Packard Bell DVX 461 Manual Download Page 90

Page: 90 / 114

90 -

Rozwi

zywanie problemów

1. W menu SMART NAVI naci

nij przycisk Transfer i wybierz

opcj

Rename (Zmie

nazw

2. U

yj klawiatury ekranowej i przycisków strzałek oraz OK, aby

wpisa

wybran

nazw

3. Naci

nij przycisk Stop (Zatrzymanie), aby zako

czy

Tworzenie nowego folderu

1. W menu SMART NAVI naci

nij przycisk Transfer.

2. U

yj przycisków Up/Down (Góra/Dół), aby wybra

New Folder

(Nowy Folder).

3. U

yj klawiatury ekranowej i przycisków strzałek, aby wpisa

wybran

nazw

4. Naci

nij przycisk Stop (Zatrzymanie), aby zako

czy

Usuwanie pliku

1. U

yj przycisków Up/Down (Góra/Dół), aby wybra

plik, który

chcesz usun

ąć

2. Naci

nij przycisk Transfer i wybierz delete (usu

3. U

yj przycisków Left (Lewo) i Right (Prawo), aby wybra

Yes

(Tak) w celu usuni

cia lub No (Nie) w celu anulowania.

wietlanie wła

ciwo

ci plików

1. U

yj przycisków Up/Down (Góra/Dół), aby wybra

plik, którego

wła

ciwo

ci chcesz wy

wietli

2. Naci

nij przycisk Transfer i wybierz Properties (Wła

ciwo

ci),

aby wy

wietli

wła

ciwo

ci pliku.

3. Aby wyj

ść

, naci

nij Stop (Zatrzymanie).

Informacje o technologii DivX

DivX to popularna technologia medialna stworzona przez DivX, Inc.
Pliki mediów DivX zawieraj

wideo o wysokiej kompresji i wysokiej

jako

ci wizualnej, przy wzgl

dnie niedu

ej wielko

ci pliku. Pliki

DivX mog

zawiera

tak

e zaawansowane funkcje medialne, jak

menu, napisy i kilka

cie

ek audio. Wiele plików mediów DivX

na pobra

z Internetu. Mo

na tak

e stworzy

własne pliki z

prywatn

tre

, u

ywaj

c łatwych w obsłudze narz

dzi z serwisu

DivX.com.

Rozwi

zywanie problemów

Odwied

stron

pomocy technicznej Packard Bell pod adresem:

http://selfservice.packardbell.com

w celu uzyskania informacji o

pomocy technicznej dla najnowszych produktów i dost

pu do

oprogramowania produktów.
Je

li to nie rozwi

ąż

e problemu, odwołaj si

do ksi

ąż

ki gwarancyjnej.

Brak obrazu

•

Sprawd

dokładno

ść

poł

czenia urz

dzenia z innymi systemami,

takimi jak telewizor itp.

•

Sprawd

, czy telewizor działa prawidłowo.

Nie mo

na odtworzy

płyty

•

Sprawd

, czy płyta została prawidłowo umieszczona na

podajniku. Płyt

jednostronn

nale

y umie

napisami do góry.

•

Sprawd

, czy płyta jest czysta. Delikatnie przetrzyj j

ciereczk

rodka na zewn

trz.

Pilot nie działa

•

Upewnij si

e nie ma przeszkód pomi

dzy pilotem i

odbiornikiem urz

dzenia.

•

Skieruj pilota na odbiornik urz

dzenia.

•

Sprawd

, czy baterie s

naładowane.

Obraz „przeskakuje”

•

Upewnij si

e płyta nie jest uszkodzona lub zabrudzona.

•

Wył

cz odtwarzacz DVD i wł

cz go ponownie po przynajmniej

10 sekundach.

DVD zamra

a odtwarzanie

•

Wył

cz system poprzez odł

czenie przewodu zasilaj

cego.

Odczekaj przynajmniej 10 sekund do ponownego wł

czenia

urz

dzenia.

Podczas ogl

dania pliku wideo w formacie MPEG d

nie jest zsynchronizowany z obrazem.

•

Ten problem jest zwi

zany z samym plikiem, a nie

odtwarzaczem DVD. Skontaktuj si

z twórc

/dostawc

pliku

MPEG.

Konserwacja płyt

Ochrona płyt:

•

Trzymaj płyt

za kraw

dzie wewn

trznego otworu i zewn

trzne.

•

Nie naklejaj niczego na płyt

•

Nie dotykaj powierzchni płyty palcami.

•

Utrzymuj płyt

w czysto

ci.

•

Płyt

nale

y regularnie czy

ciereczk

cieraj

zabrudzenia od

rodka na zewn

trz.

Dane techniczne

Typy płyt
wideo:

DVD/DivX/CD-G (cyfrowe dyski audio-wideo)/XVID
0.X/MP3/WMA /CD-DA (popularne muzyczne płyty
kompaktowe)
CDIFMV (VOD)
Picture CD

Waga: 2,5

Wymiary:

430 x 38 x 240 mm

Wideo/obraz:

MPEG2/MPEG4

Audio:

AC-3/DTS/MP3/WMA /OGG Vorbis

Wyj

cie

sygnału:

Wideo: 1,0 Vp-p
Audio: 5.1 kanałów 0,5 Vp-p suma stereo 2 vp-p

Napi

cie:

100 V-240 V pr. zmienny 50/60Hz

ycie energii: 20 W

stotliwo

ci:

CD: 4Hz--20KHz (EIAT).
DVD: 4Hz--22KHz (48K) (próbkowanie), 4Hz--44KHz
(96K) (próbkowanie)

Poziom
szumów:

>90 db

Wszystkie dane techniczne mog

ulec zmianie.

POL-DVD-DVX-460-USB.fm Page 90 Friday, April 28, 2006 4:50 PM

Summary of Contents for DVX 461

Page 1: ...UK 1 PACKARD BELL DVX 461 USB ENGLISH 3 FRANÇAIS 11 ESPAÑOL 19 ITALIANO 27 DEUTSCH 35 NEDERLANDS 43 DANSK 51 NORSK 59 SVENSKA 67 SUOMI 75 POLSKI 83 ČESKY 91 MAGYAR 99 TÜRKÇE 107 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...Do not expose this appliance to rain or moisture The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO US...

Page 4: ...trols and Connectors 6 Setting up your DVD player 6 Box contents 6 General Connections 6 General Functions 6 System setup 7 DVD setup menu 7 Speaker setup 7 Audio setup 8 Preferences setup 8 MP3 Playback 8 Picture CD Playback 8 USB Device Connection 9 USB Device Functions 9 Troubleshooting 10 Disc maintenance 10 Specifications 10 ...

Page 5: ... 2 Connect the DVD player and your TV to an electrical power out let 3 Press the ON OFF button on the front panel of the DVD player to switch it on 4 Switch on your TV set and select the appropriate video in chan nel The DVD player main menu will become visible 5 Press the Open Close button on the remote control to open the disc tray 6 Insert a disc and press the Open Close button again The player...

Page 6: ...er and the remaining chapter time Press once again to switch off the OSD display Language Press the Language button to select any of the languages supported on the disc Angle If the disc you are playing supports this function use this button to select your preferred viewing angle Subtitles Press the Subtitle button repeatedly to browse through the available subtitle options Program Use the Program...

