lleva incorporadas salidas de vídeo compuesto CVBS de componente de vídeo RGB y de audio I y D Al usar la salida scart no se necesita ninguno de los cables anteriormente mencionados para la conexión ...

Page 73: ...ue proporciona potentes efectos de baja frecuencia LFE Al necesitar sólo una décima parte aproximadamente del ancho de banda de los demás el canal LFE se designa como 1 y a veces erróneamente como canal de subwoofer A Cable normal salida analógica B Amplificador de 5 1 canales Conexión a un amplificador con decodificador Dolby digital o DTS Puede disfrutar del efecto del sonido Dolby Digital de 5 ...

Page 74: ...te la guía del usuario de su amplificador para saber qué tipo debe utilizar B Amplificador En la configuración de audio configure el modo de salida digital como RAW Conexión de un dispositivo externo para grabar a través del panel FRONTAL EDR 2000 UG book Page 74 Jeudi 20 octobre 2005 8 32 08 ...

Page 75: ...es flash USB los lectores de tarjeta de memoria USB y las cámaras USB compatibles con la clase de almacenamiento masivo 1 Inserte el dispositivo USB la unidad lo detectará automáticamente y mostrará un símbolo en la esquina inferior derecha de la pantalla de TV durante un segundo En el modo DV pulse el botón DV USB o en el modo de NAVEGACIÓN para pasar al modo de reproducción USB La unidad identif...

Page 76: ... menú OSD visualización en pantalla de la grabadora de DVD está en inglés por defecto Para cambiar el idioma OSD realice lo siguiente 1 Pulse el botón CONFIGURAR del mando a distancia para acceder al menú de configuración 2 Utilice los botones direccionales para resaltar el icono Idioma y pulse el botón Selección 3 Utilice los botones direccionales Arriba Abajo para resaltar el elemento Idioma OSD...

Page 77: ... Modificar información de canal en el cuadro de diálogo emergente de edición de canal utilice los botones direccionales Arriba Abajo y el botón SELECCIÓN para seleccionar y confirmar Los pasos de la edición de canales son los siguientes Nombre P003 CH031 Puede cambiar el nombre utilizando el botón SELECCIÓN y los botones direccionales Arriba Abajo Pulse los botones direccionales Izquierda o Derech...

Page 78: ...a ordenar los canales de TV Utilice los botones direccionales Arriba Abajo para seleccionar el canal que desea ordenar y pulse el botón Derecha para confirmar su selección El canal seleccionado se moverá temporalmente al panel derecho Utilice los botones Arriba Abajo para mover el canal seleccionado a la posición que desee y pulse el botón Izquierda para insertarlo en la lista de canales Si desea ...

Page 79: ... manejables para que pueda encontrar contenido específico más fácilmente Los discos DVD están divididos en uno o más títulos Cada título puede estar dividido a su vez en varios capítulos De manera ocasional un capítulo puede contener puntos de índice que también lo dividen de forma efectiva en varias partes Varios ángulos Puede visualizar escenas desde distintos ángulos de cámara cuando vea pelícu...

Page 80: ...l Super Audio CD sólo se reproduce la capa CD de un SACD híbrido VCD formato 1 0 1 1 y 2 0 Super VCD CD R de audio CD grabable una sola vez Música comprimida en MP3 CD RW de audio CD regrabable Música comprimida en MP3 Tipos de disco no reproducibles Discos sin finalizar de otros grabadores de DVD CD No se admiten todos los CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW debido al tipo de disco o a las condi...

Page 81: ...el disco que se está visualizando Utilice los botones direccionales para seleccionar el título que desee y pulse el botón Selección para reproducirlo Pulse un botón numérico para reproducir el título que desee Reproducción de VCD Menú de disco VCD Pulse el botón DVD para ver el menú del disco PBC ON Pulse un botón numérico para reproducir el título que desee NOTA Únicamente para VCD 2 0 y versione...

Page 82: ... botón Pausa del mando a distancia para hacer una pausa Saltar Pulse el botón Avance para omitir el siguiente título capítulo pulse el botón Retroceso para omitir el título capítulo anterior Repetir 1 Repetir A B Pulse el botón Selección dos veces para acceder al menú de configuración durante la reproducción Utilice los botones direccionales Arriba Abajo para resaltar el submenú Modo y pulse el bo...

Page 83: ...lo de la cámara el disco debe admitir esta función Hora T Muestra el tiempo transcurrido y el tiempo restante 2 Pulse el botón direccional Izquierda para salir del menú de control Orden de reproducción programada Acceda al menú de control de reproducción como se indica arriba Seleccione el menú Modo y después seleccione Programa Utilice los botones direccionales para resaltar el título o el capítu...

Page 84: ...pulse el botón Detener dos veces Reproducción de DivX Si un disco contiene archivos DivX al cargarlo aparecerá una ventana de lista de reproducción Utilice los botones direccionales Arriba Abajo para seleccionar el archivo que desee y pulse el botón Selección para reproducirlo Utilice el botón AÑADIR BORRAR y los botones Arriba Abajo para crear una lista de reproducción de favoritos en el panel de...

Page 85: ...á conectada con una cámara DV también puede realizar una grabación de larga duración para supervisar una determinada ubicación de forma automática e inteligente Acceso al modo de grabación y descripción del menú Para acceder al modo de grabación realice los siguientes pasos 1 En modo de Disco no regrabable pulse el botón AV para acceder al modo Supervisión El modo Supervisión puede considerarse co...

Page 86: ...erfaz de fuente de entrada aún no está disponible la causa puede ser que la fuente de entrada no está conectada adecuadamente 5 En el menú de barras de control de grabación pulse el botón Arriba o Abajo para seleccionar el menú Calidad Pulse el botón SELECCIÓN para seleccionar la opción utilice el botón Arriba o Abajo para seleccionar el valor de calidad de grabación y pulse el botón SELECCIÓN par...

Page 87: ... el mismo que el indicado en los 3 primeros pasos de 1 Pulse el botón de encendido del DV para acceder al estado VCR y el estado VCR está en Detener Utilice el mando a distancia de la unidad para completar las operaciones del DV inclusive DETENER REPRODUCIR PAUSA FB FF etc Pulse el botón REC OTR y luego pulse el botón REPRODUCIR para iniciar la grabación Durante el proceso de grabación pulse el bo...

Page 88: ...el botón Arriba o Abajo para seleccionar un registro y pulse el botón Selección 3 Configure la fuente de entrada en el cuadro de diálogo Editor de elementos utilice los botones direccionales Arriba Abajo y el botón Selección para seleccionar el valor de FUENTE 4 Configuración de la calidad de grabación En el cuadro de diálogo Editor de elementos utilice los botones direccionales Arriba Abajo y el ...

Page 89: ...nutos de antelación y empezará a grabar conforme a la programación fijada 10 Una vez finalizada la grabación el sistema restablecerá automáticamente el estado que había antes de la grabación Nota El sistema ha de estar adecuadamente configurado con los valores fijados antes de completar las tareas de grabación esperadas Seleccione cualquier elemento de grabación con temporizador y pulse el botón A...