Page 7: ...ack will resume certain types of discs only from the point it was stopped If you press Stop again this will completely stop display SYSTEM SETUP DVD setup menu Press the Setup button to enter the setup menus In the DVD setup menu a password may be requested The default password is 2001 Use the Up Down Left and Right buttons to browse the options and press Play to enter a sub menu or select a funct...

Page 8: ...ctory and play mode will only display when SMART NAVI in the Preferences page is set as WITH MENU 1 Use the navigation arrow and OK buttons to browse through the menu 2 To go back to a higher level menu press the folder icon When display is in stop mode you can use the Repeat and Random buttons to select a display mode 3 Programmed playback Press the Program button to enter Program mode Use the Nu...

Page 9: ...ot launch automatically press the DVD USB button to switch to USB mode To disconnect 1 Remove the USB device to quit the USB mode Warning Do not remove the USB device until the file transfer is complete Failure to do so may result in the corruption or loss of file s USB DEVICE FUNCTIONS Use the SMART NAVI menu to Rename Move Copy Delete and display Properties To open the SMART NAV 1 menu press the...

Page 10: ... A disc can not be played Please confirm that disc has been correctly placed on the disc tray A single sided disc should be placed with the label side up Please check if the disc is clean Wipe it gently with a soft cloth from the inside to the outside The remote control doesn t work Make sure there is nothing in between the remote control and the receiver on the unit Target the remote control at t...

Page 11: ...air fléché placé dans un triangle équilatéral informe l utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées au sein du boîtier du produit qui sont susceptibles de l électrocuter AVERTISSEMENT POUR LIMITER LES RISQUES D ÉLECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE CAPOT NI LE PANNEAU ARRIÈRE LE PRODUIT NE CONTE NANT AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L UTILI SATEUR CONFIEZ SA MAINTENANCE À DES TECHNICIENS ...

Page 12: ...ontenu de l emballage 14 Branchements généraux 14 Fonctions générales 14 Configuration du système 15 Menu de configuration du lecteur de DVD 15 Configuration des haut parleurs 15 Configuration audio 16 Configuration des préférences 16 Lecture de disques MP3 16 Lecture de CD image 16 Branchement d un périphérique USB 17 Fonctions du périphérique USB 17 Dépannage 18 Entretien des disques 18 Spécific...

Page 13: ...re téléviseur sur une prise de courant 3 Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT situé sur la face avant du lecteur de DVD pour allumer ce dernier 4 Allumez votre téléviseur et sélectionnez le canal d entrée vidéo approprié Le menu principal du lecteur de DVD s affiche 5 Appuyez sur le bouton d ouverture de fermeture de la télécom mande pour ouvrir le plateau 6 Insérez un disque et appuyez de nouveau s...

Page 14: ...rée du chapitre Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver l affichage OSD Pour les disques DivX XVID et MP3 WMA Appuyez plusieurs fois sur le bouton OSD pour afficher le temps écoulé et le temps restant d un chapitre Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver l affichage OSD Langue Appuyez sur le bouton Language pour sélectionner n importe laquelle des langues prises en charge par le ...

Page 15: ...e rapide Retour rapide Utilisez ces boutons pour effectuer une avance rapide ou un retour Appuyez plusieurs fois sur ces boutons pour changer de vitesse Stop Appuyez une fois sur ce bouton pour arrêtrr la lecture et conserver la position en mémoire Si vous appuyez sur le bouton de lecture la lecture reprend sur certains types de disques uniquement au point auquel vous l aviez arrêtée Si vous appuy...

Page 16: ...titres Menu du disque Param rég Verr parental Mot passe et Défauts Affichage TV Si vous disposez d un téléviseur grand écran rapport d aspect 16 9 sélectionnez LARGE HDTV Pour tous les autres types de téléviseurs optez pour l une des options NORMAL Type de TV Dans la plupart des pays européens le format utilisé est PAL Audio Sélectionnez la langue de votre choix Sous titres Sélectionnez la langue ...

Page 17: ...QUE USB Pour brancher un périphérique de stockage de masse USB au lecteur de DVD procédez comme suit 1 Branchez le périphérique USB au connecteur USB situé sur la face avant du lecteur 2 Si le mode USB ne s initialise pas automatiquement appuyez sur le DVD USB pour l activer Pour débrancher le périphérique USB procédez comme suit 1 Retirez le périphérique USB pour quitter le mode USB Avertissement...

Page 18: ...e lire un disque Veuillez vous assurer que le disque est correctement placé sur le plateau Les disques simple face doivent être insérés face éti quetée vers le haut Veuillez vérifier que le disque est propre Essuyez le délicate ment avec un chiffon doux de l intérieur vers l extérieur Dysfonctionnement de la télécommande Assurez vous qu il n y a aucun obstacle entre la télécommande et le récepteur...

Page 19: ...e u otra toma si el enchufe no se puede insertar completamente No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad El símbolo de un rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de tensión peligrosa sin aislamiento dentro de la carcasa del producto que puede ser de una magnitud suficiente como para provocar una descarga eléctrica a una persona ADVERTEN...

Page 20: ... caja 22 Conexiones generales 22 Funciones generales 22 Configuración del sistema 23 Menú de configuración de DVD 23 Configuración de los altavoces 23 Configuración de audio 24 Configuración de preferencias 24 Reproducción de MP3 24 Reproducción de Picture CD 24 Conexión de dispositivos USB 25 Funciones de dispositivos USB 25 Resolución de problemas 26 Mantenimiento de los discos 26 Especificacion...

Page 21: ... de DVD y el televisor a una toma de cor riente 3 Pulse el botón ON OFF en el panel frontal del reproductor de DVD para encenderlo 4 Encienda el televisor y seleccione el canal de entrada de vídeo El menú principal del reproductor de DVD aparece en la pantalla 5 Pulse el botón Abrir Cerrar del mando a distancia para abrir la bandeja de discos 6 Coloque un disco y pulse el botón Abrir Cerrar de nue...

Page 22: ...MA pulse el botón OSD varias veces para ver el tiempo transcurrido de un capítulo y luego el tiempo restante del capítulo Pulse una vez más para desactivar el menú OSD Idioma Pulse el botón Language para seleccionar uno de los idiomas contenidos en el disco Ángulo Si el disco que está reproduciendo admite esta función utilice el botón Angle para seleccionar su ángulo de visión preferido Subtítulos...

Page 23: ...a la reproducción sólo en algunos tipos de disco desde el punto en que se interrumpió Si pulsa Detener de nuevo la reproducción se detiene por completo CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Menú de configuración de DVD Pulse el botón Setup para acceder a los menús de configuración En el menú de configuración de DVD se le pedirá una contraseña La contraseña predeterminada es 2001 Utilice los botones Arriba Aba...

Page 24: ...do en la mayoría de los países europeos es PAL Audio Seleccione su idioma preferido Subtítulos Seleccione su idioma preferido Menú disco Seleccione su idioma preferido Config Reg Seleccione su configuración regional Control reprod Seleccione un nivel de control de reproducción Contras La contraseña predeterminada es 2001 Para cambiarla utilice esta opción REPRODUCCIÓN DE MP3 WMA Un disco MP3 WMA p...

Page 25: ...D 1 Conecte el dispositivo USB en el conector USB del panel frontal 2 Si el modo USB no se activa automáticamente pulse el botón DVD USB para activar este modo Para desconectar 1 Quite el dispositivo USB para salir del modo USB Advertencia No quite el dispositivo USB hasta que termine la transferencia de archivos Si lo hace puede dañar o perder el archivo o archivos transferidos FUNCIONES DE DISPO...