Page 90: ...para dividir el título y pulse el botón SELECCIÓN 2 Cuando reproduce una determinada posición pulse el botón SELECCIÓN y el sistema comenzará a dividir el capítulo actual El capítulo está dividido en dos títulos en esta posición y la imagen actual será la imagen de título del segundo título Cuando la operación de división está en marcha deberá esperar un tiempo Marcador de capitulo 1 Inserta un ma...

Page 91: ... marcadores de capítulo oculta o muestra un capítulo sustituye la imagen del índice de un título o divide un título en dos etc Cambiar nombre de título Cambia el nombre del título actual Pulse el botón Selección en este elemento y aparecerá un teclado virtual en la pantalla de TV Utilice los botones direccionales para resaltar la letra o el carácter que desee introducir y pulse el botón Selección ...

Page 92: ...strados arriba Reproducir Renombrar disco Borrar disco Grabar un nuevo título etc y pulse el botón Selección Operaciones Reproducir Reproduce los títulos grabados secuencialmente Borrar disco Borra todo el contenido del disco Cambiar nombre de disco Cambia el nombre del disco Consulte arriba Cambiar nombre de título Grabar un nuevo título Graba nuevos contenidos en un nuevo título Sobrescribir dis...

Page 93: ...URAR SETUP para salir del modo de Configuración del sistema Nota Los pasos arriba indicados son operaciones generales y habituales Algunas configuraciones no necesitan un paso concreto o requieren de varios pasos Configure el sistema en el modo Expulsar disco o en el modo No hay disco o algunas configuraciones no podrán realizarse Configuraciones generales 1 Acceda al modo de Configuración del sis...

Page 94: ...a ver si la unidad puede volver a su estado normal de funcionamiento Configuraciones de REPRODUCCIÓN 1 Acceda al menú de control de configuración del sistema 2 Utilice el botón Arriba o Abajo para seleccionar el elemento REPRODUCCIÓN 3 Pulse el botón SELECCIÓN para acceder al modo Configuración de reproducción Nota Esta configuración sólo puede realizarse en el modo No hay disco o detener Configur...

Page 95: ...n estas configuraciones como valores por defecto En el menú de barras de control de configuración del sistema utilice el botón Arriba o Abajo para seleccionar el elemento GRABAR y pulse el botón SELECCIÓN El menú de configuración de grabación aparecerá a continuación Marcador automático de capítulos 1 En el menú de Configuraciones de grabación utilice los botones direccionales para seleccionar el ...

Page 96: ... grabadora de DVD a su configuración de fábrica El mando a distancia no funciona El mando a distancia no está apuntando a la grabadora de DVD Diríjalo hacia la grabadora de DVD Pilas agotadas Sustitúyalas Puede haberse producido un fallo técnico en el aparato Extraiga las pilas y espere 30 segundos antes de volver a insertarlas en el mando a distancia No se puede reproducir el disco Disco vacío Su...

Page 97: ...tamente Compruébelas La programación de la hora no es correcta Compruébela El disco está bloqueado Desbloquee el disco El disco es un disco DVD R cerrado Cámbielo No se puede editar el disco DVD RW El disco está bloqueado Pulse el botón DVD del mando a distancia y seleccione Desbloquear disco para desbloquearlo Se producen interferencias en la imagen o en el sonido de la señal de TV Revise la ante...

Page 98: ...essere ritenuta responsabile per danni consequenziali od incidentali compresi ma non limitati a perdite di profitti o danni commerciali di ogni tipo derivanti dall uso di questo prodotto AVVERTENZA Per prevenire il rischio di incendio o folgorazione non utilizzate prolunghe od altri adattatori in cui la spina del cavo di alimentazione non si inserisce completamente Non esponete questo prodotto a p...

Page 99: ...ati dal produttore Scollegate il prodotto durante i temporali o se non viene utilizzato per prolungati periodi di tempo Tenete presente che la garanzia del prodotto non copre i danni al prodotto provocati da fulmini Per le riparazioni affidatevi a personale di assistenza qualificato Un intervento di assistenza si rende necessario qualora il prodotto abbia subito danni di qualsiasi tipo sia stato e...

Page 100: ...i disco 111 DVD 111 SVCD VCD AUDIO CD 111 MP3 JPEG DivX File audio file video 111 Dischi leggibili e dischi riscrivibili 112 Dischi leggibili 112 Tipi di dischi non leggibili 112 Modalità di riproduzione 112 Riproduzione di DVD 112 Riproduzione VCD 113 Opzioni generali di riproduzione 114 RIPRODUZIONE di JPEG MP3 116 RIPRODUZIONE di DivX 116 BLOCCO PARENTALE 116 Modalità registrazione 116 Registra...

Page 101: ... televisivi premendo un tasto Supporto per formato schermo TV 16 9 e 4 3 Connettori Funzioni aggiuntive Sistema di controllo parentale Programma screensaver per proteggere lo schermo Progressive Scan Scansione progressiva crea un immagine con un numero di linee due volte superiore ai component video tradizionali Questo si traduce in un minor effetto flickering sfarfallìo dell immagine e motion art...

Page 102: ...LIZE FINALIZZA 25 TASTO STANDBY ON 26 TASTO SCAN SCANSIONE 27 TASTO AV 28 TASTO NAVIGATION SCORRIMENTO 29 TASTO TITLE TITOLI 30 TASTO DISC OPER OPERAZIONI DISCO 31 TASTO EDIT MODIFICA 32 TASTO MUTE MUTO 33 TASTO PAUSE STEP PAUSA PASSO 34 TASTO VOL VOLUME 35 TASTO CHANNEL CANALE 36 TASTO VOL VOLUME 37 TASTO CHANNEL CANALE 38 TASTO RETURN TORNA 39 TASTO ANGLE ANGOLAZIONE 40 TASTO DISPLAY SCHERMO 41 ...

Page 103: ...O ANTERIORE SINISTRO 14 INGRESSO USB 15 INGRESSO DIGITALE VIDICON Schema del pannello posteriore 1 INGRESSO SEGNALE RF 7 USCITA VIDEO COMPOSITO 2 USCITA SEGNALE RF 8 USCITA S VIDEO POSTERIORE 3 INGRESSO VIDEO COMPOSITO POSTERIORE 9 USCITA COMPONENT VIDEO Y Cr Pr Cb Pb 4 INGRESSO S VIDEO 10 USCITA AUDIO DIGITALE COASSIALE 5 INGRESSO AUDIO POSTERIORE SINISTRO DESTRO 11 USCITA AUDIO OTTICA DIGITALE 1...

Page 104: ...tà dell immagine il Component Video è il migliore S Video è migliore del video composito e il video composito è il meno soddisfacente E disponibile anche una uscita scart L uscita scart contiene le uscite video composito CVBS Component Video RGB e audio L R Quando viene utilizzata l uscita scart non è necessario collegare nessuno dei cavi sopracitati Nota Per gli utenti di trasmissioni televisive ...

Page 105: ...nale per potenti effetti a bassa frequenza LFE Poiché questi effetti richiedono soltanto un decimo della banda rispetto agli altri il canale LFE è quello definito come 1 e talvolta erroneamente chiamato canale subwoofer A Cavo standard uscita analogica B Amplificatore 5 1 canali Connessione ad un amplificatore decoder Dolby Digital o DTS Per gustare l effetto audio pieno e senza distorsioni Dolby ...