Page 26: ...ebe colocarse con la etiqueta hacia arriba Compruebe que el disco está limpio Límpielo con un paño suave desde dentro hacia fuera El mando a distancia no funciona Compruebe que no hay ningún obstáculo entre el mando a dis tancia y el receptor de la unidad Apunte el mando a distancia al receptor de la unidad Compruebe la carga de las pilas Imagen discontinua Compruebe que el disco no está dañado o ...

Page 27: ...ngolo equilatero avverte l utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all interno del prodotto di intensità suffi ciente per costituire rischio di folgorazione AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGO RAZIONE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL PANNELLO POSTERIORE ALL INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIPARABILI DALL UTENTE PER INTERVENTI DI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI SERVIZIO ...

Page 28: ...tore DVD 30 Contenuto della confezione 30 Collegamenti 30 Funzioni generali 30 Configurazione sistema 31 Menu di configurazione del DVD 31 Impostazione diffusori 31 Impostazione audio 32 Impostazione preferenze 32 Riproduzione di MP3 32 Riproduzione di Picture CD 32 Collegamento del dispositivo USB 33 Funzioni del dispositivo USB 33 Risoluzione di problemi 34 Cura dei dischi 34 Specifiche 34 ...

Page 29: ...l lettore DVD ed il televisore ad una presa elettrica 3 Premete il pulsante di ACCENSIONE SPEGNIMENTO sul pan nello frontale del lettore DVD per accenderlo 4 Accendete il televisore e selezionate l appriopriato canale d ingresso video Verrà visualizzato il menu principale del lettore DVD 5 Premete il tasto Apri Chiudi del telecomando per aprire il cas setto porta disco 6 Inserite un disco e premet...

Page 30: ... numerose opzioni disponibili Per i dischi DVD Premete il tasto OSD ripetutamente per visual izzare il tempo residuo il tempo trascorso ed il tempo del capitolo Premetelo nuovamente per spegnere lo schermo OSD Per i dischi DivX XVID e MP3 WMA Premete ripetutamente il tasto OSD per visualizzare il tempo trascorso ed il tempo residuo di un capitolo Premetelo nuovamente per spegnere lo schermo OSD Li...

Page 31: ...sive Scan Seleziona tra modalità interlacciata e modalità di scansione progressiva se supportata Pausa Interrompe temporaneamente e riprende la riproduzione Avanti Indietro rapido Utilizzate questi tasti per la funzione avanti rapido od indietro rapido Con la pressione ripetuta dei tasti si modifica la velocità Stop Premete una volta per arrestare la riproduzione e memorizzare la posizione Premend...

Page 32: ...nte Modal uscita Seleziona tra RF remod modalità RF e Line Out uscita di linea Dual Mono Se l amplificatore decoder supporta già l uscita Dolby Digital è possibile selezionare Stereo S mono D mono MIX mono Compressione Regola la gamma dinamica del sonoro Uscita LCPM E possibile selezionare le modalità di enconding dell audio su 48k o 96k Impostazione preferenze Non accessibile durante la riproduzi...

Page 33: ...o disponibili le funzioni di ZOOM in out e panoramica zoom per le immagini JPEG Con il tasto Zoom è possibile effettuare lo zoom in od out ingrandimento riduzione sulle immagini JPEG Un messaggio OSD indica il rapporto di zoom corrente In modalità zoom attiva i tasti Avanti rapido e Indietro rapido controllano il rapporto di zoom in out In modalità ZOOM disat tivata l immagine viene scalata per oc...

Page 34: ...LUZIONE DI PROBLEMI Per consultare le ultime notizie ed informazioni e per scaricare i nuovi aggiornamenti fate riferimento anche al sito Web del supporto tecnico Packard Bell http selfservice packardbell com Se il problema persiste consultate la Guida alla garanzia Assenza di immagine Controllate che le connessioni tra l unità e gli altri sistemi quali TV ecc siano realizzate correttamente Verifi...

Page 35: ...r Stromschlags darf der Stecker nur mit einem Verlängerungskabel einer Steckdose oder einem anderen Anschluss verwendet werden wenn er sich vollständig hineinstecken lässt Dieses Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Das Symbol eines Blitzpfeils in einem gleichschenkligen Dreieck soll den Benutzer auf eine innerhalb des Produktgehäuses vorhandene nichtisolierte gefährliche Spa...

Page 36: ...inrichten des DVD Players 38 Lieferumfang 38 Allgemeine Anschlüsse 38 Allgemeine Funktionen 38 Systemeinstellungen 39 DVD Einstellungsmenü 39 Lautsprechereinstellung 39 Audioeinstellung 40 Präferenzeneinstellung 40 MP3 Wiedergabe 40 Wiedergabe einer Picture CD 40 USB Geräteanschluss 41 USB Gerätefunktionen 41 Störungsbeseitigung 42 Pflegehinweise 42 Technische Daten 42 ...

Page 37: ...romversorgung an 3 Drücken Sie die Taste EIN AUS an der Vorderseite des DVD Players um ihn einzuschalten 4 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und wählen Sie den entsprechenden Videoeingangskanal Daraufhin erscheint das DVD Player Hauptmenü 5 Drücken Sie die Taste Öffnen Schließen an der Fernbedienung um den Player zu öffnen 6 Legen Sie ein Disc Medium ein und drücken Sie die Taste Öff nen Schließen...

Page 38: ...ücken Sie wiederholt die Taste OSD um die verbleibende Zeit die verstrichene Zeit und die Kapitelzeit anzuzeigen Drücken Sie erneut um die OSD Anzeige auszuschalten Bei DivX XVID und MP3 WMA Medien Drücken Sie wiederholt die Taste OSD um die verstrichene Zeit eines Kapitels und verbleibende Kapitelzeit anzuzeigen Drücken Sie erneut um die OSD Anzeige auszuschalten Language Drücken Sie die Taste Sp...

Page 39: ...end und setzt sie wieder fort Fast Forward Rewind Mit Hilfe dieser Tasten können Sie schnell vor und zurückgehen Durch wiederholtes Drücken der Tasten ändert sich die Geschwindigkeit Stopp Drücken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu stoppen und die jeweilige Position zu speichern Wenn Sie anschließend auf Wiedergabe drücken wird der Abspielvorgang an der letzten Stelle wieder fortgesetzt nur bei ...

Page 40: ...ben TV Anzeige Falls Sie ein Breitbildfernsehgerät 16 9 Seitenver hältnis haben wählen Sie BREIT HDTV Für alle anderen Bild schirmformate wählen Sie eine der NORMAL Optionen TV Typ Die bevorzugte Einstellung in den meisten europäischen Ländern ist PAL Audio Wählen Sie die gewünschte Sprache Untertitel Wählen Sie die gewünschte Sprache Menüsprache Wählen Sie die gewünschte Sprache Lokal Wählen Sie ...

Page 41: ...beenden Mit der Taste A B kann man MP3 WMA Dateien als Hintergrundunter malung auswählen Hinweis Während der Musik Diashow sind Bildtransfor mation Zoom und Miniaturen nicht verfügbar USB GERÄTEANSCHLUSS So schließen Sie ein USB Massenspeichergerät an den DVD Player an 1 Setzen Sie das USB Gerät in den USB Steckplatz an der Front blende ein 2 Sollte der USB Modus nicht automatisch gestartet werden...