Page 106: ... guida utente del vostro amplificatore per vedere quale tipo utilizzare B Amplificatore Nelle impostazioni audio impostate la modalità di uscita digitale RAW Collegamento ad un dispositivo esterno per registrare dal pannello FRONTALE EDR 2000 UG book Page 106 Jeudi 20 octobre 2005 8 32 08 ...

Page 107: ...h drive lettori schede di memoria USB e videocamere USB compatibili con specifiche Mass Storage Class classe memoria di massa 1 Inserite il dispositivo USB l unità lo rileverà automaticamente e visualzzerà un simbolo nell angolo in basso a destra dello schermo del televisore In modalità DV o in modalità NAVIGATION NAVIGAZIONE premete il tasto DV USB per passare alla modalità di riproduzione USB L ...

Page 108: ...cambiare la lingua OSD procedete come descritto di seguito 1 Premete il tasto SETUP del telecomando per accedere al menu di Configurazione 2 Utilizzate i tasti freccia per selezionare l icona della Lingua e premete il tasto SELECT 3 Utilizzate i tasti freccia Su Giù per selezionare OSD Language e premete il tasto SELECT 4 Utilizzate i tasti freccia Su Giù per selezionare la lingua desiderata e pre...

Page 109: ...Channel Information Modifica informazioni canali nella finestra di dialogo canale utilizzate i tasti freccia Su Giù ed il tasto SELECT per selezionare e confermare I passaggi per la modifica del canale sono descritti di seguito Nome P001 FR2 Per modificare il nome utilizzate il tasto SELECT ed i tasti freccia Su Giù Premete i tasti freccia Sinistra o Destra per spostare il cursore Scan Mode Modali...

Page 110: ...a Su Giù per selezionare il canale che desiderate ordinare premete il tasto freccia a Destra per confermare la selezione Il canale selezionato verrà spostato temporaneamente nel pannello destro Utilizzate i tasti Su Giù per spostare il canale selezionato nella posizione desiderata e premete il tasto Sinistra per inserirlo nella lista dei canali Per ordinare nuovamente diversi canali selezionate la...

Page 111: ...ete alla ricezione di segnali televisivi effettuate prima la scansione dei canali Vedi Ricerca dei canali televisivi per maggiori dettagli TIPI DI DISCO DVD Il disco è suddiviso in sezioni più piccole e maggiormente gestibili in modo da agevolare la ricerca di contenuti specifici I dischi DVD sono suddivisi in uno o più titoli Ogni titolo è ulteriormente suddivisibile in numerosi capitoli Talvolta...

Page 112: ...patibile Dischi leggibili DVD Video Digital Versatile Disc DVD R e VD R DVD mono scrittura DVD RW e DVD RW DVD riscrivibile Audio CD disco audio digitale Super Audio CD riproduce solo il layer CD di un disco SACD ibrido VCD formato 1 0 1 1 e 2 0 Super VCD Audio CD R CD mono scrittura Musica compressa MP3 Audio CD RW CD riscrivibili Musica compressa MP3 Tipi di dischi non leggibili Dischi non final...

Page 113: ...i freccia selezionate il titolo desiderato e premete il tasto Select per iniziare la riproduzione Premete un tasto numerico per riprodurre il titolo desiderato Riproduzione VCD Menu disco VCD Premete il tasto DVD per aprire il menu del disco PBC ON Premete un tasto numerico per riprodurre il titolo desiderato NOTA Solo per VCD 2 0 e versioni superiori La pressione dei tasti numerici durante la rip...

Page 114: ...er tornare al titolo capitolo precedente Ripeti 1 Ripeti A B Premete due volte il tasto Select per accedere al menu di configurazione durante la riproduzione Utilizzate i tasti freccia Su Giù per selezionare il sottomenu Modalità e premete il tasto Select Utilizzate i tasti freccia Su Giù per selezionare l opzione RIPETI A B premete il tasto Select per marcare il punto iniziale A premete nuovament...

Page 115: ...re nella programmazione Premete ADD CLEAR per aggiungere il nome del titolo o del capitolo nel pannello a destra Aggiungete tutti i titoli o capitoli preferiti che desiderate Premete il tasto freccia a Destra per spostare il cursore nel pannelo di destra e premete il tasto ADD CLEAR per eliminare un titolo o capitolo dalla lista Premete il tasto Select per avviare la riproduzione della programmazi...

Page 116: ...ti freccia Su Giù per selezionare l icona della Riproduzione Confermate premendo il tasto Select 3 Utilizzate i tasti freccia Su Giù per selezionare Livello classificazione e premete il tasto Select 4 Premete il tasto Select del telecomando per visualizzare l elenco dei livelli 5 Utilizzate i tasti freccia Su Giù per selezionare il livello di controllo desiderato e premete il tasto Select 6 Premet...

Page 117: ... in ingresso 4 Qualità della registrazione 5 REG SU DVD VIDEO 6 Controllo del processo di registrazione Stop Pausa Registra 7 Numero di titoli registrati 8 Numero di capitoli registrati 9 Tempo registrabile rimanente In generale I passaggi da seguire in generale per registrare segnali esterni sono i seguenti 1 Completate la connessione del sistema 2 Selezionate la sorgente del segnale da registrar...

Page 118: ...un valore quindi premete il tasto SELECT Selezionate il valore corrispondente per completare le operazioni di REGISTRAZIONE PAUSA e STOP 2 Utilizzate i tasti funzione corrispondenti che trovate sul telecomando quali RECORD PAUSE STEP e STOP per selezionare le funzioni di Record Registra Pause Pausa e Stop nel processo di registrazione Quando viene eseguita una operazione di arresto con Stop il sis...

Page 119: ...nità premete i tasti FWD REV per scorrere avanti o riavvolgere con il DV mentre indica all unità lo stato di pausa se premete il tasto STOP si arresterà per prima la registrazione dell unità Per arrestare la riproduzione del DV premetelo nuovamente Cautela Durante il processo di registrazione non spostate l unità e non spegnetela Prima di collegare i cavi DV accertatevi di avere spento l unità ed ...

Page 120: ... e premete SELECT per confermare Se la finestra popup viene lasciata senza risposta il sistema lo interpreterà come l autorizzazione a registrare Dopo un pò avvierà la registrazione secondo la pianificazione impostata 9 Se il sistema è in standby passerà automaticametne alla modalità di registrazione con 2 minuti di anticipo ed avvierà la registrazione secondo la pianificazione stabilita 10 Al ter...

Page 121: ...ibile effettuare diverse operazioni sul titolo Separa titolo 1 Nel menu di Modalità di modifica utilizzate i tasti Su o Giù per dividere il titolo quindi premete il tasto SELECT 2 Quando la riproduzione arriva nel punto desiderato premete il tasto SELECT ed il sistema inizierà a dividere il capitolo corrente Ora il capitolo è diviso in due titoli l immagine corrente sarà quella del secondo L opera...