Page 42: ...n z B Fernsehgerät Überprüfen Sie ob das Fernsehgerät normal funktioniert Eine Disc lässt sich nicht abspielen Überprüfen Sie bitte ob die Disc korrekt eingelegt ist Eine Sin gle Sided Disc muss mit dem Etikett nach eingelegt werden Überprüfen Sie bitte ob die Disc sauber ist Wischen Sie sie mit einem weichen Tuch von innen nach außen sauber Die Fernbedienung funktioniert nicht Achten Sie darauf d...

Page 43: ...stekker niet volledig kan worden ingedrukt Stel deze apparatuur niet bloot aan vocht en regen De gelijkzijdige driehoek met bliksemflits en pijlpunt wijst de gebruiker op de aanwezigheid van niet geïso leerde gevaarlijke spanning binnen de behuizing van het product Deze spanning kan dermate groot zijn dat men een elektrische schok kan oplopen WAARSCHUWING DE DEKSEL EN HET ACHTERPA NEEL NIET VERWIJ...

Page 44: ...DVD speler installeren 46 Inhoud van de doos 46 Aansluitingen 46 Functies 46 Systeem instellen 47 DVD instelmenu 47 Luidsprekers aansluiten 47 Audio instelling 48 Voorkeuren instellen 48 MP3 afspelen 48 Picture CD afspelen 49 USB apparaat aansluiten 49 Functies in de USB modus 49 Problemen oplossen 50 Schijfonderhoud 50 Specificaties 50 ...

Page 45: ...ekkers van de DVD speler en de TV in het stopcontact 3 Druk op de aan uit knop van de DVD speler om deze aan te zet ten 4 Zet de TV aan en selecteer het juiste videokanaal Het hoofd menu van de DVD speler verschijnt 5 Druk op de knop openen sluiten van de afstandsbediening om de lade te openen 6 Plaats een schijf en druk nogmaals op de knop openen sluiten Het schijftype wordt automatisch herkend d...

Page 46: ... tijd en de duur van het hoofdstuk weer te geven Druk nogmaals op deze knop om het OSD van het scherm te verwi jderen Voor DivX XVID en MP3 WMA schijven Druk herhaaldelijk op OSD om de verstreken tijd en de resterende tijd van een hoofdstuk weer te geven Druk nogmaals op deze knop om het OSD van het scherm te verwi jderen Taal Met de knop Language kunt u een van de talen kiezen die op de schijf be...

Page 47: ... CVBS CVBS YUV RGB en CVBS S VIDEO De modus PSCAN Progressive Scan is alleen beschikbaar als deze door het apparaat wordt ondersteund Progressive Scan Hiermee kunt u schakelen tussen de modi Inter leaved en Progressive Scan mits ondersteund Pauze Hiermee kunt u het afspelen onderbreken en hervatten Vooruit en terugspoelen Met deze knoppen kunt u snel vooruit of terugspoelen Druk herhaaldelijk op d...

Page 48: ...bereik van het geluid aanpassen LPCM uitgang U kunt de coderingsmodus 48k of 96k voor audio selecteren Voorkeuren instellen Tijdens het afspelen is deze optie niet beschikbaar Deze pagina bevat de opties TV scherm TV type Audio Ondertiteling Schi jfmenu Lokaal Oudercontrole Wachtwoord en Standaard TV scherm Kies Breed als u een breedbeeld TV hebt beeldver houding 16 9 Kies een van de opties Normaa...

Page 49: ...nt u de miniatuurweergave voor JPEG inschakelen Er worden maximaal negen miniaturen weergegeven Met de knoppen Volgende en Vorige kunt u de volgende en vorige negen beelden uit de huidige map weergeven De negen beelden worden genummerd van 1 tot en met 9 Als u op een cijfertoets drukt wordt het corresponderende beeld schermvullend weergegeven en wordt de miniatuurweergave gean nuleerd Diapresentat...

Page 50: ...n de DVD speler en andere apparatuur bijvoorbeeld uw TV goed vastzitten Controleer of de TV goed werkt Een schijf kan niet worden afgespeeld Controleer of de schijf goed in de lade zit Bij een enkelzijdige schijf moet het label naar boven wijzen Controleer of de schijf schoon is Wrijf de schijf van het midden uit schoon met een zachte doek De afstandsbediening werkt niet Verwijder eventuele obstak...

Page 51: ...dåse eller en anden stikkontakt medmindre stikket kan sættes helt ind Dette apparat må ikke udsættes for regn eller fugt Lynsymbolet i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på tilstedeværelsen af uafskærmede komponenter med farlig spænding i produktets kabinet Denne farlige spænding kan være så stor at der er fare for personskade på grund af elektrisk stød ADVARSEL BEGRÆNS RISIKOEN FOR...

Page 52: ...g af din DVD afspiller 54 Pakningens indhold 54 Generelle tilslutninger 54 Generelle funktioner 54 Systemopsætning 55 DVD opsætningsmenu 55 Opsætning af højttalere 55 Opsætning af audio 56 Opsætning af foretrukne 56 MP3 afspilning 56 Afspilning af billed CD 56 Tilslutning af en USB enhed 57 USB enheders funktioner 57 Fejlfinding 58 Vedligeholdelse af disk 58 Specifikationer 58 ...

Page 53: ...kkontakt 3 Tryk på knappen ON OFF TÆND SLUK på DVD afspillerens frontpanel for at tænde den 4 Tænd dit tv apparat og vælg den rigtige videokanal DVD afspille rens hovedmenu kommer frem på skærmen 5 Tryk på knappen Open Close Åbn Luk på fjernbetjeningen for at åbne diskbakken 6 Indsæt en disk og tryk igen på knappen Open Close Åbn Luk Afspilleren genkender automatisk disktypen Hvis det er en DVD di...

Page 54: ...rmdisplay for at få vist den forløbne tid af et kapitel og den resterende tid af et kapitel Tryk en gang til for at slukke for OSD skærmdisplay Language Sprog Tryk på knappen Language Sprog og vælg ét af de sprog der understøttes på disken Angle Vinkel Brug denne knap for at vælge din foretrukne betragtningsvinkel hvis den disk du afspiller understøtter denne funktion Subtitles Undertekster Tryk f...

Page 55: ...hukommelsen Hvis du trykker på Play Afspil genoptages afspilningen gælder kun for nogle typer af diske dér hvor du stoppede Hvis du trykker på Stop igen standser afspil ningen helt SYSTEMOPSÆTNING DVD opsætningsmenu Tryk på knappen Setup opsætning for at få adgang til menuerne i Setup I DVD opsætningsmenuen kan der blive bedt om at indtaste en adgangskode Standardadgangskoden er 2001 Brug knappern...

Page 56: ...ing Password Adgangskode og Defaults Standardind stillinger TV display TV skærm Hvis du har widescreen TV billedformat 16 9 vælges WIDE HDTV Brug én af valgmulighederne under NORMAL for at vælge en anden skærmtype TV Type I de fleste europæiske lande er den foretrukne indstilling PAL Audio Lyd Vælg dit foretrukne sprog Subtitle Undertekster Vælg dit foretrukne sprog Disc menu Diskmenu Vælg dit for...

Page 57: ...il hele skærmen og miniaturefunktionen annulleres Musikbilledshow Med knappen Program helt stoppet kan du åbne eller afslutte musik billedshowet Med knappen A B kan du vælge en MP3 WMA fil som baggrundslyd Bemærk Under Musikbilledshowet er billedtransforma tion zoom og miniaturer ikke tilladt TILSLUTNING AF EN USB ENHED Gør sådan for at tilslutte en USB datalagringsenhed til DVD afspilleren 1 Slut...

Page 58: ...ndelse mellem apparatet de andre systemer som TV apparat osv Kontroller at TV apparatet fungerer normalt En disk kan ikke afspilles Kontroller at disken er korrekt anbragt på diskbakken En disk med én enkelt side skal anbringes med etiketten opad Kontroller at disken er ren Tør den forsigtigt af med en blød klud begynd indefra Fjernbetjeningen virker ikke Sørg for at der ikke er noget imellem fjer...

Page 59: ...kes med en skjøteledning kontakt eller annet uttak hvis pluggen ikke kan trykkes helt inn Utstyret må ikke utsettes for regn eller fuktighet Lynsymbolet med pil inne i en likesidet trekant er ment som en advarsel til brukeren om at det er uisolert farlig spenning til stede inne i selve produktet og at denne spenningen kan være så sterk at mennesker kan risikere å få elektrisk støt ADVARSEL FOR Å R...

Page 60: ...2 Innholdet i boksen 62 Tilkoblinger generelt 62 Generelle funksjoner 62 Systeminnstillinger 63 Innstillingsmeny for DVD 63 Speaker setup Høyttalerinnstillinger 63 Audio setup Lydinnstillinger 64 Preferences setup Innstilling av preferanser 64 MP3 avspilling 64 Avspilling av bilde CD 64 Tilkobling av USB enhet 65 USB enhetens funksjoner 65 Feilsøking 66 Vedlikehold av plater 66 Spesifikasjoner 66 ...

Page 61: ...nleggende 1 Sett batterier i fjernkontrollen 2 Koble DVD spilleren og TV apparatet til en stikkontakt 3 Trykk PÅ AV knappen på DVD spillerens frontpanel for å slå den på 4 Slå på TV apparatet og velg den riktige video inn kanalen Du får se DVD spillerens hovedmeny 5 Trykk åpne lukke knappen på fjernkontrollen for å åpne plate brettet 6 Sett inn en plate og trykk åpne lukke knappen igjen Spill eren...

Page 62: ...slå av OSD skjermbildet Språk Trykk Språk knappen for å velge et av språkene som støttes på platen Vinkel Hvis platen du spiller støtter denne funksjonen bruker du denne knappen til å velge den visningsvinkelen du liker best Teksting Trykk Subtitle knappen gjentatte ganger for å bla gjennom de tilgjengelige tekstingsvalgene Program Bruk knappen Program til å programmere avspill ingssekvensen med d...

Page 63: ... der den ble stoppet Trykker du Stopp igjen stoppes visningen helt SYSTEMINNSTILLINGER Innstillingsmeny for DVD Trykk på Innstillinger for å åpne innstillingsmenyen I innstillings menyen for DVD kan du bli bedt om et passord Standard passord er 2001 Bruk knappene Opp Ned Venstre og Høyre til å bla gjennom alternativene og trykk på Avspilling til å gå inn i en undermeny eller velge en funksjon Tryk...

Page 64: ...itle Teksting Disc menu Platemeny Locale Lokal Parental Fore lderkontroll Password Passord og Defaults Standardverdier TV display TV skjerm Hvis du har en TV med bredskjerm 16 9 visningsforhold velg WIDE HDTV Bruk et av NORMAL alterna tivene for alle andre skjermtyper TV type Den vanligste innstillingen i de fleste europeiske land er PAL Audio Lyd Velg språket du vil bruke Subtitle Teksting Velg s...

Page 65: ...t Musikkdiaspresentasjon Med knappen Trinnvis i helt stoppet tilstand kan du åpne eller avslutte musikkdiaspresentasjonen Med A B knappen kan du velge en MP3 WMA fil som bakgrunnslyd Merk Under en musikkdiaspresentasjon er det ikke tillatt å bruke bildetransformering zoom og miniatyrer TILKOBLING AV USB ENHET Når du skal koble en USB masselagringsenhet til DVD spilleren 1 Koble USB enheten til USB...

Page 66: ...V apparat osv fungerer Kontroller at TV apparatet fungerer som det skal Kan ikke spille av platen Kontroller at platen er riktig plassert på platebrettet En enkeltsi dig plate skal legges på brettet med etiketten opp Kontroller at platen er ren Tørk forsiktig av den med en myk klut fra midten og utover Fjernkontrollen virker ikke Forsikre deg om at det ikke er noe som sperrer mellom fjernkon troll...

Page 67: ...ärke som tillhör Microsoft Corporation VARNING Använd inte kontakten med förlängningssladd uttag eller annan anslutning där kontakten inte kan sättas i helt det kan medföra risk för brand eller elstötar Utsätt inte apparaten för regn eller fukt Triangelsymbolen med en pilförsedd blixt är avsedd att uppmärksamma användaren på att det innanför produk tens hölje finns oisolerad farlig spänning som ka...

Page 68: ... DVD spelaren 70 Förpackningens innehåll 70 Allmänna anslutningar 70 Allmänna funktioner 70 Systemkonfigurering 71 Meny för DVD inställningar 71 Högtalarinställning 71 Audioinställning 72 Användarinställningar 72 MP3 avspelning 72 Avspelning av bild CD 72 Anslutning av USB enhet 73 USB enhetsfunktioner 73 Felsökning 74 Skötsel av skivor 74 Tekniska data 74 ...

Page 69: ...en och TV apparaten till ett nätuttag 3 Slå på DVD spelaren genom att trycka på PÅ AV knappen på DVD spelarens frontpanel 4 Slå på TV apparaten och välj kanalen för video DVD spelarens huvudmenyn visas 5 Tryck på knappen Öppna stäng på fjärrkontrollen för att öppna skivhållaren 6 Sätt i en skiva och tryck på knappen Öppna stäng igen Spe laren känner automatiskt av skivans format Om du sätter i en ...

Page 70: ...ryck på knappen OSD upprepade gånger för att visa avspelningstid för varje kapitel och åter stående kapiteltid Tryck igen för att stänga skärmmenyn Language språk Tryck på knappen Language för att välja något av de språk som stöds på skivan Angle vinkel Om skivan stöder olika visningsvinklar använder du knappen Angle för att välja önskad vinkel Subtitle textning Tryck på knappen Subtitle upprepade...

Page 71: ...s tigheten genom att trycka på knapparna upprepade gånger Stopp Tryck en gång för att stoppa avspelningen och lagra positionen i minnet Om du trycker på avspelningsknappen åter upptas avspelningen bara för vissa typer av skivor från den position där den stoppades Om du trycker på stoppknappen igen avbryts visningen helt SYSTEMKONFIGURERING Meny för DVD inställningar Tryck på knappen Setup för att ...

Page 72: ...lts standar dinställningar TV display TV skärm Om du har en widescreen TV bildformat 16 9 väljer du WIDE HDTV För övriga skärmtyper väljer du något av alternativen under NORMAL TV Type TV typ PAL är den vanligaste inställningen i de flesta europeiska länder Audio ljud Välj önskat språk Subtitle textning Välj önskat språk Disc menu skivmeny Välj önskat språk Locale plats Välj en platsinställning Pa...