Page 122: ...asconde o mostra un capitolo sostituisce l immagine di indice di un titolo o divide un titolo in due titoli ecc Rinomina titolo Rinomina il titolo corrente Premendo Select su questa voce comparirà una tastiera virtuale sullo schermo del televisore Con i tasti freccia evidenziate la lettera o il carattere da inserire e premete Select per confermare Selezionate OK e premete il tasto Select per salva...

Page 123: ...reccia Destra per aprire il menu del disco Con i tasti freccia Su Giù selezionate uno degli elementi mostrati sopra Riproduci Rinomina disco Cancella disco Registra un nuovo titolo ecc e premete Select Funzioni Riproduci Riproduce i titoli registrati in sequenza Cancella disco Cancella l intero contenuto del disco Rinomina disco Rinomina il disco Fate riferimento al sopracitato Rinomina titolo Reg...

Page 124: ... configurazione di un qualsiasi elemento premete i tasti freccia e il tasto SELECT per scegliere tra le voci disponibili ed eseguire l impostazione corrispondente 3 Premete il tasto RETURN per tornare al livello di menu precedente Premete il tasto SETUP per uscire dalla modalità Installazione sistema Nota La procedura descritta è di carattere generale per le funzioni più comuni Alcune impostazioni...

Page 125: ... a Destra selezionate OK 3 Premete il tasto SELECT per ripristinare tutte le impostazioni predefinite Se l unità non funziona correttamente potrebbe essere dovuto a delle impostazioni non corrette Per accertare se l unità è in grado di tornare a funzionare normalmente provate la funzione Ripristina impostazioni di fabbrica Impostazioni di RIPRODUZIONE 1 Aprite il menu Installazione sistema 2 Utili...

Page 126: ...e Uscita audio analogica quindi premete il tasto SELECT 2 Con i tasti Su o Giù selezionate 2 CH 2 CAN o 5 1 CH 5 1 CAN e confermate premendo il tasto SELECT Impostazioni di registrazione Le impostazioni descritte in questa sezione diventeranno predefinite dopo la prima registrazione Nel menu di installazione sistema utilizzate i tasti Su o Giù per selezionare l icona corrispondente alle impostazio...

Page 127: ...rder Il telecomando non funziona Il telecomando non è rivolto verso il DVD Recorder Dirigetelo verso il DVD Recorder Le batterie sono esaurite sostituite le batterie L apparecchio potrebbe essere guasto Estraete le batterie attendete 30 secondi prima di reinserirle nel telecomando Impossibile riprodurre un disco Disco vuoto sostituite il disco Disco incompatibile consultate la lista dei tipi di di...

Page 128: ...ente verificate data e ora L orario programmato non è impostato correttamente verificate l orario programmato Il disco è protetto Sbloccate il disco Si tratta di un disco DVD R finalizzato Cambiate disco Impossibile modificare il disco DVD RW Il disco è protetto Premete il tasto DVD del telecomando e selezionate Unlock Disc Sblocca disco per sbloccare il disco Il segnale TV è disturbato da interfe...

Page 129: ...dern ohne dadurch in irgendeiner Form Dritten gegenüber verpflichtet zu sein derartige Überarbeitungen oder Änderungen mitzuteilen In keinem Fall haftet NEC Computers International BV für Folgeschäden oder Unfallschäden jeglicher Art einschließlich jedoch nicht hierauf beschränkt entgangenem Gewinn oder jeglichen sonstigen geschäftlichen Schäden die sich unmittelbar durch das Produkt oder infolge ...

Page 130: ...ker Achten Sie darauf dass das Netzkabel weder gequetscht noch abgeklemmt wird Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller spezifizierte Zusatzgeräte Zubehörteile Trennen Sie dieses Gerät bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung von der Stromversorgung ab Beachten Sie bitte dass sich die Produktgarantie nicht auf Schäden am Produkt infolge eines Blitzschlags erstreckt Überlassen Sie sämtliche...

Page 131: ...emuhr 141 Überwachungsmodus 142 Disc Medien 142 DVDs 142 SVCD VCD AUDIO CDs 142 MP3 JPEG DivX Audio Bild Videodateien 142 Abspielbare und beschreibbare Disc Medien 143 Abspielbare Disc Medien 143 Nicht abspielbare Disc Medien 143 Wiedergabemodus 143 DVD Wiedergabe 143 VCD Wiedergabe 144 Allgemeine Wiedergabeoptionen 145 JPEG MP3 Wiedergabe 147 DivX Wiedergabe 147 Kindersicherung 147 Aufnahmemodus ...

Page 132: ...d 4 3 Anschlüsse Zusätzliche Merkmale Alterstufenkontrollsystem Bildschirmschonerprogramm als Bildschirmschutz Progressive Scan erzeugt ein Bild mit der doppelten Anzahl von Abtastzeilen als beim herkömmlichen Component Video Dies bedeutet sowohl geringeres Bildflimmern und weniger Bewegungsartefakte als auch ein schärferes Bild auf großen Bildschirmen ERSTE SCHRITTE BEDIENELEMENTE Vorbereiten der...

Page 133: ...L 24 Taste FERTIG STELLEN 25 Taste STANDBY EIN AUS 26 Taste SUCHEN 27 Taste AV 28 Taste NAVIGATION 29 Taste TITEL 30 Taste DISC BETRIEB 31 Taste BEARBEITEN 32 Taste TON AUS 33 Taste PAUSE SCHRITT 34 Taste LAUTER 35 Taste KANAL 36 Taste LEISER 37 Taste KANAL 38 Taste ZURÜCK 39 Taste WINKEL 40 Taste ANZEIGEN 41 Taste ZOOM 42 Taste GEHE ZU 43 Taste PS IS 44 Taste LÖSCHEN WARNUNG Wenn die Taste PS IS ...

Page 134: ...UDIOEINGANG VORN LINKS 14 USB EINGANG 15 DIGITAL VIDICON EINGANG Abbildung der Rückseite 1 HF SIGNALEINGANG 7 COMPOSITE VIDEO AUSGANG 2 HF SIGNALAUSGANG 8 S VIDEO AUSGANG HINTEN 3 COMPOSITE VIDEO EINGANG HINTEN 9 COMPONENT VIDEO AUSGANG Y Cr Pr Cb Pb 4 S VIDEOEINGANG 10 DIGITAL AUDIO KOAXIALAUSGANG 5 AUDIOEINGANG HINTEN LINKS RECHTS 11 DIGITAL AUDIO LWL AUSGANG 6 5 1CH AUDIO AUSGANG L R SL SR M SW...

Page 135: ...o S Video und Composite Video Hinsichtlich Bildqualität ist Component Video der Beste gefolgt von S Video während Composite Video weniger zufriedenstellend ist Darüber hinaus ist auch ein Scart Ausgang vorhanden In diesem Scart Ausgang sind ein Composite Video CVBS und ein Component Video RGB Ausgang sowie Audio L R Ausgänge integriert Wenn der Scart Ausgang benutzt wird wird für den Anschluss kei...