Page 73: ...ansformation zoomning och indexbilder kan inte användas under musikbildspel ANSLUTNING AV USB ENHET Så här ansluter du en USB lagringsenhet till DVD spelaren 1 Anslut USB enheten till USB uttaget på frontpanelen 2 Tryck på knappen DVD USB för att aktivera USB läget om det inte aktiveras automatiskt Så här kopplar du från USB enheten 1 Avsluta USB läget genom att ta bort USB enheten Varning Koppla ...

Page 74: ... av systemet TV o s v har kopplats ihop som de ska Kontrollera att TV n fungerar normalt Det går inte att spela en skiva Kontrollera att skivan har placerats som den ska på skivhållaren En enkelsidig skiva ska placeras med etikettsidan uppåt Kontrollera att skivan är ren Torka den försiktigt från mitten utåt med en mjuk trasa Fjärrkontrollen fungerar inte Kontrollera att det inte finns några hinde...

Page 75: ...Älä koskaan kytke pistoketta jatkojohtoon tai pistorasiaan jossa sitä ei voi työntää pohjaan asti Muussa tapauksessa seurauksena voi olla tulopalon tai sähköiskun vaara Älä anna laitteen altistua sateelle tai kosteudelle Tasasivuinen kolmio jonka sisällä on salama on symboli joka varoittaa eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä laitteen kotelon sisässä Jännite on niin suuri että se voi aiheut...

Page 76: ...78 Pakkauksen sisältö 78 Yleiset kytkennät 78 Yleiset toiminnot 78 Järjestelmäasetukset 79 DVD asetusvalikko 79 Speaker setup Kaiutinasetukset 79 Audio Setup Audioasetukset 80 Preferences Setup Perusasetukset 80 MP3 toisto 80 Picture CD levyn toistaminen 80 USB laitteen kytkeminen 81 USB laitetoiminnot 81 Vianmääritys 82 Levyjen käsitteleminen 82 Tekniset tiedot 82 ...

Page 77: ... Kytke DVD soitin päällä painamalla sen etupaneelin virta painiketta 4 Kytke televisio päälle ja valitse asianmukainen videotulokanava DVD soittimen päävalikko tulee kuvaruutuun 5 Avaa levykelkka painamalla kauko ohjaimen Avaa Sulje painiketta 6 Aseta levy ja paina sitten uudelleen Avaa Sulje painiketta Soitin tunnistaa levyn tyypin automaattisesti Jos kyseessä on DVD levy kuvaruutuun tulee valikk...

Page 78: ...ikaan painamalla OSD painiketta useita kertoja Voit sulkea kuvaruutuvalikon painamalla painiketta uudelleen Kieli Voit valita minkä tahansa levyn tukemista kielistä painamalla Language painiketta Kuvakulma Jos toistettava levy tukee tätä ominaisuutta voit valita haluamasi katselukulman painamalla tätä painiketta Tekstitys Voit selata eri tekstitysvaihtoehtoja painamalla Subtitle painiketta useita ...

Page 79: ...on keskeyttäminen tilapäisesti ja sen jatkaminen Pikakelaus eteen taaksepäin Näillä painikkeilla voit pikakelata levyä eteen ja taaksepäin Voit muuttaa nopeutta painamalla painikkeita monta kertaa Pysäytys Voit pysäyttää toiston ja säilyttää pysäytyskohdan muistissa painamalla kerran Pysäytys painiketta Voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla Toisto painiketta vain tiettyjä levy tyyppejä k...

Page 80: ...ä seuraavat vaihtoehdot TV display TV näyttö TV type TV tyyppi Audio Subtitle Tekstitys Disc menu Levyn valikko Local Maakohtaiset asetukset Parental Lapsilukko Password Salasana ja Defaults Oletusasetukset TV Display TV näyttö Jos käytössä on laajakuvatelevisio kuvasuhde 16 9 valitse WIDE HDTV Jos television kuvasuhde on jokin muu valitse jokin NORMAL vaihtoehdoista TV Type TV tyyppi Useimmissa E...

Page 81: ...Samalla pikkukuvatila lopetetaan Musiikin toistaminen diaesityksen aikana Voit ottaa käyttöön musiikin toistamisen diaesityksen aikana tai poistaa sen käytöstä painamalla Program painiketta pysäytystilassa Voit valita MP3 WMA tiedoston taustamusiikiksi A B painikkeella Huomautus Kuvanvaihtotehosteet zoomaus ja pikkuku vat eivät ole käytettävissä kun musiikkia toistetaan diaesi tyksen aikana USB LA...

Page 82: ...ten television kai kki kytkennät ovat tiukkoja Tarkista että televisio toimii oikein Levyn toistaminen ei onnistu Tarkista että levy on oikeinpäin levykelkassa Yksipuolinen levy pitää asettaa etiketti ylöspäin Tarkista että levy on puhdas Puhdista se pyyhkimällä peh meällä liinalla keskeltä ulospäin suuntatuvilla vedoilla Kauko ohjain ei toimi Tarkista että kauko ohjaimen ja laitteen vastaanottoik...

Page 83: ...ściennego lub innego złącza jeśli nie można jej dokładnie podłączyć Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci Błyskawica ze strzałką w trójkącie równobocznym symbolizuje ostrzeżenie dla użytkownika oznaczające obecność nieizolowanego niebezpiecznego napięcia wewnątrz obudowy produktu które może być wystarczająco silne aby spowodować porażenie użytkowników prądem OSTRZEŻENIE W CELU ...

Page 84: ...zacza DVD 86 Zawartość pudełka 86 Podstawowe połączenia 86 Podstawowe funkcje 86 Konfiguracja systemu 87 Menu konfiguracji DVD 87 Konfiguracja głośników 87 Audio Setup Konfiguracja dźwięku 88 Konfiguracja preferencji 88 Odtwarzanie MP3 88 Odtwarzanie płyt Picture CD 88 Podłączanie urządzenia USB 89 Funkcje urządzenia USB 89 Rozwiązywanie problemów 90 Konserwacja płyt 90 Dane techniczne 90 ...

Page 85: ...ę główne menu odtwarzacza DVD 5 Naciśnij przycisk Open Close Otwórz Zamknij na pilocie aby wysunąć podajnik płyt 6 Włóż płytę i ponownie naciśnij przycisk Open Close Otwórz Zamknij Odtwarzacz automatycznie rozpozna typ płyty Jeśli włożysz płytę DVD odtwarzacz wyświetli menu lub tytuły Jeśli włożysz płytę audio CD odtwarzacz odtworzy pierwszy utwór 7 Naciśnij przycisk Play Odtwarzanie aby odtworzyć...

Page 86: ...spośród dostępnych dla tej płyty Angle Kąt Jeśli odtwarzana płyta obsługuje tę funkcję użyj tego przycisku aby wybrać odpowiedni kąt widoczności Subtitles Napisy Kolejno naciskaj przycisk Subtitle Napisy aby przeglądać dostępne opcje napisów Program Użyj przycisku Program do zaprogramowania kolejności odtwarzania za pomocą przycisków numerycznych Gdy zakończysz naciśnij przycisk Stop Zatrzymanie a...

Page 87: ...dtwarzanie odtwarzanie zostanie wznowione od momentu zatrzymania tylko przy niektórych typach płyt Jeśli naciśniesz Stop Zatrzymanie ponownie odtwarzanie zostanie całkowicie zatrzymane Konfiguracja systemu Menu konfiguracji DVD Naciśnij przycisk Setup konfiguracja aby wejść do menu konfiguracji W menu konfiguracji DVD może być wymagane podanie hasła Domyślne hasło to 2001 Użyj przycisków Up Góra D...

Page 88: ...rd Hasło i Defaults Ustawienia domyślne TV Display Ekran telewizora Jeśli posiadasz telewizor szerokoekranowy format 16 9 wybierz WIDE HDTV SZEROKI HDTV Użyj jednej z opcji NORMAL NORMALNY dla pozostałych typów ekranu TV Type Typ telewizora Preferowane ustawienie dla większości krajów Europy to PAL Audio Dźwięk Wybierz preferowany język Subtitle Napisy Wybierz preferowany język Disc Menu Menu płyt...

Page 89: ...oduje jego powiększenie na pełen ekran i anulowanie trybu miniatur Muzyczny pokaz slajdów Gdy odtwarzanie jest zatrzymane przycisk Program umożliwia włączenie lub wyłączenie muzycznego pokazu slajdów Przycisk A B umożliwia wybór pliku MP3 WMA stanowiącego ilustrację muzyczną Uwaga Podczas muzycznego pokazu slajdów przekształcenia obrazu powiększenie i miniatury nie są dostępne Podłączanie urządzen...

Page 90: ...ów Jeśli to nie rozwiąże problemu odwołaj się do książki gwarancyjnej Brak obrazu Sprawdź dokładność połączenia urządzenia z innymi systemami takimi jak telewizor itp Sprawdź czy telewizor działa prawidłowo Nie można odtworzyć płyty Sprawdź czy płyta została prawidłowo umieszczona na podajniku Płytę jednostronną należy umieścić napisami do góry Sprawdź czy płyta jest czysta Delikatnie przetrzyj ją...

Page 91: ...trčka nebyla vždy plně zasunuta do zástrčky nebo jiného výstupu Nevystavujte zařízení dešti nebo vlhkosti Symbol blesku v rovnoramenném trojúhelníku varuje uživatele před přítomností neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř přístroje které může mít dostatečnou hodnotu aby způsobilo osobám úraz elektrickým proudem VAROVÁNÍ NEODSTRAŇUJTE KRYT RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIV...

Page 92: ...stavení vašeho DVD přehrávače 94 Obsah balení 94 Hlavní připojení 94 Hlavní funkce 94 Nastavení systému 95 Menu nastavení DVD 95 Nastavení reproduktoru 95 Zvukové nastavení 96 Nastavení předvoleb 96 Přehrávání MP3 96 Přehrávání Picture CD 96 Připojení USB zařízení 97 Funkce USB zařízení 97 Řešení problémů 98 Údržba disku 98 Technické parametry 98 ...

Page 93: ...slušný video kanál Objeví se hlavní menu DVD přehrávače 5 Pro otevření držáku disku stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko Open Close 6 Vložte disk a stiskněte tlačítko Open Close znovu Přehrávač automaticky rozpozná typ disku Pokud se jedná o DVD disk přehrávač zobrazí menu nebo tituly Pokud se jedná o audio CD přehrávač začne přehrávat první skladbu 7 Pro přehrávání disku stiskněte tlačítko Pla...

Page 94: ...kem Úhel Pokud přehrávaný disk podporuje tuto funkci stiskněte toto tlačítko pro výběr upřednostňovaného úhlu pohledu Titulky Stiskněte opakovaně tlačítko Subtitle pro procházení dostupnými volbami titulků Program Použijte tlačítko Program pro naprogramování pořadí přehrávání pomocí číselných tlačítek Po dokončení stiskněte tlačítko Stop pro zrušení nebo tlačítko Play pro zahájení přehrávání Pro z...

Page 95: ...ovu bude zobrazení zcela ukončeno NASTAVENÍ SYSTÉMU Menu nastavení DVD Pro vstup do menu nastavení stiskněte tlačítko Setup V nastavení DVD menu může být vyžadováno heslo Přednastavené heslo je 2001 Použijte tlačítka Up Down Left a Right pro pohyb mezi možnostmi a tlačítko Play pro vstup do dílčího menu nebo pro volbu funkce Opakovaným stiskem tlačítka Setup opustíte menu Hlavní stránka Nastavení ...

Page 96: ...ámek Heslo a Přednastavení TV display Pokud máte širokoúhlou obrazovku poměr 16 9 zvolte WIDE HDTV Pro normální typ obrazovky zvolte jednu z možností NORMAL TV Type Preferované nastavení ve většině evropských zemí je PAL Audio Zvolte preferovaný jazyk Subtitle Zvolte preferovaný jazyk Disc menu Zvolte preferovaný jazyk Locale Zvolte svou lokalitu Parental Zvolte úroveň dětského zámku Password Vých...

Page 97: ...ní velkokapacitního USB zařízení k DVD přehrávači 1 Vložte USB zařízení do USB zdířky na čelním panelu 2 Pokud se USB režim nespustí automaticky stiskněte tlačítko DVD USB pro přepnutí do USB režimu Pro odpojení 1 Odstraňte USB zařízení pro opuštění USB režimu Varování Neodstraňujte USB zařízení dokud není dokončen přenos souboru Nedodržení tohoto pokynu může vést k porušení nebo ztrátě souboru ů ...

Page 98: ...ranou vzhůru Zkontrolujte prosím zda je disk čistý Jemně jej otřete měkkým hadříkem od středu směrem k okrajům Dálkové ovládání nefunguje Ujistěte se že mezi dálkovým ovladačem a přijímačem na zařízení nejsou žádné překážky Namiřte dálkové ovládání na přijímač zařízení Zkontrolujte stav baterií Obraz je potrhaný Ujistěte se že disk není poškozen nebo znečištěn Vypněte DVD přehrávač a znovu jej zap...

Page 99: ... védjegye VIGYÁZAT A tűz és az áramütés megelőzése érdekében ne dugja a dugót hosszabbítóba dugaszaljzatba vagy más kimenetbe ha a dugót nem lehet teljesen belenyomni Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek Az egyenlő oldalú háromszögben lévő villám jel arra szolgál hogy figyelmeztesse a felhasználót a termék közelében lévő elszigeteletlen veszélyes feszültéség jelenlétére mely elegendő ...

Page 100: ... Képanyagot tartalmazó CD lejátszása 105 USB eszköz csatlakoztatása 105 USB eszköz funkciói 105 Hibaelhárítás 106 Lemez karbantartása 106 Műszaki jellemzők 106 BEVEZETÉS Köszönjük hogy megvásárolta a Packard Bell DVX 461 USB DVD lejátszót A DVX 461 USB DVD lejátszó házi mozi rendszerének nagyszerű kiegészítője lesz Az alábbiakban a lejátszó jellemzőivel ismerkedhet meg Teljes mértékű kompatibilitá...

Page 101: ...címeket mutatja Ha audio CD t helyezett be a lejátszó az első zeneszámot játssza le 7 Egy lemez lejátszásához nyomja meg a Play Lejátszás gombot 8 A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg a Pause Szüneteltetés gombot 9 Nyomja meg a Fast Forward Gyors előre gombot a gyors előretekerés a Fast Reverse Gyors hátra gombot a gyors hátratekerés aktiválásához 10 Nyomja meg a Next Következő gombot a követk...