Page 136: ...nd Links Surround Rechts sowie einen sechsten Kanal für leistungsstarke Niederfrequenzeffekte Low Frequency Effects LFE Da er im Vergleich mit anderen nur ein Zehntel der Bandbreite benötigt wird der LFE Kanal als ein 1 Kanal bezeichnet und manchmal fälschlicherweise als Subwoofer Kanal A Normales Kabel Analogausgang B 5 1 Channel Verstärker Anschließen an einen Verstärker mit Dolby Digital oder D...

Page 137: ...h zu Ihrem Verstärker über den jeweils erforderlichen Kabeltyp B Verstärker Wählen Sie in den Audioeinstellungen unter Digital Output Mode Digitaler Ausgabemodus die Option RAW Output RAW Ausgang Anschließen eines externen Aufnahmegerätes an der Vorderseite EDR 2000 UG book Page 137 Jeudi 20 octobre 2005 8 32 08 ...

Page 138: ...USB Speicherkartenlesegeräten und USB Kameras verbunden werden die Mass Storage Class kompatibel sind 1 Schließen Sie das USB Gerät an Das Gerät wird sie automatisch erkennen und unten rechts auf dem Fernsehbildschirm eine Sekunde lang ein Symbol anzeigen Drücken Sie im DV oder Navigationsmodus die Taste DV USB um zum USB Wiedergabmodus zu wechseln Die Dateien auf dem USB Disc Medium werden vom Ge...

Page 139: ... Display Menü beim DVD Recorder in Englisch Um die OSD Sprache zu ändern tun Sie bitte Folgendes 1 Drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung um das Setup Menü aufzurufen 2 Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das Symbol Sprache und drücken Sie die Taste SELECT 3 Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Oben Unten die Option OSD Sprache und drücken Sie dann die Taste SELECT 4 Markieren Si...

Page 140: ...tasten Oben Unten und der Taste SELECT die Option zum Ändern von Kanalinformationen Benutzen Sie im Dialogfeld für die Kanalbearbeitung die Pfeiltasten Oben Unten und die Taste SELECT um eine Auswahl zu treffen und zu bestätigen Die Kanalbearbeitung geschieht mittels folgender Schritte Name P003 CH031 Den Namen können Sie mit der Taste SELECT und den Pfeiltasten Oben Unten ändern Mit den Pfeiltast...

Page 141: ...n Sie dann die Taste Select um die Fernsehkanäle zu sortieren Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Oben Unten den zu sortierenden Kanal und drücken Sie dann die Taste Rechts um Ihre Auswahl zu bestätigen Der ausgewählte Kanal wird daraufhin vorübergehend in das rechte Fenster verschoben Bringen Sie den ausgewählten Kanal mit Hilfe der Tasten Oben Unten in die gewünschte Position und drücken Sie da...

Page 142: ...bersichtlichere Abschnitte unterteilt so dass sich bestimmte Inhalte leichter auffinden lassen DVDs sind in einen oder mehrere Titel unterteilt Jeder Titel kann wiederum verschiedene Kapitel aufweisen Gelegentlich kann ein Kapitel Indexpunkte enthalten die das Kapitel gewissermaßen auch in verschiedene Bereiche aufteilen Mehrfachwinkel Beim Betrachten von Filmen oder andere Medien mit Mehrwinkelwi...

Page 143: ...igitales Audio Disc Medium Super Audio CD spielt nur die CD Schicht eines Hybrid SACD Disc Mediums ab VCD Format 1 0 1 1 und 2 0 Super VCD Audio CD R einmal beschreibbare CD MP3 komprimierte Musik Audio CD RW wiederbeschreibbare CD MP3 komprimierte Musik Nicht abspielbare Disc Medien Nicht abgeschlossene Disc Medien von anderen DVD CD Recordern Aufgrund des Medientyps oder der Aufnahmebedingungen ...

Page 144: ...sc Medium abhängig Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den gewünschten Titel und drücken Sie dann auf Select um ihn abzuspielen Drücken Sie eine Zifferntaste um den gewünschten Titel abzuspielen VCD Wiedergabe VCD Disc Menü Drücken Sie die Taste DVD um das Disc Menü PBC ON aufzurufen Drücken Sie eine Zifferntaste um den gewünschten Titel abzuspielen HINWEIS Nur bei Version VCD 2 0 und höher Währe...

Page 145: ...ie die Taste Vorwärts springen um zum nächsten Titel Kapitel weiterzugehen und die Taste Zurück springen um zum vorherigen Titel Kapitel zurückzugehen Wiederholen 1 A B Wiederholung Drücken Sie die Taste Select während der Wiedergabe zweimal um das Setup Menü aufzurufen Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Oben Unten die Option Mode Modus und drücken Sie dann die Taste Select Markieren Sie mit ...

Page 146: ...Untertitelsprache Blickwinkel Wählt den gewünschten Kamerawinkel muss vom Disc Medium unterstützt werden T Zeit Zeigt die verstrichene und die verbleibende Zeit an 2 Drücken Sie die Pfeiltaste Links um das Steuerungsmenü wieder zu verlassen Programmierte wiedergabefolge Rufen Sie das Steuerungsmenü auf siehe oben Wählen Sie das Menü Modus und anschließend Program Markieren Sie mit Hilfe der Pfeilt...

Page 147: ...aste Stop zweimal DivX wiedergabe Wenn ein Disc Medium DivX Dateien enthält wird beim Laden des Disc Mediums ein Fenster mit einer Wiedergabeliste eingeblendet Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Oben Unten den gewünschten Titel und drücken Sie dann auf Select um ihn abzuspielen Erstellen Sie mit Hilfe der Tasten ADD CLEAR Hinzu Löschen und Oben Unten im rechten Feld eine Favoriten Abspielliste u...

Page 148: ...P 4 Stunden SP 2 Stunden und HQ 1 Stunde Ferner bietet das Gerät eine zeitgesteuerte Aufnahmefunktion mit der sich Aufnahmen im voraus zeitlich planen lassen Die von Ihnen gewählten Programme werden automatisch aufgenommen Wenn das Gerät an eine DV Kamera angeschlossen ist können Sie auch eine Langzeitaufnahme durchführen beispielsweise um einen bestimmten Ort auf automatische und intelligente Wei...

Page 149: ...Drücken Sie die Taste AV um den Überwachungsmodus aufzurufen 4 Wählen Sie anhand der im Kapitel über den Überwachungsmodus beschriebenen Schritte eine geeignete Eingangsquelle Die Eingangsquelle muss dem tatsächlichen Anschluss entsprechen da andernfalls die Signale der Eingangsquelle nicht auf dem Monitor angezeigt werden können und deshalb auch keine Aufnahme erfolgen kann Drücken Sie die Taste ...

Page 150: ...medauer um jeweils 30 Minuten Wenn die geplante Aufnahmedauer die verfügbare Aufnahmezeit des Disc Mediums überschreitet wird der normale Aufnahmemodus wiederhergestellt Wenn die Timer Aufnahme vorübergehend angehalten oder vollständig gestoppt wird bricht das System den Aufnahmevorgang ab DV gesteuerte Aufnahme 1 Über den seriellen IEEE 1394 Port DV sind mit diesem System Echtzeitüberwachungen un...