Page 102: ...ralévő fejezetidőt Az OSD képernyő kikapcsolásához nyomja meg még egyszer a gombot Nyelv A lemez által támogatott nyelvek közül a Languagegomb segítségével választhat Szög Ha az éppen lejátszott lemez támogatja ezt a funkciót ezzel a gombbal választhatja ki a megfelelő nézőszöget Feliratok Ha a Subtitle gombot többször egymásután lenyomja az elérhető feliratok között böngészhet Programozás Ha a Pr...

Page 103: ...a ponttól folytatódik ahol utoljára leállította csak bizonyos típusú lemezeknél Ha a Stop gombot ismét megnyomja a kijelző kikapcsol RENDSZERBEÁLLÍTÁS DVD beállítás menü A beállítási menükbe való belépéshez nyomja meg a Setup gombot Előfordulhat hogy amikor a DVD beállítás menübe kíván belépni meg kell adni egy jelszót Az alapértelmezett jelszó 2001 A Fel Le Balra és Jobbra gombokkal léphet az opc...

Page 104: ... A hangzás dinamikai tartományának beállításához LPCM kimenet 48k vagy 96k audio kódolási módok közül választhat Tulajdonságok beállítása Ez a funkció nem érhető el képernyőmegjelenítés közben A Tulajdonságok oldalon a következő beállítási lehetőségek közül választhat TV display TV megjelenítés TV type TV típus Audio Subtitle Felirat Disc menu Lemez menü Local Helyi Parental Szülői Password Jelszó...

Page 105: ...G miniatűrképek módot Kilenc különböző miniatűrkép jelenik meg A Next és Prev gombokkal az aktuális mappában található kilenc képet jelenítheti meg egymás után A képek 1 től 9 ig vannak számozva A megfelelő számot megnyomva a kép teljes képernyős megjelenítésbe lép át kilépve a miniatűrkép módból Zenés diavetítés A zenés diavetítésbe való belépéshez és kilépéshez a Program gombot kell teljesen kik...

Page 106: ... kérjük olvassa el a Jótállási útmutatót Nincs kép Ellenőrizze a készülék és a többi berendezés TV készülék stb közötti csatlakozásokat Ellenőrizze hogy a TV készülék megfelelően működik Egy lemezt nem lehet lejátszani Győződjön meg róla hogy a lemezt megfelelően helyezte e be a lemeztálcába Egyoldalas lemeznél a címkének felül kell lennie Győződjön meg róla hogy a lemez nem piszkolódott e be Ha i...

Page 107: ...k çarpmasý tehlikesini önlemek için fiþi bir uzatma kablosu ile birlikte veya fiþ tam olarak yerin oturmadýðý sürece diðer prizlerle kullanmayýn Cihazý yaðmur ya da neme maruz býrakmayýn Eþkenar üçgen içerisindeki þimþek simgesi kullanýcýyý ürün muhafazasý içerisinde kiþilerin elektriðe çarpýlmasý riskini oluþturacak yeterli büyüklükte izole edilmemiþ tehlikeli voltajýn varlýðý konusunda uyarma am...

Page 108: ...oller ve Konnektörler 110 DVD Oynatýcýnýn Kurulumu 110 Kutu içeriði 110 Genel Baðlantýlar 110 Genel Fonksiyonlar 110 Sistem ayarý 111 DVD ayar menüsü 111 Hoparlör ayarý 111 Ses ayarý 112 Tercihler ayarý 112 MP3 Çalma 112 Picture CD Oynatma 112 USB Aygýtý Baðlantýsý 113 USB Aygýtý Fonksiyonlarý 113 Sorun Giderme 114 Disk bakýmý 114 Teknik Özellikler 114 ...

Page 109: ...in cihazýn ön panelinde bulunan ON OFF Açma Kapama düðmesine basýn 4 TV nizi açýn ve uygun video giriþ kanalýný seçin DVD Oynatýcý ana menüsü görüntülenecektir 5 Disk tepsisini açmak için uzaktan kumanda üzerindeki Open Close Açma Kapama düðmesine basýn 6 Bir disk yerleþtirin ve Open Close Açma Kapama düðmesine yeniden basýn Oynatýcý disk tipini otomatik olarak tanýr Cihazda bir DVD diski takýlýys...

Page 110: ...gi bir dili seçmek için Language Dil düðmesine basýn Angle Disk bu fonksiyonu destekliyorsa tercih ettiðiniz izleme açýsýný seçmek için bu düðmeyi kullanýn Subtitle Mevcut altyazý seçenekleri arasýnda dolaþmak için Subtitle Altyazý düðmesine arka arkaya basýn Program Nümerik tuþlarý kullanarak oynatma sýrasýný programlamak için Program düðmesini kullanýn Programlama iþleminden sonra programlamayý ...

Page 111: ...esine basarsanýz oynatma iþlemi kaldýðý yerden devam edecektir yalnýzca bazý tipteki disklerde Stop Durdur düðmesine yeniden basarsanýz bu iþlem oynatma iþlemini tamamen sona erdirecektir SiSTEM AYARÝ DVD ayar menüsü Ayar menülerine girmek için Setup Ayar düðmesine basýn DVD ayar menüsünde sizden bir þifre istenebilir Varsayýlan þifre 2001 dir Seçenekler içerisinde dolaþmak için Up Yukarý Down Aþa...

Page 112: ...çerebilir Dizin ve çalma modu yalnýzca Tercihler sayfasýndan SMART NAVI öðesi WITH MENU Menülü olarak ayarlandýðýnda görüntülenecektir 1 Menü içerisinde dolaþmak için yön oku ve OK Tamam düðmesini kullanýn 2 Bir üst menüye geçmek için klasör simgesine basýn Ekran durdurulmuþ konumdayken görüntüleme modunu seçmek için Repeat Tekrarla ve Random Rastgele düðmelerini kullanabilirsiniz 3 Programlý çalm...

Page 113: ...için DVD USB düðmesine basýn Devre dýþý býrakmak için 1 USB modundan çýkmak için USB aygýtýný çýkartýn Uyarý Dosya transferi tamamlanmadan USB aygýtýný çýkartmayýn Ýþlem tamamlanmadan çýkartýlmasý durumunda dosya kayýplarý ya da bozulmalarý ile karþýlaþýlabilir USB AYGÝTÝ FONKSiYONLARÝ Yeniden adlandýrma Taþýma Kopyalama ve ekran Özellikleri için SMART NAVI menüsünü kullanýn SMART NAVI menüsünü aç...

Page 114: ...en TV nin düzgün çalýþtýðýný kontrol edin Disk oynatýlamýyor çalýnamýyor Lütfen diskin tepsiye düzgün olarak yerleþtirildiðinden emin olun Tek taraflý bir disk etiketli yüzü yukarý gelecek þekilde yerleþtirilmelidir Lütfen diskin temiz olduðundan emin olun Ýçten dýþa doðru nazik bir biçimde yumuþak bir kumaþ kullanarak temizleyin Uzaktan kumanda çalýþmýyor Uzaktan kumanda ve cihaz üzerindeki alýcý...

Search results

Summary of Contents for DVX 461

Reviews:

Related manuals for DVX 461

Brands by name

Popular brands

Packard Bell DVX 461, Manual

Search results

Summary of Contents for DVX 461

Reviews:

Related manuals for DVX 461

Brands by name

Popular brands