Page 151: ...ie die DV Kabel abtrennen TIMER AUFNAHME Mit Hilfe dieser Funktion kann das System die Aufnahme vorgabegemäß starten sobald die geplante Uhrzeit erreicht ist Nach erfolgter Aufnahme wechselt das System selbständig in den Standby Modus Bevor eine Timer Aufnahme starten kann müssen Sie zunächst einen Aufnahmezeitplan erstellen und das System entsprechend konfigurieren Stellen Sie zunächst die System...

Page 152: ...wechselt es zwei Minuten vorher automatisch in den Aufnahmemodus und startet die Aufnahme zeitplanmäßig 10 Nach Abschluss der Aufnahme wechselt das System automatisch wieder in den Betriebszustand in dem es sich vor Beginn der Aufnahme befand Hinweis Bevor erwartete Aufnahmen abgeschlossen werden muss das System mit den eingestellten Werten korrekt konfiguriert sein Um eine Timer Aufnahme zu lösch...

Page 153: ...Wenn Sie die Taste SELECT an einer bestimmten Stelle während der Wiedergabe drücken beginnt das System damit das aktuelle Kapitel zu teilen Das Kapitel wird an dieser Stelle in zwei Titel geteilt wobei das aktuelle Bild zum Titelbild des zweiten Titels wird Unter Umständen müssen Sie etwas warten während der Teilungsvorgang läuft Kapitelmarker 1 Eine Markierung einfügen Markiert das Kapitel im Tit...

Page 154: ...tuellen Titels z B Kapitelmarker hinzufügen Kapitel ein oder ausblenden Indexbild eines Titels ersetzen oder einen Titel in zwei Titel aufteilen usw Titel umbenennen Ermöglicht es den aktuellen Titel umzubenennen Drücken Sie auf Select um die virtuelle Tastatur auf Ihren Fernsehbildschirm aufzurufen Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den gewünschten Buchstaben bzw das gewünschte Zeichen und d...

Page 155: ...ieren Sie mit Hilfe der Tasten Oben Unten eine der oben gezeigten Optionen Wiedergabe Disc umbenennen Disc löschen Neuen Titel aufnehmen usw und drücken Sie dann auf Select Funktionen Wiedergabe Aufgenommene Titel der Reihe nach wiedergeben Disc löschen Den gesamten Inhalt des Disc Mediums löschen Disc umbenennen Siehe auch Titel umbenennen oben Neuen Titel aufnehmen Neue Inhalte in einem neuen Ti...

Page 156: ...n die Taste SELECT um das zugehörige Einstellungsmenü aufzurufen Wählen Sie in diesem Menü das gewünschte Element mit Hilfe der Pfeilasten aus und drücken Sie dann die Taste SELECT um die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen 3 Drücken Sie die Taste RETURN Zurück um zur nächst höheren Menüebene zu gelangen Drücken Sie die Taste SETUP um in den Systemeinstellungsmodus zu beenden Hinweis Die Schr...

Page 157: ...ellungsmenü die Option Videoausgangsformat und drücken Sie dann die Taste SELECT um das Auswahlmenü zu öffnen 2 Wählen Sie PAL oder NTSC 3 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit SELECT Diese Einstellung muss mit dem TV System übereinstimmen weil andernfalls die Videoausgabe nicht einwandfrei funktioniert Werkseinstellungen wiederherstellen 1 Wählen Sie im allgemeinen Einstellungsmenü mit Hilfe der Pfeilt...

Page 158: ...en digitalen Audioausgang Das heißt über einen Verstärker mit einem digitalen Audiodecoder können Sie Musik in besserer Qualität genießen 1 Rufen Sie das Wiedergabeeinstellungsmenü auf wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltaste Oben oder Unten die Option Digitaler Audioeingang und drücken Sie dann die Taste SELECT um ein Auswahlmenü zu öffnen 2 Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den gewünschten Wert RA...

Page 159: ...Sie dann die Taste SELECT um ein Auswahlmenü zu öffnen 2 Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltaste Oben oder Unten die gewünschte Einstellung und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste SELECT 3 Drücken Sie die Taste RETURN Zurück um zur nächst höheren Menüebene zu gelangen und weitere Einstellungen vorzunehmen Spracheneinstellungen 1 Um den Bedürfnissen von Kunden in verschiedenen Ländern gerecht zu...

Page 160: ...g ist nicht auf den DVD Recorder gerichtet Richten Sie die Fernbedienung auf den DVD Recorder Die Batterien sind leer Ersetzen Sie sie Eventuell liegt eine technische Fehlfunktion vor Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus und warten Sie 30 Sekunden bevor Sie sie wieder einsetzen Keine Wiedergabe einer Disc Das Disc Medium ist leer Ersetzen Sie es Inkompatibles Disc Medium Bitte inf...

Page 161: ...he Uhrzeit eingestellt Überprüfen Sie dies bitte Der Zeitplan ist nicht korrekt eingestellt Überprüfen Sie dies bitte Das Disc Medium ist gesperrt Heben Sie die Sperre auf Das Disc Medium ist eine abgeschlossene DVD R Nehmen Sie ein anderes Disc Medium DVD RW kann nicht bearbeitet werden Das Disc Medium ist gesperrt Drücken Sie die Taste DVD auf der Fernbedienung und wählen Sie Unlock Disc um das ...

Page 162: ...ernational BV is in geen enkel geval aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade inclusief maar niet beperkt tot inkomstenderving of andere zakelijke verliezen die ontstaan door het gebruik van dit product WAARSCHUWING Om brand en elektrische schokken te voorkomen mag u geen verlengkabel stopcontact of andere contactdoos gebruiken als de stekker niet volledig kan worden ingedrukt Stel deze appa...

Page 163: ...koppel de voedingskabel tijdens onweer en als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt De garantie is niet van toepassing bij schade ten gevolge van een blikseminslag Wend u voor elke reparatie tot gespecialiseerd servicepersoneel Reparatie is nodig wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd aan regen of vocht heeft blootgestaan niet normaal functioneert of is gevallen U dient de s...

Page 164: ...ontrolemodus 175 Schijftypen 175 DVD s 175 SVCD VCD AUDIO CD s 176 MP3 JPEG DivX audio afbeeldings videobestanden 176 Afspeelbare en beschrijfbare schijven 176 Afspeelbare schijven 176 Niet afspeelbare schijftypen 176 Afspeelmodus 177 DVD afspelen 177 VCD afspelen 177 Algemene afspeelopties 178 JPEG en MP3 AFSPELEN 180 DivX AFSPELEN 180 KINDERSLOT 180 Opnamemodus 181 Handmatig opnemen 182 Opname s...

Page 165: ...teuning van de beeldverhoudingen 16 9 en 4 3 Aansluitingen Extra functies Kinderslot op diverse niveaus Schermbeveiliging Progressive Scan maakt beeld met twee maal het aantal scanlijnen van traditionele Component Video Hierdoor vertoont het beeld minder flikkeringen en fouten en is het beeld scherper op grote schermen AAN DE SLAG BEDIENING Afstandsbediening gebruiksklaar maken De afstandsbedienin...

Page 166: ...PROG 23 RANDOM 24 FINALIZE 25 STANDBY ON 26 SCAN 27 AV 28 NAVIGATION 29 TITLE 30 DISC OPER 31 EDIT 32 MUTE 33 PAUSE STEP 34 VOL 35 CH 36 VOL 37 CH 38 RETURN 39 ANGLE 40 DISPLAY 41 ZOOM 42 GOTO 43 PS IS 44 ERASE WAARSCHUWING Als u op de knop PS IS drukt terwijl het apparaat is aangesloten op een TV die geen ondersteuning biedt voor Progressive Scan PS kan het scherm zwart worden en hebt u mogelijk ...

Page 167: ...INKSVOOR 14 USB INGANG 15 INGANG DIGITALE VIDICON Achterpaneel 1 INGANG RF SIGNAAL 8 S VIDEO UITGANG ACHTERZIJDE 2 UITGANG RF SIGNAAL 3 COMPOSITE VIDEO INGANG ACHTERZIJDE 9 COMPONENT VIDEO UITGANG Y Cr Pr Cb Pb 4 S VIDEO INGANG 10 DIGITALE AUDIO COAX UITGANG 5 AUDIO INGANG LINKS RECHTSACHTER 11 DIGITALE AUDIO OPTISCHE UITGANG 6 5 1 KANAALS AUDIO UITGANG L R SL SR C SW 12 SCART INGANG 13 SCART UITG...

Page 168: ...treft de beeldkwaliteit is Component Video de beste keus gevolgd door S Video en Composite Video Het apparaat heeft ook een scart uitgang De scart uitgang beschikt over ingebouwde uitgangen voor Composite Video CVBS Component Video RGB en audio L en R Wanneer u de scart aansluiting gebruikt hebt u de hierboven beschreven uitgangen niet nodig Opmerking Gebruikers van digitale kabel TV en satelliet ...

Page 169: ...aal 5 1 wordt alleen gebruikt voor lage tonen LFE Aangezien het LFE kanaal maar ongeveer 1 10 gebruikt van de bandbreedte die andere kanalen nodig hebben wordt dit kanaal ook wel het 1 kanaal genoemd en soms onterecht het subwoofer kanaal A Gewone kabel analoge uitgang B 5 1 kanaals versterker Aansluiten op een Dolby Digital of DTS versterker met decoder Sluit de recorder via een coaxkabel of opti...

Page 170: ...leiding van de versterker voor het juiste type kabel B Versterker Stel in Audio Setup Audio instelling de optie Digital Output Mode Digitale uitvoermodus in op RAW Output RAW uitvoer Een extern apparaat aansluiten voor opnemen via het voorpaneel EDR 2000 UG book Page 170 Jeudi 20 octobre 2005 8 32 08 ...

Page 171: ...sh drives USB geheugenkaartlezers en USB camera s die compatibel zijn met de USB standaard voor massaopslag 1 Plaats het USB apparaat Het apparaat wordt automatisch herkend en gedurende 1 seconde verschijnt een symbool in de rechterbenedenhoek van het TV scherm Druk in de DV modus of de navigatiemodus op de knop DV USB om de USB afspeelmodus te activeren De bestanden op de USB schijf worden automa...

Page 172: ...hermmenu van de DVD recorder is Engels U kunt de taal van het schermmenu als volgt wijzigen 1 Druk op de knop SETUP op de afstandsbediening om het menu Setup Instelling te openen 2 Markeer het pictogram Language Taal met de pijltjesknoppen en druk op SELECT 3 Druk op de knoppen pijl omhoog pijl omlaag om de optie OSD Language Taal OSD te markeren en druk op SELECT 4 Markeer de gewenste taal met de...

Page 173: ... bewerken voor de ontvangen TV programma s gebruikt u de knoppen pijl omhoog pijl omlaag en de knop SELECT om de optie Kanaalgegevens wijzigen Modify Channel Information te kiezen In het venster dat verschijnt kunt u met de knoppen pijl omhoog pijl omlaag en de knop SELECT opties selecteren wijzigen en opslaan U kunt de gegevens van een kanaal als volgt wijzigen Name Naam P003 CH031 U kunt de naam...

Page 174: ...scannen Channel Scan Gebruik de pijlknoppen omhoog omlaag om de optie Sort channel order Kanaalvolgorde sorteren te selecteren en druk op Select om de TV kanalen te sorteren Selecteer het kanaal dat u wilt sorteren met de knoppen pijl omhoog pijl omlaag en druk op de knop pijl rechts om uw keuze te bevestigen Het geselecteerde kanaal wordt tijdelijk naar het rechterpaneel verplaatst Verplaats het ...

Page 175: ...n Druk tweemaal op DV om de USB modus te activeren 4 U kunt een TV kanaal selecteren door het bijbehorende kanaalnummer in te voeren 5 Als het kanaalnummer bijvoorbeeld 008 is drukt u eenmaal op 8 en vervolgens op SELECT U kunt ook 5 seconden wachten om automatisch het ingevoerde kanaal weer te geven 6 Druk op de knop Ch om te schakelen tussen kanalen Opmerking U moet eerst de optie Channel Scan K...

Page 176: ...DVD RW s zijn herschrijfbare schijven Ze kunnen meer dan 1000 keer opnieuw worden beschreven DVD R eenmalig te beschrijven DVD s Deze kunnen slechts één keer worden beschreven Op dezelfde schijf kunnen meerdere opnamen worden gemaakt zolang hij niet voltooid of vol is Opmerking Als de schijf voltooid is kunt u geen gegevens meer opnemen of bewerken ook als hij nog niet vol is Als u een op uw DVD r...

Page 177: ...DVD s DVD RW DVD RW DVD R of DVD R afspelen 1 Zet de DVD recorder aan 2 Plaats een opneembare DVD 3 Gebruik de pijltjesknoppen pijl omhoog pijl omlaag om de gewenste titel te markeren Druk op Select om het afspelen te starten 4 Druk op Stop om het afspelen te stoppen en druk op Play om het afspelen vanaf dat punt te hervatten Schermweergave Druk tijdens het afspelen op Select om de volgende inform...

Page 178: ...oor de vier spoelsnelheden te schakelen OPMERKING Druk op Play om normaal afspelen te hervatten Afspelen Druk op Select op de afstandsbediening of op Play op het voorpaneel om het afspelen te starten Pauze Druk op Pause op de afstandsbediening om te pauzeren Overslaan Druk op overslaan om naar de volgende titel of het volgende hoofdstuk te gaan Druk op terug naar vorige om terug naar de vorige tit...

Page 179: ...ijd geef de verstreken en resterende tijd weer 2 Druk op de knop pijl links om het afspeelmenu te verlaten Geprogrammeerde afspeelvolgorde Open het afspeelmenu zoals hiervoor beschreven Selecteer het menu Mode Modus en daarna Program Programmeren Markeer de titel of het hoofdstuk dat u wilt programmeren met de pijltjesknoppen Druk op ADD CLEAR om de titel of het hoofdstuk aan het rechterpaneel toe...

Page 180: ...hijf is geladen Met de knoppen pijl omhoog pijl omlaag kunt u het gewenste bestand selecteren en met Select start u het afspelen Met ADD CLEAR en de knoppen pijl omhoog pijl omlaag kunt u in het rechterpaneel een afspeellijst maken en bestanden in de gewenste volgorde afspelen zie Geprogrammeerde afspeelvolgorde Kinderslot Het kinderslot is een met een wachtwoord beveiligd systeem Daarmee kan de g...

Page 181: ...amemodus selecteren 1 Druk in de modus voor niet herschrijfbare schijven op de knop AV om de controlemodus te activeren Deze modus is in feite een submodus van de opnamemodus 2 De opnamemodus wordt automatisch geactiveerd wanneer de ingestelde opnametijd is bereikt Zie Opnemen met timer voor meer informatie over het opnemen met een timer 3 Druk in de opnamemodus op de knop DISPLAY om het menu met ...

Page 182: ...en Druk op SELECT om uw keuze te bevestigen 6 Druk in het menu met opname opties op de knop pijl omhoog of pijl omlaag om de optie REC TO OPN OP te selecteren en druk op SELECT om de beschikbare waarden weer te geven Gebruik de knop pijl omhoog of pijl omlaag om een waarde te selecteren en druk op SELECT om uw keuze te bevestigen Het opnemen begint als alle stappen zijn uitgevoerd Opnameproces beh...

Page 183: ...te starten Druk tijdens het opnemen op PAUSE om het opnemen te onderbreken Druk nogmaals op de knop om de DV camera in de pauzestand te zetten U kunt het afspelen van de camera hervatten door op PLAY te drukken Als u op REC OTR drukt worden het afspelen van de camera en het opnemen op de recorder tegelijkertijd hervat Druk op FWD of REV om de camera vooruit of terug te spoelen Op de recorder wordt...

Page 184: ...aan opnemen markeert u de knop OK en drukt u op SELECT om te bevestigen Als u geen optie kiest in het waarschuwingsvenster wordt ervan uitgegaan dat u het opnameschema wilt uitvoeren Het opnemen wordt dan na enkele minuten gestart 9 Als het systeem standby is wordt de opnamemodus 2 minuten vóór de ingestelde opnametijd automatisch geactiveerd en wordt vervolgens het ingestelde schema uitgevoerd 10...

Page 185: ...le Titel te selecteren 3 Druk op SELECT om de beschikbare titels weer te geven 4 Gebruik de cijfertoetsen om het nummer in te voeren van de titel die u wilt bewerken en druk vervolgens op SELECT om de titel af te spelen U kunt nu verschillende bewerkingen uitvoeren voor de titel Titel splitsen 1 Druk in het menu voor het bewerken van hoofdstukken op de knop pijl omhoog of pijl omlaag om de optie S...

Page 186: ...elden alleen voor DVD RW schijven Omdat DVD R schijven niet meermaals kunnen worden opgenomen en bewerkt kunnen de hierna genoemde bewerkingen bij deze schijven niet worden uitgevoerd 1 Plaats een DVD RW schijf met inhoud en druk op DISC OPER 2 Markeer de titel die u wilt bewerken met de knoppen pijl omhoog pijl omlaag Druk op de knop pijl omlaag om de andere titels te bekijken als er meer dan dri...

Page 187: ... het voorpaneel of de afstandsbediening hebt gedrukt om het opnemen te starten DVD RW schijven bewerken 1 Plaats een DVD RW schijf en druk op DISC OPER 2 Markeer de bovenkant van de informatiebalk voor schijfopnamen met de knop pijl omhoog 3 Druk op de knop pijl rechts om het schijfmenu weer te geven Markeer met de knoppen pijl omhoog pijl omlaag een van de bovengenoemde opties Play Afspelen Renam...

Page 188: ...n 3 RECORD opname instellingen 4 LANGUAGE taalinstellingen 5 CHANNEL SCAN kanalen scannen 6 CLOCK klokinstellingen 2 Gebruik de knoppen pijl omhoog en pijl omlaag om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op SELECT om de bijbehorende waarden weer te geven Druk in de lijst met waarden voor een optie op de pijltjesknoppen en de knop SELECT om de gewenste waarde te selecteren 3 Druk op RE...

Page 189: ...electeer YUV RGB of CVBS en druk op SELECT om uw keuze te bevestigen Video Output Format Type video 1 Selecteer in het menu met systeemopties de optie Video Output Format Type video en druk op SELECT om de beschikbare waarden weer te geven 2 Selecteer PAL of NTSC 3 Bevestig uw keuze met SELECT Deze optie moet overeenkomen met de TV norm anders werkt de video uitvoer mogelijk niet goed Restore Fact...

Page 190: ...sterker met een decoder voor digitale muziek met een betere kwaliteit kunt beluisteren 1 Druk in het menu met afspeelinstellingen op de knop pijl omhoog of pijl omlaag om de optie Digital Audio Output Digitale audio uitgang te selecteren Druk vervolgens op SELECT om de beschikbare waarden weer te geven 2 Gebruik de knoppen pijl omhoog en pijl omlaag om de gewenste waarde RAW LPCM te selecteren en ...

Page 191: ...beschikbare waarden weer te geven 2 Gebruik de knop pijl omhoog of pijl omlaag om de gewenste waarde te kiezen en druk op SELECT om uw keuze te bevestigen 3 Druk op RETURN om naar het beginmenu terug te keren en andere opties in te stellen Taalinstellingen 1 De interface van het apparaat kan in verschillende talen worden weergegeven 2 Activeer de modus voor het instellen van het systeem Druk in he...

Page 192: ... DVD recorder als dat niet helpt Afstandsbedienin g werkt niet De afstandsbediening is niet op de DVD recorder gericht Richt de afstandsbediening op de DVD recorder De batterijen zijn leeg Vervang deze Mogelijk is er een technisch probleem Verwijder de batterijen en wacht een halve minuut Plaats de batterijen daarna weer in de afstandsbediening Schijf wordt niet afgespeeld Lege schijf Vervang deze...

Page 193: ...gesteld Controleer deze Het tijdschema is niet goed ingesteld Controleer dit De schijf is vergrendeld Ontgrendel deze De schijf is een voltooide DVD R schijf Plaats een andere schijf DVD RW schijf kan niet worden bewerkt De schijf is vergrendeld Druk op DVD op de afstandsbediening en selecteer Unlock Disc Schijf ontgrendelen om de schijf te ontgrendelen Storing in beeld of geluid van TV signaal Co...

Reviews:

No comments

Related manuals for EDR 2000

SmartMedia SM2000

Brand: ABB Pages: 12

Brand: Tascam Pages: 20

Brand: Mustek Pages: 80

Brand: Lenovo Pages: 32

Brand: Jinko Pages: 24

Brand: Olympus Pages: 4

Brand: Bell and Howell Pages: 13

Brand: SB Pages: 22

Brand: YOKOGAWA Pages: 72

Brand: Samsung Pages: 13

Brand: Toshiba Pages: 93

ls-11 - With RS30 Wireless Remote Samson CH700 LS11...

Brand: Olympus Pages: 86

Brand: Olympus Pages: 86

Brand: Aiwa Pages: 8

Brand: Lindy Pages: 8

Brand: Magnavox Pages: 80

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands