Packard Bell 350 User Manual Download Page 113

Page: 113 / 156

Deutsch -

113

Deutsch -

113

DVD-Player und Verstärker oder Decoder (DVD DivX 300)

DVD-Player und VCR(DVD DivX 300)

DVD-Player und Y Cb/Pb Cr/Pr oder SCART (DVD DivX 300)

DVD-Player und Verstärker oder Decoder (DVD DivX 350)

DVD DivX 350 6940100200.book Page 113 Wednesday, May 25, 2005 2:18 PM

Summary of Contents for 350

Page 1: ...ts or any other commercial damages arising out of the use of this product TRADEMARKS Packard Bell is a registered trademark of NEC Computers International BV All other company or product names are trademarks registered trademarks or service marks of their respective owners WARNING To prevent fire or shock hazard do not use the plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the plug ...

Page 2: ...personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped You must unplug the power supply cord to disconnect the apparatus from the power supply With this in mind the socket outlet should be located close to the apparatus and should also be readily accessible PRODUCT DISPOSAL The Waste Electric...

Page 3: ...tion buttons 11 Screen display 11 Language 11 Angle 11 Subtitles 11 Program 11 Menu DVD 11 Sub menu 11 Direction selection buttons 12 Numeric buttons 12 PBC button Program Backward Control 12 A B 12 Repeat 12 Zoom 12 Volume 12 Random 12 Mute 12 L R 12 Video Out 12 Progressive Scan 12 Pause 12 Fast Forward Rewind 13 Stop 13 System setup 13 DVD menu setup 13 Speaker setup 15 Audio setup 18 Preferenc...

Page 4: ...yer double side 17GB 650MB 650MB Playtime 133 min 242 min 266 min 484 min 45 min 74 min 1 side 60 min 2 sides 102 min Disc diameter 12cm 8cm 12cm 12cm 8cm 30cm 20cm Horizontal resolution 500 lines or above 350 lines 430 lines Picture scale Multi scales One Subtitle language 32 subtitle language 8 Up to 16 Sound Dolby decoder linear PCM Linear PCM Linear PCM FM Sound quality 44 1KHz 48KHz 96KHz 16 ...

Page 5: ...effect Parental lock This allows you to protect your children against unsuitable material Multi story plot selection Users can select and play different plots of a story beginning advancing climax and ending from a disc Available on certain discs only Multiple subtitle and sound languages Up to 32 subtitle and 8 sound languages are supported Multi view angle Users can view from different angles cl...

Page 6: ... jack 2 Coaxial output jack 3 Centre output jack 4 Sub woofer output jack 5 Left and right surround output jack 6 Left and right front output jack 7 Video output jack 8 S video output jack 9 Y Cb Pb Cr Pr 10 Scart output jack 11 Power cable DVD DivX 350 Front panel diagram 1 Power button 2 DVD disc holder 3 Open Close button 4 VFD display 5 Play button 6 Stop button 7 Previous button 8 Next button...

Page 7: ...b Pb Cr Pr 10 Scart output jack 11 Power cable Remote Control 1 Power 2 Numeric Buttons 3 Fast Forward 4 Rewind 5 Cursor Control up down left right OK Enter 6 Menu DVD 7 Angle 8 Language 9 Repeat 10 Progressive Scan 11 Zoom 12 OSD 13 PBC 14 L R 15 Program 16 Sub menu 17 A B 18 Mute 19 Random 20 Vol 21 Subtitle 22 Setup 23 Next 24 Previous 25 Pause Stop Play 26 Video Out 27 Open Close DVD DivX 350 ...

Page 8: ...udio terminal white Red plug right audio terminal red Please make sure that colours of connectors and plugs correspond DVD player and TV set Depending on the connectors that are available on your TV set you may need an additional cable Please check your TVs documentation for the best possible connection You may need to use the Video Out and Progressive Scan buttons to set the video output mode cor...

Page 9: ...nd Amplifier or Decoder DVD DivX 300 DVD player and VCR DVD DivX 300 DVD player and Y Cb Pb Cr Pr or SCART DVD DivX 300 DVD player and Amplifier or Decoder DVD DivX 350 DVD DivX 350 6940100200 book Page 9 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 10: ...se button on the remote control to open the tray Step 2 Insert the disc and press the Open Close button again the player will automatically recognise the disc type Press the Play button to play a disc Step 3 Press the Power button on the remote control the unit will switch into standby mode press the button again to resume Disc playback After inserting a disc the unit will start playback If there ...

Page 11: ...lay remaining chapter time And again to switch off OSD display Language Press the Language button to select any of the languages supported on the disc Angle If the disc you are playing supports this function use this button to select your preferred viewing angle Subtitles Press the Subtitle button several times to browse through subtitle options Program Use the Program button to program the playin...

Page 12: ...5 2 or 4 times Press again for normal view Volume Press the VOL and VOL buttons to set the volume level Random Selects CD and MP3 music tracks in a random order Mute Press to mute or resume sound L R Press the L R button to toggle between different audio modes AUDIO1 AUDIO2 AUDIO1 VOCAL AUDIO2 VOCAL for DVDs within LEFT VOCAL RIGHT VOCAL MONO_LEFT MONO_RIGHT STEREO for SVCD If the disc supports se...

Page 13: ...in to exit Main page Set video functions Picture Mode Angle mark OSD Language Captions and Screen Saver Picture Mode Auto Selects Bob or Weave based on flags that are embedded in the DVD bitstream indicating that the original program was from an interlaced or a progressive video source Film Ignores the embedded flag information and uses the Weave technique Video Ignores the flag information and us...

Page 14: ...k as ON or OFF OSD language Select one of the available OSD languages Captions Switch captions on or off Screen Saver The unit automatically activates a bouncing ball screensaver after a few minutes of inactivity This protects your TV screen DVD DivX 350 6940100200 book Page 14 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 15: ...mplifier audio input Dolby digital decoder audio input DVD Player audio output 2 channel DVD Player audio output multi channel DVD Player digital audio output OSD menu settings Step 1 AUDIO SETUP Audio Out Analog AUDIO SETUP Audio Out Analog AUDIO SETUP Audio Out SPDIF RAW or SPDIF PCM Step 2 SPEAKER SETUP Downmix Stereo SPEAKER SETUP Downmix OFF SPEAKER SETUP Downmix OFF or DVD DivX 350 694010020...

Page 16: ... amplifier you should select Stereo if your amplifier is 5 1 please set as OFF Centre speaker Switch the centre speaker ON or OFF Rear speaker Switch the rear speakers ON or OFF Subwoofer Switch the subwoofer ON or OFF DVD DivX 350 6940100200 book Page 16 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 17: ...he centre speaker output to be delayed Rear delay Allows delaying rear speaker output Test tone Choose the corresponding speaker layout A test sound will be sent to each speaker DVD DivX 350 6940100200 book Page 17 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 18: ...port DTS mode you should select SPDIF RAW or SPDIF PCM to play DTS discs 3 Some models support Dolby AC 3 and DTS The unit sets the corresponding mode automatically OP Mode Switch between RF and Line Out mode Dual Mono If your amplifier decoder already supports Dolby Digital output you can select Stereo L mono R mono MIX mono for your amplifier decoder DVD DivX 350 6940100200 book Page 18 Wednesda...

Page 19: ... setup Not accessible during display The Preferences page includes TV display TV type Audio Subtitle Disc menu Local Parental Password and Defaults TV display If you have a widescreen TV 16 9 Aspect Ratio select WIDE Use one of the NORMAL options for any other screen type DVD DivX 350 6940100200 book Page 19 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 20: ...TV Type The preferred setting in most European countries is PAL Audio Select your preferred language Subtitle Select your preferred language Disc menu Select your preferred language DVD DivX 350 6940100200 book Page 20 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 21: ...GBR for European countries Parental Select a level of Parental lock SmartNAVI Select navigation with of without a menu Defaults Use this option to restore default settings DVD DivX 350 6940100200 book Page 21 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 22: ...on to enter Program mode Use the Numeric buttons to select tracks When fin ished press Stop Press the Play button to play the program Set another play mode to exit programmed playback KODAK PICTURE CD PLAYBACK Playback modes Normal When a directory is selected in the play mode window each picture in the current directory will be displayed consecutively in a slide show fashion and will be scaled to...

Page 23: ...nd Zoom pan functions are available for JPEG pictures With the Zoom button you can zoom in or out for JPEG pictures An OSD message will indicate the current ratio If zoom mode is on the Fast Forward and Rewind buttons are used to control the ratio of zoom in out With ZOOM mode off a picture is scaled to fit the screen Note during ZOOM function slide show transition and image transformation are dis...

Page 24: ... remote control doesn t work Make sure there is nothing in between the remote control and the receiver on the unit Target the remote control at the unit s receiver Check battery power Picture separated Please confirm that disc is not damaged or dirty Switch the DVD player off and back on again after at least 10 seconds DVD player freeze Please shut down the system by pulling out the power cable Wa...

Page 25: ... 9 kg DVD DivX 350 2 5 kg Size DVD DivX 300 420x42x240 mm DVD DivX 350 430x38x255 mm Video picture MPEG1 MPEG2 MPEG4 Audio AC 3 DTS MP3 WMA Signal output Video 1 0Vp p Audio 5 1 channels 0 5Vp p mixed stereo 2vp p Function operation Play pause stop open close forward backward screen display select time part repeat last next menu setup enter channels angle volume control mute subtitle display item ...

Page 26: ...26 Packard Bell DVD DivX 300 350 User s Guide DVD DivX 350 6940100200 book Page 26 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 27: ...s dommages indirects ou accessoires pouvant résulter de l utilisation de ce produit y compris sans que cette liste soit exhaustive le manque à gagner ou tout autre dommage commercial MARQUES COMMERCIALES Packard Bell est une marque déposée de NEC Computers International BV Tous les autres noms de société ou de produit cités sont les marques commerciales les marques déposées ou les marques de servi...

Page 28: ...es Veuillez noter que la garantie de ce produit ne couvre pas les dommages résultant de la foudre La maintenance de cet appareil doit être effectuée par des techniciens qualifiés lorsqu il a été endommagé de quelque façon que ce soit qu il a été exposé à la pluie ou à l humidité qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il est tombé Vous devez débrancher le cordon d alimentation pour couper l alim...

Page 29: ...ffichage 37 Langue 37 Angle 37 Sous titres 37 Programme 37 Menu DVD 37 Sous menu 37 Boutons de sélection directionnels 38 Boutons numériques 38 Bouton PBC Program Backward Control 38 A B 38 Bouton Repeat 38 Zoom 38 Volume 38 Bouton Random 38 Bouton Mute 38 L R 38 Bouton Video Out 38 Bouton Progressive Scan 38 Pause 39 Avance rapide Retour 39 Stop 39 Configuration du système 39 Menu de configuratio...

Page 30: ...es 17 Go 650 Mo 650 Mo Temps de lecture 133 min 242 min 266 min 484 min 45 min 74 min 1 face 60 min 2 faces 102 min Diamètre du disque 12 cm 8 cm 12 cm 12 cm 8 cm 30 cm 20 cm Résolution horizontale 500 lignes voire plus 350 lignes 430 lignes Échelle de l image Multiple Une Langues des sous titres 32 langues pour les sous titres 8 Jusqu à 16 Son Décodeur Dolby PCM linéaire PCM linéaire PCM linéaire...

Page 31: ... protéger vos enfants des contenus inappropriés Sélection de plusieurs parties d une histoire Les utilisateurs peuvent sélectionner et lire plusieurs parties d une même histoire début climax et fin Sur certains disques uniquement Nombreuses langues pour les sous titres et la bande son Jusqu à 32 langues sont prises en charge pour les sous titres et 8 langues pour la bande son Angles de vue multipl...

Page 32: ...ecteur jack de sortie centrale 4 Connecteur jack de sortie pour subwoofer 5 Connecteurs jack de sortie Surround gauche et droite 6 Connecteurs jack de sortie frontale gauche et droite 7 Connecteur jack de sortie vidéo 8 Connecteur jack de sortie S Video 9 Y Cb Pb Cr Pr 10 Connecteur jack de sortie PÉRITEL 11 Cordon d alimentation DVD DivX 350 Schéma du panneau avant 1 Bouton d alimentation 2 Plate...

Page 33: ...k de sortie S Video 9 Y Cb Pb Cr Pr 10 Connecteur jack de sortie PÉRITEL 11 Cordon d alimentation Télécommande 1 Alimentation 2 Boutons numériques 3 Avance rapide 4 Retour 5 Contrôle du curseur haut bas gauche droite OK Entrée 6 Menu DVD 7 Angle 8 Langue 9 Répéter 10 Balayage progressif 11 Zoom 12 OSD 13 PBC 14 L R 15 Programme 16 Sous menu 17 A B 18 Sourdine 19 Aléatoire 20 Vol 21 Sous titres 22 ...

Page 34: ...io gauche blanc Fiche rouge Connecteur audio droit rouge Veuillez vous assurer que les couleurs des connecteurs et des fiches correspondent Lecteur de DVD et téléviseur Selon les connecteurs disponibles sur votre téléviseur vous pourriez avoir besoin d un câble supplémentaire Veuillez vérifier la documentation de votre téléviseur pour déterminer le branchement le mieux adapté Vous pourriez avoir b...

Page 35: ...teur ou décodeur DVD DivX 300 Lecteur de DVD et magnétoscope DVD DivX 300 Lecteur de DVD et Y Cb Pb Cr Pr ou PÉRITEL DVD DivX 300 Lecteur de DVD et amplificateur ou décodeur DVD DivX 350 DVD DivX 350 6940100200 book Page 35 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 36: ...ure de la télécommande pour ouvrir le plateau Étape 2 Insérez le disque et appuyez de nouveau sur le bouton d ouverture de fermeture Le lecteur reconnaît automatiquement le type du disque inséré Appuyez sur le bouton Play pour lire le disque Étape 3 Appuyez sur le bouton Power de la télécommande L unité passe en mode veille Appuyez de nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture Lecture d un di...

Page 37: ...ecture Appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher le temps restant pour le chapitre en cours de lecture Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver l affichage OSD Langue Appuyez sur le bouton Language pour sélectionner n importe laquelle des langues prises en charge par le disque Angle Si le disque lu prend en charge cette fonction utilisez ce bouton pour sélectionner votre angle de vue ...

Page 38: ...grossissement de 1 5 de 2 ou de 4 Appuyez de nouveau sur ce bouton pour revenir en mode d affichage normal Volume Appuyez sur les boutons VOL et VOL pour régler le volume sonore Bouton Random Il sélectionne les pistes hébergées sur un CD et des pistes MP3 selon un ordre aléatoire Bouton Mute Appuyez sur ce bouton pour couper le son ou le restaurer L R Appuyez sur le bouton L R pour naviguer entre ...

Page 39: ...e et Droite pour parcourir les options et le bouton Play pour accéder au sous menu de votre choix ou sélectionner une fonction Appuyez de nouveau sur le bouton Setup pour quitter le menu de configuration Page Général Les fonctions vidéo suivantes y sont répertoriées vous permettant ainsi de les configurer Mode d image Marque d angle Langue OSD Sous titres et Écon d écran Mode d image Auto Vous per...

Page 40: ... plus performant pour désentrelacer quasiment tous les contenus sources Marque d angle Si la marque d angle est prise en charge par le disque inséré vous pouvez configurer cette fonction sur ACT ou DÉS Langue OSD Sélectionnez l une des langues disponibles pour l affichage OSD Sous titres Activez ou désactivez les sous titres DVD DivX 350 6940100200 book Page 40 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 41: ... Option 3 Entrée audio pour amplificateur stéréo Entrée audio pour amplificateur analogique 5 1 Entrée audio pour décodeur Dolby Digital Sortie audio pour lecteur de DVD 2 canaux Sortie audio pour lecteur de DVD multicanal Sortie audio numérique pour lecteur de DVD Paramètres du menu OSD Étape 1 Configuration audio Sortie audio Analogique CONFIGURATION AUDIO Sortie audio Analogique CONFIGURATION A...

Page 42: ...ficateur stéréo vous devez sélectionner Stéréo Si votre amplificateur est de type 5 1 veuillez le configurer sur DÉS Centraux Configurez le haut parleur central sur ACT ou DÉS Arrière Configurez les haut parleurs arrière sur ACT ou DÉS Étape 2 CONFIGURATION DES HAUT PARLEURS Downmix Stéréo CONFIGURATION DES HAUT PARLEURS Downmix DÉS CONFIGURATION DES HAUT PARLEURS Downmix DÉS DVD DivX 350 69401002...

Page 43: ...rder la sortie du haut parleur central Délai arr Cette option vous permet de retarder la sortie des haut parleurs arrière Test ton Sélectionnez l installation de haut parleurs correspondant à votre situation Un son test est alors transmis à chaque haut parleur DVD DivX 350 6940100200 book Page 43 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 44: ...TS vous devez sélectionner SPDIF RAW ou SPDIF PCM pour lire les disques DTS 3 Certains modèles prennent en charge les formats Dolby AC 3 et DTS L unité sélectionner le mode correspondant automatiquement OP Mode Mode OP Optez pour le mode RF ou le mode Sortie de ligne Line Out Double mono Si votre amplificateur décodeur prend en charge le format Dolby Digital en sortie vous pouvez sélectionner Stér...

Page 45: ...en cours d affichage La page Préférences comprend notamment les options suivantes Type de TV Audio Sous titres Menu du disque Param rég Verr parental Mot de passe et Défauts Affichage TV Si vous disposez d un téléviseur grand écran rapport d aspect 16 9 sélectionnez LARGE Pour tous les autres types de téléviseurs optez pour l une des options NORMAL DVD DivX 350 6940100200 book Page 45 Wednesday Ma...

Page 46: ...ans la plupart des pays européens le format utilisé est PAL Audio Sélectionnez la langue de votre choix Sous titres Sélectionnez la langue de votre choix Menu du disque Sélectionnez la langue de votre choix DVD DivX 350 6940100200 book Page 46 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 47: ...européens Verr parental Sélectionnez un niveau de verrouillage parental Navi intell Optez pour une navigation avec ou sans menu Défauts Utilisez cette option pour restaurer les paramètres par défaut DVD DivX 350 6940100200 book Page 47 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 48: ...lectionner un mode d affichage 3 Lecture programmée Appuyant sur le bouton Program pour accéder au mode Programme Utilisez les touches numériques pour sélectionner des pistes Lorsque vous avez terminé appuyez sur le bouton Stop Appuyez sur le bouton Play pour lire le programme Définissez un autre mode de lecture pour quitter la lecture programmée LECTURE DE CD IMAGE KODAK Modes de lecture Normal L...

Page 49: ...on Bas Miroir Normal Bouton Gauche Rotation vers la gauche Bouton Droite Rotation vers la droite ZOOM Des fonctions de ZOOM avant arrière et de zoom panoramique sont disponibles pour les images JPEG Le bouton Zoom vous permet d appliquer des zooms avant ou arrière aux images JPEG Un message OSD indique le facteur utilisé En mode Zoom les boutons Avance rapide et Retour sont utilisés pour contrôler...

Page 50: ...r Dysfonctionnement de la télécommande Assurez vous qu il n y a aucun obstacle entre la télécommande et le récepteur de l unité Dirigez la télécommande vers le récepteur de l unité Vérifiez les piles Image séparée Veuillez vous assurer que le disque n est pas endommagé ou sale Éteignez le lecteur de DVD et rallumez le au bout de 10 secondes minimum Lecteur de DVD gelé Veuillez éteindre le système ...

Page 51: ...42 x 240 mm DVD DivX 350 430 x 38 x 255 mm Vidéo image MPEG1 MPEG2 MPEG4 Audio AC 3 DTS MP3 WMA Signaux en sortie Vidéo 1 0 Vp p Audio Canaux 5 1 0 5 Vp p stéréo mixée 2 Vp p Fonctions Lecture pause stop ouverture fermeture avance retour affichage sélection du temps répétition de sections dernier suivant menu configuration entrée canaux angle contrôle du volume sourdine affichage des sous titres é...

Page 52: ...52 Guide de l utilisateur de Packard Bell DVD DivX 300 350 DVD DivX 350 6940100200 book Page 52 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 53: ...comerciales o cualquier otro perjuicio comercial que se originen como consecuencia de la utilización de este producto MARCAS COMERCIALES Packard Bell es una marca comercial registrada de NEC Computers International BV Los restantes nombres de empresas y productos son marcas comerciales marcas comerciales registradas o marcas de servicios de sus respectivos propietarios ADVERTENCIA Para evitar el r...

Page 54: ...n que el producto resulte dañado por un rayo Solicite el servicio a personal cualificado Es necesario reparar el aparato si ha resultado dañado de cualquier forma ha estado expuesto a la lluvia o humedad no funciona normalmente o se ha caído al suelo Debe desenchufar el cable de alimentación para desconectar el aparato de la toma de corriente Teniendo esto en cuenta el enchufe debe estar cerca del...

Page 55: ...lla 63 Idioma 63 Ángulo 63 Subtítulos 63 Programa 63 Menú DVD 63 Submenús 63 Botones de selección de dirección 64 Botones numéricos 64 Botón PBC Control de programa hacia atrás 64 A B 64 Repeat 64 Zoom 64 Volumen 64 Random 64 Mute 64 L R 64 Video Out 64 Progressive Scan 64 Pausa 64 Avance rápido Rebobinar 65 Detener 65 Configuración del sistema 65 Configuración del menú DVD 65 Configuración de los...

Page 56: ...roducción 133 min 242 min 266 min 484 min 45 min 74 min 1 lado 60 min 2 lados 102 min Diámetro del disco 12 cm 8 cm 12 cm 12 cm 8 cm 30 cm 20 cm Resolución horizontal 500 líneas o más 350 líneas 430 líneas Escala de imagen Escalas múltiples Una Idioma de subtítulos Subtítulos en 32 idiomas 8 Hasta 16 Sonido Decodificador Dolby PCM linear PCM linear PCM linear FM Calidad de sonido 44 1 KHz 48 KHz 9...

Page 57: ...ión protege a los niños contra contenidos inadecuados Selección de argumentos múltiples Los usuarios pueden seleccionar y reproducir distintos argumentos de una historia comienzo avance clímax y final en un disco Disponible sólo en algunos discos Subtítulos y sonido en varios idiomas Admite subtítulos en 32 idiomas y sonido en 8 idiomas Ángulos de visión múltiples Los usuarios pueden ver la imagen...

Page 58: ...coaxial 3 Conector de salida central 4 Conector de salida de subwoofer 5 Conector de salida surround izquierda y derecha 6 Conector de salida frontal izquierda y derecha 7 Conector de salida de vídeo 8 Conector de salida S Video 9 Y Cb Pb Cr Pr 10 Conector de salida SCART 11 Cable de alimentación DVD DivX 350 Diagrama del panel frontal 1 Botón de encendido 2 Soporte de disco DVD 3 Botón de apertur...

Page 59: ...eo 9 Y Cb Pb Cr Pr 10 Conector de salida SCART 11 Cable de alimentación Mando a distancia 1 Alimentación 2 Botones numéricos 3 Avance rápido 4 Rebobinar 5 Control del cursor arriba abajo izquierda derecha OK Enter 6 Menu DVD 7 Angle 8 Language 9 Repeat 10 Progressive Scan 11 Zoom 12 OSD 13 PBC 14 L R 15 Program 16 Sub menu 17 A B 18 Mute 19 Random 20 Vol 21 Subtitle 22 Setup 23 Siguiente 24 Anteri...

Page 60: ...audio izquierdo blanco Conector rojo terminal de audio derecho rojo Compruebe que coinciden los conectores de cada color Reproductor de DVD y televisor Puede ser necesario un cable adicional en función de los conectores disponibles en su televisor Consulte la documentación del televisor para saber cuál es la mejor conexión posible Puede ser necesario que utilice los botones Video Out y Progressive...

Page 61: ...scodificador DVD DivX 300 Reproductor de DVD y videograbadora DVD DivX 300 Reproductor de DVD e Y Cb Pb Cr Pr o SCART DVD DivX 300 Reproductor de DVD y amplificador o descodificador DVD DivX 350 DVD DivX 350 6940100200 book Page 61 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 62: ... a distancia para abrir la bandeja Paso 2 Introduzca el disco y pulse de nuevo el botón Abrir Cerrar El reproductor reconocerá automáticamente el tipo de disco Pulse el botón Reproducir para reproducir un disco Paso 3 Pulse el botón Alimentación del mando a distancia La unidad pasará al modo de espera pulse el botón de nuevo para continuar Reproducir discos Al insertar un disco en la unidad comien...

Page 63: ...estante de un capítulo Y pulse de nuevo para desactivar el menú OSD Idioma Pulse el botón Language para seleccionar uno de los idiomas contenidos en el disco Ángulo Si el disco que está reproduciendo admite esta función utilice el botón Angle para seleccionar su ángulo de visión preferido Subtítulos Pulse el botón Subtitle varias veces para desplazarse por las opciones de subtítulos Programa Use e...

Page 64: ... las funciones Zoom Pulse para hacer zoom 1 5 2 o 4 veces Pulse de nuevo para mostrar la vista normal Volumen Pulse los botones VOL y VOL para ajustar el volumen Random Selecciona las pistas de música de CD y MP3 en orden aleatorio Mute Pulse para silenciar o recuperar el sonido L R Pulse el botón L R para alternar entre varios modos de audio AUDIO1 AUDIO2 AUDIO1 VOCAL AUDIO2 VOCAL para DVD en LEF...

Page 65: ...ión Pulse Setup de nuevo para salir Página principal Ajuste las funciones de vídeo Modo de imagen Marca de ángulo Idioma OSD Subtítulos y Protector de pantalla Modo de imagen Auto Selecciona Bob o Weave según las señales insertadas en la secuencia de bits del DVD indicando que el programa original procede de una fuente de vídeo entrelazado o progresivo Película Omite la información de la señal ins...

Page 66: ...ct o Des Idioma OSD Seleccione uno de los idiomas de OSD disponibles Subtítulos Active o desactive los subtítulos Protector de pantalla La unidad activa automáticamente un protector de pantalla de pelota rebotando tras unos minutos de inactividad Esta función protege la pantalla del televisor DVD DivX 350 6940100200 book Page 66 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 67: ... Entrada de audio de descodificador Dolby digital Salida de audio de reproductor de DVD 2 canales Salida de audio de reproductor de DVD multicanal Salida de audio digital de reproductor de DVD Opciones del menú OSD Paso 1 CONFIGURACIÓN AUDIO Salida de audio Analógico CONFIGURACIÓN AUDIO Salida de audio Analógico CONFIGURACIÓN AUDIO Salida de audio SPDIF RAW o SPDIF PCM Paso 2 CONFIG ALTAVOCES Mezc...

Page 68: ...ne Estéreo si el amplificador es 5 1 seleccione Des Altavoz central Active Act o desactive Des el altavoz central Altavoz trasero Active Act o desactive Des los altavoces traseros Subwoofer Active Act o desactive Des el subwoofer altavoz de graves DVD DivX 350 6940100200 book Page 68 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 69: ...del altavoz central Retraso trasero Activa un retraso en la salida del altavoz trasero Tono de prueba Seleccione la distribución de altavoces correspondiente Se enviará un sonido de prueba a cada altavoz DVD DivX 350 6940100200 book Page 69 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 70: ...mite el modo DTS seleccione SPDIF RAW o SPDIF PCM para reproducir discos DTS 3 Algunos modelos admiten Dolby AC 3 y DTS La unidad selecciona el modo correspondiente de manera automática Modo de salida Cambia entre el modo RF y Salida de línea Dual Mono Si su amplificador descodificador admite salida Dolby Digital puede seleccionar los modos Estéreo I Mono D Mono y Mezcla Mono DVD DivX 350 69401002...

Page 71: ...e durante la reproducción La página Preferencias incluye Pantalla TV Tipo TV Audio Subtítulos Menú disco Configuración regional Control de reproducción Contraseña y Predeterminado Pantalla TV Si tiene un televisor de pantalla ancha relación de aspecto 16 9 seleccione Ancha Para otro tipo de pantalla utilice una de las opciones Normal DVD DivX 350 6940100200 book Page 71 Wednesday May 25 2005 2 18 ...

Page 72: ...o TV El tipo de TV preferido en la mayoría de los países europeos es PAL Audio Seleccione su idioma preferido Subtítulos Seleccione su idioma preferido Menú disco Seleccione su idioma preferido DVD DivX 350 6940100200 book Page 72 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 73: ...ses europeos Control de reproducción Seleccione un nivel de control de reproducción SmartNAVI Selecciona la navegación con o sin menú Predeterminado Utilice esta opción para restaurar la configuración predeterminada DVD DivX 350 6940100200 book Page 73 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 74: ...mada Pulse el botón Program para acceder al modo Programa Seleccione las pistas con los botones numéricos Cuando termine pulse Detener Pulse el botón Reproducir para reproducir el programa Seleccione otro modo de reproducción para salir de la reproducción programada REPRODUCCIÓN DE KODAK PICTURE CD Modos de reproducción Normal Cuando está seleccionado un directorio en la ventana de modo de reprodu...

Page 75: ...tación a la derecha ZOOM Dispone de funciones de ZOOM para acercar alejar y Zoom con panorámica para las imágenes JPEG Con el botón Zoom puede acercar o alejar las imágenes JPEG Un mensaje de OSD indicará el porcentaje de zoom actual Si el modo de zoom está activado los botones Avance rápido y Rebobinar controlan el porcentaje de zoom para acercar alejar Con el modo ZOOM desactivado la imagen se e...

Page 76: ... distancia no funciona Compruebe que no hay ningún obstáculo entre el mando a distancia y el receptor de la unidad Apunte el mando a distancia al receptor de la unidad Compruebe la carga de las pilas Imagen discontinua Compruebe que el disco no está dañado o sucio Apague y encienda de nuevo el reproductor de DVD tras unos 10 segundos como mínimo El reproductor de DVD se bloquea Apague el sistema d...

Page 77: ...0 2 9 kg DVD DivX 350 2 5 kg Tamaño DVD DivX 300 420x42x240 mm DVD DivX 350 430x38x255 mm Vídeo imagen MPEG1 MPEG2 MPEG4 Audio AC 3 DTS MP3 WMA Señal de salida Vídeo 1 0 Vp p Audio 5 1 canales 0 5 Vp p estéreo mixto 2 Vp p Funciones reproducir pausa detener abrir cerrar adelante atrás ver pantalla seleccionar hora repetir parte última siguiente menú configuración entrar canales ángulo control de v...

Page 78: ...78 Guía del usuario de DVD DivX 300 350 de Packard Bell DVD DivX 350 6940100200 book Page 78 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 79: ...essere ritenuta responsabile per danni consequenziali od incidentali compresi ma non limitati a perdite di profitti o danni commerciali di ogni tipo derivanti dall uso di questo prodotto MARCHI Packard Bell è un marchio registrato di NEC Computers International BV Eventuali ulteriori nomi di società o di prodotti sono marchi di fabbrica marchi registrati o marchi di servizio di proprietà dei rispe...

Page 80: ...prodotto provocati da fulmini Per le riparazioni affidatevi a personale di assistenza qualificato Un intervento di assistenza si rende necessario qualora il prodotto abbia subito danni di qualsiasi tipo sia stato esposto a pioggia od umidità non funzioni correttamente o sia caduto Per scollegare il prodotto dall alimentazione elettrica è necessario estrarre il cavo di alimentazione dalla presa A q...

Page 81: ...ione su schermo 89 Lingua 89 Angolazione 89 Sottotitoli 89 Programmazione 89 Menu DVD 89 Sottomenu 89 Tasti di direzione 90 Tasti numerici 90 Tasto PBC Program Backward Control 90 A B 90 Ripeti 90 Zoom 90 Volume 90 Casuale 90 Muto 90 S D 90 Uscita video 90 Scansione progressiva 90 Pausa 91 Avanti indietro rapido 91 Stop 91 Configurazione sistema 91 Menu di configurazione del DVD 91 Impostazione di...

Page 82: ...Doppio layer doppiolato 17GB 650MB 650MB Durata riproduzione 133 min 242 min 266 min 484 min 45 min 74 min 1 lato 60 min 2 lati 102 min Diametro disco 12cm 8cm 12cm 12cm 8cm 30cm 20cm Risoluzione orizzontale 500 linee o più 350 linee 430 linee Rapporto immagine Multi scala Uno Lingua sottotitoli 32 lingue 8 Fino a 16 Audio Dolby decoder PCM lineare PCM lineare PCM lineare FM Qualità audio 44 1KHz ...

Page 83: ...le Consente di proteggere i vostri figli dal materiale non appropriato Selezione del punto della trama E possibile selezionare e guardare alcuni punti particolari della trama inizio preludio punto culminante e fine del disco Funzione disponibile solo su alcuni dischi Sottotitoli e dialoghi in varie lingue Vengono supportati fino a 32 lingue per i sottotitoli ed 8 per i dialoghi Angolazione multivi...

Page 84: ... Jack uscita coassiale 3 Jack uscita centrale 4 Jack uscita sub woofer 5 Jack uscita surround sinistra e destra 6 Jack uscita frontale sinistra e destra 7 Jack uscita video 8 Jack uscita S video 9 Y Cb Pb Cr Pr 10 Jack uscita Scart 11 Cavo di alimentazione DVD DivX 350 Schema del pannello frontale 1 Tasto di accensione 2 Porta disco DVD 3 Tasto apri chiudi cassetto 4 Display VFD 5 Tasto Play 6 Tas...

Page 85: ...uscita Scart 11 Cavo di alimentazione Telecomando 1 Accensione 2 Tasti numerici 3 Avanti rapido 4 Indietro rapido 5 Controllo del cursore su giù sinistra destra OK Invio 6 Menu DVD 7 Angolazione 8 Lingua 9 Ripeti 10 Scansione progressiva 11 Zoom 12 OSD 13 PBC 14 S D 15 Programmazione 16 Sottomenu 17 A B 18 Muto 19 Casuale 20 Vol 21 Sottotitoli 22 Configura 23 Avanti 24 Indietro 25 Pausa Stop Play ...

Page 86: ...o rosso connettore audio destro rosso Fate corrispondere spinotti e connettori in base ai colori Lettore DVD e televisore A seconda dei connettori disponibili sul televisore potrebbe essere necessario un cavo aggiuntivo Consultate la documentazione del TV per verificare la modalità di connessione ottimale Potrebbe essere necessario utilizzare i tasti Video Out e Progressive Scan per impostare corr...

Page 87: ...ed amplificatore o Decoder DVD DivX 300 Lettore DVD e VCR DVD DivX 300 Lettore DVD e Y Cb Pb Cr Pr o SCART DVD DivX 300 Lettore DVD ed amplificatore o Decoder DVD DivX 350 DVD DivX 350 6940100200 book Page 87 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 88: ...Punto 2 Inserite il disco e premete nuovamente il tasto Apri Chiudi il disco verrà riconosciuto automaticamente dal lettore Premete il tasto Play per riprodurre il disco Punto 3 Premete il tasto di Accensione del telecomando per attivare la modalità standby premete nuovamente il tasto per ritornare al funzionamento normale Riprodurre un disco Dopo aver inserito un disco attendete l avvio della rip...

Page 89: ... tempo trascorso di un capitolo Premete nuovamente per verificare il tempo residuo del capitolo E premete nuovamente per nascondere l OSD Lingua Premete il tasto Language per selezionare una delle lingue supportate dal disco Angolazione Se il disco supporta questa funzione con il tasto Angle potete scegliere l angolazione di visuale preferita Sottotitoli Premete più volte il tasto Subtitle per sel...

Page 90: ...nare alla visualizzazione normale Volume Premete i tasti VOL e VOL per regolare il livello del volume Casuale Il tasto Random seleziona le tracce CD ed MP3 in ordine causale Muto Premete il tasto Mute per disabilitare il sonoro e premete nuovamente per riascoltare l audio S D Premete il tasto L R per selezionare a rotazione tra le varie modalità audio disponibili AUDIO1 AUDIO2 AUDIO1 VOCAL AUDIO2 ...

Page 91: ...per scorrere tra le opzioni e premete Play per accedere ad un sottomenu o per selezionare una funzione Premete nuovamente Setup per uscire Schermo Generale Configura le funzioni video Modalità immagine Simbolo angolazione Lingua OSD Sottotitoli e Screen Saver Modalità immagine Auto Seleziona Bob o Weave in base ai flag incorporati nel bitstream DVD indicando che il programma originale proveniva da...

Page 92: ...utto il materiale sorgente Simbolo angolazione Se supportata dal disco è possibile impostare questa opzione Simbolo angol su ON od OFF Lingua OSD Consente di selezionare una delle lingue disponibili per il display OSD Sottotitoli Attiva o disattiva i sottotitoli DVD DivX 350 6940100200 book Page 92 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 93: ... 2 Opzione 3 Ingresso audio amplificatore stereo Ingresso audio amplificatore analogico 5 1 canali Ingresso audio decoder digitale stereo Uscita audio lettore DVD 2 canali Uscita audio lettore DVD multi canale Uscita audio digitale lettore DVD Impostazioni menu OSD Punto 1 IMPOSTAZIONE AUDIO Uscita audio Analogica IMPOSTAZIONE AUDIO Uscita audio Analogico IMPOSTAZIONE AUDIO Uscita audio SPDIF RAW ...

Page 94: ...icatore stereo è necessario selezionare Stereo se l amplificatore è 5 1 impostate su OFF Centrali Imposta il diffusore centrale su ON od OFF Posteriori Imposta i diffusori posteriori su ON od OFF Punto 2 IMPOSTAZIONE DIFFUSORI Downmix Stereo IMPOSTAZIONE DIFFUSORI Downmix OFF IMPOSTAZIONE DIFFUSORI Downmix OFF DVD DivX 350 6940100200 book Page 94 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 95: ...ritardo sull uscita diffusore centrale Ritardo posteriore Attiva il ritardo sull uscita diffusore posteriore Tono test Selezionate la disposizione dei diffusori corrispondente Verrà inviato un suono di test verso ogni diffusore DVD DivX 350 6940100200 book Page 95 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 96: ...TS per riprodurre dischi DTS è necessario selezionare SPDIF RAW o SPDIF PCM 3 Alcuni modelli supportano audio Dolby AC 3 e DTS L unità imposta automaticamente la modalità corrispondente Modalità uscita Seleziona tra la modalità RF e Line Out uscita di linea Dual Mono Se l amplificatore decoder supporta già l uscita Dolby Digital è possibile selezionare Stereo S mono D mono MIX mono DVD DivX 350 69...

Page 97: ... 96k Impostazione Preferenze Non accessibile durante la riproduzione Questo schermo include Schermo TV Tipo TV Audio Sottotitoli Menu disco Locale Parentale Password e Impostazioni predefinite Schermo TV Se avete un televisore widescreen 16 9 selezionate WIDE Altrimenti impostate NORMAL DVD DivX 350 6940100200 book Page 97 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 98: ...L impostazione tipica per la maggioranza dei Paesi europei è PAL Audio Selezionate la lingua preferita Sottotitoli Selezionate la lingua preferita Menu disco Selezionate la lingua preferita DVD DivX 350 6940100200 book Page 98 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 99: ...europei Parentale Selezionate un livello di blocco parentale SmartNAVI Selezionate la navigazione con o senza menu Imp pred Utilizzate questa opzione per ripristinare le impostazioni predefinite DVD DivX 350 6940100200 book Page 99 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 100: ...gram per attivare questa modalità Usate i tasti numerici selezionare le tracce Al termine premete Stop Premete il tasto Play per riprodurre la programmazione Impostate un altra modalità di riproduzione per terminare la riproduzione programmata RIPRODUZIONE DI CD KODAK PICTURE Modalità di riproduzione Standard Quando viene selezionata una cartella nella finestra della modalità di riproduzione ogni ...

Page 101: ...estra Rotazione a destra ZOOM Sono disponibili le funzioni di ZOOM in out e panoramica zoom per le immagini JPEG Con il tasto Zoom è possibile effettuare lo zoom in od out ingrandimento riduzione sulle immagini JPEG Un messaggio OSD indica il rapporto di zoom corrente In modalità zoom attiva i tasti Avanti rapido e Indietro rapido controllano il rapporto di zoom in out In modalità ZOOM disattivata...

Page 102: ...n passate dal centro verso il bordo esterno Il telecomando non funziona Assicuratevi che non vi siano ostacoli tra il telecomando ed il ricevitore sull unità Puntate il telecomando verso il ricevitore Controllate le batterie Immagini sdoppiate Controllate che il disco non sia danneggiato o sporco Spegnete il lettore DVD attendete almeno 10 secondi e riaccendetelo Lettore DVD bloccato Spegnete il s...

Page 103: ...D DivX 300 420x42x240 mm DVD DivX 350 430x38x255 mm Video immagini MPEG1 MPEG2 MPEG4 Audio AC 3 DTS MP3 WMA Uscita segnale Video 1 0Vp p Audio 5 1 canali 0 5Vp p mixed stereo 2vp p Funzioni Play pausa stop apri chiudi avanti indietro menu OSD selezione inizio formato orario ripeti spezzone ultimo successivo menu configurazione invio canali angolazione controllo volume muta sottotitoli e molte altr...

Page 104: ...104 Guida utente Packard Bell DVD DivX 300 350 DVD DivX 350 6940100200 book Page 104 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 105: ...ungen oder Änderungen mitzuteilen In keinem Fall haftet NEC Computers International BV für Folgeschäden oder Unfallschäden jeglicher Art einschließlich jedoch nicht hierauf beschränkt entgangenem Gewinn oder jeglichen sonstigen geschäftlichen Schäden die sich unmittelbar durch das Produkt oder infolge der Benutzung des Produktes ergeben WARENZEICHEN Packard Bell ist ein eingetragenes Warenzeichen ...

Page 106: ...es Gerät bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung von der Stromversorgung ab Beachten Sie bitte dass sich die Produktgarantie nicht auf Schäden am Produkt infolge eines Blitzschlags erstreckt Überlassen Sie sämtliche Servicearbeiten qualifiziertem Personal Servicearbeiten sind erforderlich wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht mehr n...

Page 107: ...15 Bildschirmanzeige 115 Language 115 Angle 115 Subtitle 115 Program 115 Menu DVD 115 Sub menu 116 Richtungswahltasten 116 Zifferntasten 116 PBC Taste Program Backward Control 116 A B 116 Repeat 116 Zoom 116 Lautstärke 116 Randoml 116 Mute 116 L R 116 Video out 117 Progressive Scan 117 Pause 117 Schnell vor zurück 117 Stopp 117 Systemeinstellungen 117 DVD Menü Einstellung 117 Lautsprechereinstellu...

Page 108: ...uble Side Double Layer 17 GB 650 MB 650 MB Wiedergabez eit 133 min 242 min 266 min 484 min 45 min 74 min 1 Seite 60 min 2 Seiten 102 min Disc Durchmesser 12 cm 8 cm 12 cm 12 cm 8 cm 30 cm 20 cm Horizontale Auflösung 500 Zeilen oder mehr 350 Zeilen 430 Zeilen Bildformat mehrere Format 1 Untertitelspra che 32 Sprachen 8 bis zu 16 Ton Dolby Decoder linear PCM Linear PCM Linear PCM FM Tonqualität 44 1...

Page 109: ...nen Sie Ihre Kinder vor ungeeignetem Material schützen Multi Story Plot Auswahl Ermöglicht es verschiedene Handlungsstränge einer Geschichte Anfang Verlauf Höhepunkt und Ende auf einer Disc auszuwählen und abzuspielen Nur bei bestimmten Disc Medien verfügbar Mehrere Untertitel und Sprachen Unterstützt werden bis zu 32 Untertitel und 8 Sprachen Mehrere Blickwinkel Der Benutzer kann unter verschiede...

Page 110: ...e 1 Optischer Ausgang 2 Koaxialer Ausgang 3 Zentraler Ausgang 4 SubWoofer Ausgang 5 Surround Ausgang links rechts 6 Front Ausgang links rechts 7 Videoausgang 8 S Video Ausgang 9 Y Cb Pb Cr Pr 10 Scart Ausgang 11 Stromkabel DVD DivX 350 Vorderseite 1 Netztaste 2 DVD Disc Aufnahme 3 Öffnen Schließen 4 VFD Anzeige 5 Wiedergabe 6 Stopp 7 Zurück 8 Weiter DVD DivX 350 6940100200 book Page 110 Wednesday ...

Page 111: ...ienung 1 Stromversorgung 2 Zifferntasten 3 Schnell vor 4 Schnell zurück 5 Cursorsteuerung oben unten links rechts OK Eingabe 6 Menu DVD 7 Angle 8 Language 9 Repeat 10 Progressive Scan 11 Zoom 12 OSD 13 PBC Program Backward Control 14 L R 15 Program 16 Sub menü 17 A B 18 Mute 19 Random 20 Vol 21 Subtitle 22 Setup 23 Weiter 24 Zurück 25 Pause Stopp Wiedergabe 26 Videoausgang 27 Öffnen Schließen DVD ...

Page 112: ...ßer Stecker Linke Audiobuchse weiß Roter Stecker Rechte Audiobuchse rot Achten Sie bitte darauf dass die Farbe von Stecker und Buchse übereinstimmt DVD Player und Fernsehgerät Je nachdem welche Anschlüsse an Ihrem Fernsehgerät vorhandenen sind benötigen Sie unter Umständen ein zusätzliches Kabel Informieren Sie sich bitte im Benutzerhandbuch zu Ihrem Fernsehgerät über den bestmöglichen Anschluss E...

Page 113: ...Verstärker oder Decoder DVD DivX 300 DVD Player und VCR DVD DivX 300 DVD Player und Y Cb Pb Cr Pr oder SCART DVD DivX 300 DVD Player und Verstärker oder Decoder DVD DivX 350 DVD DivX 350 6940100200 book Page 113 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 114: ...ung um den Player zu öffnen Schritt 2 Legen Sie das Disc Medium ein und drücken Sie die Öffnen Schließen Taste erneut Der Disc Typ wird vom Player automatisch erkannt Drücken Sie die Wiedergabe Taste um die Disc abzuspielen Schritt 3 Drücken Sie die Ein Aus Taste an der Fernbedienung das Gerät wechselt in den Standby Modus Drücken Sie die Taste erneut um wieder in den normalen Betriebsmodus zurück...

Page 115: ...drücken Sie erneut um die OSD Anzeige auszublenden Bei MP3 XVID und WMA Medien Drücken Sie die OSD Taste um die verstrichene Zeit eines Kapitels anzuzeigen Drücken Sie Taste erneut um die verbleibende Kapitelzeit anzuzeigen Und drücken Sie erneut um die OSD Anzeige auszublenden Language Drücken Sie diese Taste Language um eine der vom Disc Medium unterstützten Sprachen auszuwählen Angle Sofern das...

Page 116: ...hrend der Wiedergabe oder im Stoppzustand eine Auswahl treffen A B Mit der Taste A B stellen Sie Anfang und Ende eines zu wiederholenden Abschnitts ein Drücken Sie die Taste erneut um den Wiederholvorgang zu stoppen Repeat Wiederholt Kapitel oder Titel nicht bei allen Funktionen verfügbar Zoom Drücken Sie diese Taste für 1 5 fachen 2 fachen oder 4 fachen Zoom Drücken Sie die Taste erneut für die N...

Page 117: ...aste um die Wiedergabe zu stoppen und die jeweilige Position zu speichern Wenn Sie anschließend auf Repeat drücken wird der Abspielvorgang wieder fortgesetzt nur bei bestimmten Disc Medien Wenn Sie erneut auf Stop drücken wird die Wiedergabe komplett gestoppt SYSTEMEINSTELLUNGEN DVD Menü Einstellung Drücken Sie auf Setup um die Einstellmenüs aufzurufen Im DVD Setup Menü wird eventuell ein Kennwort...

Page 118: ...zusätzlich jedoch Multitap Vertikalfilterung um die Nebeneffekte des Weave Verfahrens bei Bewegung zu reduzieren Super Smart Standard Kombiniert das Flag Verfahren mit einer bewegungsadaptiven Verarbeitung auf Pixelbasis das die Parameter entsprechend des augenblicklichen Bildinhalts dynamisch verändert Dies ist der optimale De Interlacing Modus für praktisch jedes Quellmaterial Blickwinkel Sofern...

Page 119: ...ntertitel ein oder aus Bildschirmschoner Nach einigen Minuten Inaktivität wird automatisch der Bildschirmschoner Bouncing Ball aktiviert Dies dient zum Schutz Ihres Fernsehbildschirms DVD DivX 350 6940100200 book Page 119 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 120: ...eingang Dolby Digital Decoder Audioeingang DVD Player Audioausgang 2 Kanal DVD Player Audioausgang Mehrkanal DVD Player digitaler Audioausgang OSD Menüeinstellungen Schritt 1 AUDIOEINSTELLUNG Audioausgang Analog AUDIOEINSTELLUNG Audioausgang Analog AUDIOEINSTELLUNG Audioausgang SPDIF RAW oder SPDIF PCM Schritt 2 LAUTSPRECHEREINSTELLU NG Downmix Stereo LAUTSPRECHEREINSTELLUN G Downmix Aus LAUTSPREC...

Page 121: ...hlen wenn es sich um einen 5 1 Verstärker handelt richten Sie ihn bitte als Aus ein Mitte Schaltet den mittleren Lautsprecher ein oder aus Hinten Schaltet die hinteren Lautsprecher ein oder aus Subwoofer Schaltet den Subwoofer ein oder aus DVD DivX 350 6940100200 book Page 121 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 122: ... Ausgabe des mittleren Lautsprechers Hint Verz Ermöglicht eine verzögerte Ausgabe der hinteren Lautsprecher Test ton Wählen Sie die entsprechende Lautsprecherkonfiguration An jeden Lautsprecher wird ein Testsignal gesendet DVD DivX 350 6940100200 book Page 122 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 123: ...erstützt sollten Sie zum Abspielen von DTS Medien SPDIF RAW oder SPDIF PCM wählen 3 Manche Modelle unterstützen Dolby AC 3 und DTS Das Gerät wählt automatisch den entsprechenden Modus Ausgabemodus Wechselt zwischen RF und Ausgang Dual Mono Falls Ihr Verstärker Decoder bereits Dolby Digital unterstützt können Sie zwischen Stereo L Mono R Mono MIX Mono auswählen DVD DivX 350 6940100200 book Page 123...

Page 124: ...nzeneinstellung Nicht verfügbar während der Wiedergabe Zu den Präferenzen gehören TV Anzeige TV Typ Audio Untertitel Menüsprache Lokal Kindersicherung Kennwort und Standardvorgaben TV Anzeige Falls Sie ein Breitbildfernsehgerät 16 9 Seitenverhältnis haben wählen Sie WIDE Für alle anderen Bildschirmformate wählen Sie eine der NORMAL Optionen DVD DivX 350 6940100200 book Page 124 Wednesday May 25 20...

Page 125: ...stellung in den meisten europäischen Ländern ist PAL Audio Wählen Sie die gewünschte Sprache Untertitel Wählen Sie die gewünschte Sprache Menüsprache Wählen Sie die gewünschte Sprache DVD DivX 350 6940100200 book Page 125 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 126: ... Kindersicherung Wählen Sie die gewünschte Schutzoption für die Kindersicherung SmartNAVI Wählen Sie ob Sie mit oder ohne Menü navigieren wollen Standard Benutzen Sie diese Option um die Standardeinstellungen wiederherzustellen DVD DivX 350 6940100200 book Page 126 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 127: ...n Sie die Taste Program um den Programmiermodus aufzurufen Wählen Sie die Titel mit Hilfe der Zifferntasten aus Drücken Sie abschließend die Taste Stopp Drücken Sie die Taste Wiedergabe um das Programm abzuspielen Um die programmierte Wiedergabe zu beenden wählen Sie einen anderen Wiedergabemodus KODAK PICTURE CD WIEDERGABE Wiedergabemodi Normal Wenn man im Wiedergabemodus Fenster ein Verzeichnis ...

Page 128: ...piegelung Normal Links Taste Linksdrehung Rechts Taste Rechtsdrehung ZOOM Für JPEG Bilder sind sowohl ZOOM Ein Aus als auch Zoom Schwenk Funktionen verfügbar Mit der Taste Zoom kann man JPEG Bilder ein oder auszoomen Eine OSD Meldung zeigt das aktuelle Verhältnis an Bei aktiviertem Zoom Modus dienen die Tasten Schnell vor und Schnell zurück zur Steuerung des Zoom Ein Aus Verhältnisses Bei deaktivi...

Page 129: ...en sauber Die Fernbedienung funktioniert nicht Achten Sie darauf dass sich zwischen Fernbedienung und Empfänger keine Hindernisse befinden Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger Überprüfen Sie die Akkukapazität Bildfehler Überprüfen Sie ob die Disc beschädigt oder verschmutzt ist Schalten Sie den DVD Player aus und nach ca 10 Sekunden wieder ein DVD Player ist blockiert Schalten Sie das S...

Page 130: ... kg DVD DivX 350 2 5 kg Abmessungen DVD DivX 300 420 x 41 x 240 mm DVD DivX 350 430 x 38 x 255 mm Video Bild MPEG1 MPEG2 MPEG4 Audio AC 3 DTS MP3 WMA Signalausgang Video 1 0 V eff Audio 5 1 Kanäle 0 5 Vp p Mixed Stereo 2 Vp p Betriebsfunktionen Wiedergabe Pause Stopp Öffnen Schließen Vor Zurück Bildschirmanzeige Zeitwahl Teilwiederholung Letzter Nächster Menü Setup Eingabe Kanäle Winkel Lautstärke...

Page 131: ...gevolgschade inclusief maar niet beperkt tot inkomstenderving of andere zakelijke verliezen die ontstaan door het gebruik van dit product HANDELSMERKEN Packard Bell is een gedeponeerd handelsmerk van NEC Computers International BV Alle andere bedrijfs of productnamen zijn handelsmerken gedeponeerde handelsmerken of servicemerken van hun respectieve eigenaars WAARSCHUWING Om brand en elektrische sc...

Page 132: ...servicepersoneel Reparatie is nodig wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is aan regen of vocht heeft blootgestaan niet normaal functioneert of gevallen is U dient de stekker van de netkabel uit het stopcontact te halen om het apparaat van de netspanning te ontkoppelen Daarom dient het apparaat dicht bij het stopcontact te worden geplaatst en moet het stopcontact goed bereikbaar zijn ...

Page 133: ...Angle Kijkhoek 141 Subtitles Ondertiteling 141 Program Programmeren 141 Menu DVD DVD menu 141 Sub menu 141 Pijltoetsen 142 Cijfertoetsen 142 PBC knop Program Backward Control 142 A B 142 Repeat Herhalen 142 Zoom 142 Volume 142 Random Willekeurig 142 Mute Dempen 142 L R 142 Video Out Video uitgangssignaal 142 Progressive Scan 142 Pauze 143 Snel vooruitspoelen terugspoelen 143 Stop 143 Systeem inste...

Page 134: ...s 17 GB 650 MB 650 MB Speelduur 133 min 242 min 266 min 484 min 45 min 74 min 1 zijde 60 min 2 zijden 102 min Discdoorsned e 12 cm 8 cm 12 cm 12 cm 8 cm 30 cm 20 cm Horizontale resolutie 500 lijnen of meer 350 lijnen 430 lijnen Beeldverhou ding Meerdere Een Ondertiteltaal 32 talen ondertiteling 8 Maximaal 16 Geluid Dolby decoder lineaire PCM Lineaire PCM Lineaire PCM FM Geluidskwalit eit 44 1 kHz ...

Page 135: ...erken Oudercontrole Hiermee beschermt u uw kinderen tegen ongeschikte beelden Keuze uit meervoudige plots Gebruikers kunnen verschillende plots van een verhaal op de disc selecteren begin vervolg climax en einde Alleen op bepaalde discs mogelijk Meerdere talen voor ondertiteling en geluid 32 Ondertiteltalen en 8 talen voor geluid Meerdere kijkhoeken Gebruikers kunnen verschillende kijkhoeken kieze...

Page 136: ...Coaxiale uitgang 3 Uitgang middenkanaal 4 Uitgang subwoofer 5 Uitgang voor linker en rechter surroundluidsprekers 6 Uitgang voor linker en rechter voorluidsprekers 7 Uitgang video 8 Uitgang S video 9 Y Cb Pb Cr Pr 10 SCART uitgang 11 Voedingskabel DVD DivX 350 Voorzijde 1 Aan uit knop 2 Lade voor DVD 3 Lade openen of sluiten 4 VFD scherm 5 Afspeelknop 6 Stop knop 7 Vorige fragment 8 Volgende fragm...

Page 137: ...ertoetsen 3 Vooruitspoelen 4 Terugspoelen 5 Cursorbesturing omhoog omlaag links rechts OK Enter 6 Menu DVD DVD menu 7 Angle Kijkhoek 8 Language Taal 9 Repeat Herhalen 10 Progressive Scan 11 Zoom 12 OSD 13 PBC Program Backward Control 14 L R 15 Program Programmeren 16 Sub menu 17 A B 18 Mute Dempen 19 Random Willekeurig 20 Vol 21 Subtitle Ondertiteling 22 Setup Instellen 23 Volgende 24 Vorige 25 Pa...

Page 138: ...or linker audioaansluiting wit Rode connector rechter audioaansluiting rood Zorg ervoor dat de kleuren van de connectors en aansluitingen corresponderen DVD speler en TV toestel Afhankelijk van de op uw TV toestel beschikbare aansluitingen kan een extra kabel nodig zijn Ga in de handleiding van uw TV na welke verbinding het meest geschikt is Het kan nodig zijn de video uitgangsmodus correct in te ...

Page 139: ...ler en versterker of decoder DVD DivX 300 DVD speler en VCR DVD DivX 300 DVD speler en Y Cb Pb Cr Pr of SCART DVD DivX 300 DVD speler en versterker of decoder DVD DivX 350 DVD DivX 350 6940100200 book Page 139 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 140: ...m de lade te openen Stap 2 Plaats de disc en druk nogmaals op de open sluit knop De speler zal het disctype automatisch herkennen Druk op de weergave knop om de disc af te spelen Stap 3 Druk op de Aan uit knop op de afstandsbediening om het apparaat in de standbymodus te zetten druk nogmaals op deze knop om door te gaan Disc afspelen Nadat een disc geplaatst is begint de weergave Bij DVD s wordt h...

Page 141: ...m de verstreken tijd van een hoofdstuk weer te geven Druk nogmaals om de resterende tijd van het hoofdstuk weer te geven En druk nogmaals om OSD uit te schakelen Language Taal Met de knop Language kunt u een van de talen kiezen die de disc ondersteunt Angle Kijkhoek Als de disc deze functie ondersteunt kunt u met deze knop de gewenste kijkhoek instellen Subtitles Ondertiteling Druk meermaals op de...

Page 142: ... u hoofdstukken of titels herhalen niet voor alle functies beschikbaar Zoom U kunt zoomen tot anderhalf twee of viermaal Druk nogmaals voor normale weergave Volume Met de knoppen VOL en VOL kunt u het volume instellen Random Willekeurig Hiermee kunt titels op CD en MP3 in willekeurige volgorde afspelen Mute Dempen Hiermee kunt u het geluid dempen en weer inschakelen L R Met de knop L R kunt u scha...

Page 143: ...gave kiest u een submenu of een functie Druk nogmaals op de knop Setup om het menu te verlaten Pagina Algemeen Videofuncties instellen Beeldmodus Kijkhoekmarkering Taal OSD Ondertitels en Schermbeveiliging Beeldmodus Auto Bob of weave selecteren op basis van flags die in de DVD bitstream zijn opgenomen en die aangeven of het oorspronkelijke programma afkomstig is van een interlaced of een Progress...

Page 144: ...ering in of uitschakelen Taal OSD Selecteer een van de beschikbare talen voor het OSD Ondertitels Ondertitels in of uitschakelen Schermbeveiliging Na enkele minuten inactiviteit activeert het apparaat automatisch een stuiterende bal als schermbeveiliging Zo wordt uw TV scherm beschermd DVD DivX 350 6940100200 book Page 144 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 145: ...udio ingang Dolby digitale decoder Audio uitgang DVD speler 2 kanalen Audio uitgang DVD speler meerdere kanalen Digitale audio uitgang DVD speler Instellingen OSD menu Stap 1 AUDIO INSTELLING Audio uit Analoog AUDIO INSTELLING Audio uit Analoog AUDIO INSTELLING Audio uit SPDIF RAW of SPDIF PCM Stap 2 LUIDSPREKERINSTELLING Downmix Stereo LUIDSPREKERINSTELLING Downmix Uit LUIDSPREKERINSTELLING Downm...

Page 146: ...bt aangesloten kunt u Stereo selecteren als u een 5 1 kanaals versterker hebt kies dan Uit Middenluidspreker Deze kunt u Aan of Uit zetten Achterluidspreker Deze kunt u Aan of Uit zetten Subwoofer Deze kunt u Aan of Uit zetten DVD DivX 350 6940100200 book Page 146 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 147: ...de middenluidspreker worden vertraagd Vertr achter Hiermee kan geluid uit de achterluidspreker worden vertraagd Test toon Kies de luidsprekerpositie Naar elke luidspreker wordt een testgeluid gestuurd DVD DivX 350 6940100200 book Page 147 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 148: ...t de DTS modus niet ondersteunt dient u SPDIF RAW of SPDIF PCM te selecteren voor DTS discs 3 Sommige modellen ondersteunen Dolby AC 3 en DTS Het apparaat stelt automatisch de juiste modus in Uitgangsmodus Schakelen tussen de modi RF en Audio uit Dubbel mono Als uw versterker of decoder Dolby Digital ondersteunt kunt u daarvoor kiezen tussen Stereo L Mono R Mono en MIX Mono DVD DivX 350 6940100200...

Page 149: ...euren Tijdens het afspelen is deze optie niet beschikbaar Deze pagina bevat de opties TV scherm TV type Audio Ondertiteling Schijfmenu Lokaal Oudercontrole Wachtwoord en Standaard TV scherm Kies Breed als u een breedbeeld TV hebt beeldverhouding 16 9 Kies een van de opties Normaal voor andere types beeldschermen DVD DivX 350 6940100200 book Page 149 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 150: ...X 300 350 Gebruikershandleiding TV type In de meeste Europese landen dient u PAL te kiezen Audio Kies uw taal Ondertiteling Kies uw taal Discmenu Kies uw taal DVD DivX 350 6940100200 book Page 150 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 151: ...landen dient u GBR te kiezen Oudercontrole Kies een niveau voor de oudercontrole SmartNAVI Kies voor navigeren met of zonder menu Standaard Met deze optie kunt u de standaardwaarden herstellen DVD DivX 350 6940100200 book Page 151 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Page 152: ...ogrammeerd afspelen Druk op Program om de programmeermodus te kiezen Met de cijfertoetsen kunt u fragmenten selecteren Druk op Stop als u klaar bent Druk op Weergave om het programma te starten Kies een andere afspeelmodus om het geprogrammeerd afspelen te stoppen KODAK PICTURE CD AFSPELEN Afspeelmodi Normaal Wanneer u in het venster voor afspeelmodi een directory hebt geselecteerd worden alle afb...

Page 153: ...n ZOOM Voor ZOOM afbeeldingen zijn functies beschikbaar voor zowel in en uitzoomen als panorameren Met de knop Zoom kunt u JPEG afbeeldingen in en uitzoomen Een melding op het scherm geeft de actuele zoomfactor aan Als de zoom modus is ingeschakeld kunt u met de knoppen Snel vooruit en Snel terugspoelen regelen hoeveel u in en uitzoomt Bij uitgeschakelde zoommodus wordt een afbeelding schermvullen...

Page 154: ...ng werkt niet Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en de ontvanger op de DVD speler Richt de afstandsbediening op de ontvanger van het apparaat Controleer de batterijen Beeld niet aaneengesloten Controleer of de disc vuil of beschadigd is Schakel de DVD speler uit en na ten minste 10 seconden weer in DVD speler loopt vast Schakel het systeem uit door de voedingskabel te ontkop...

Page 155: ...ivX 350 2 5 kg Afmetingen DVD DivX 300 420 x 42 x 240 mm DVD DivX 350 430 x 38x 255 mm Video en film MPEG1 MPEG2 MPEG4 Audio AC 3 DTS MP3 WMA Signaaluitgang Video 1 0 Vp p Audio 5 1 kanaals 0 5 Vp p gemengd stereo 2 Vp p Functies Afspelen en pauzeren stoppen openen en sluiten vooruit en terug menu s op scherm tijd selecteren delen herhalen vorige en volgende menu instellen invoeren kanalen volumer...

Page 156: ...156 Packard Bell DVD DivX 300 350 Gebruikershandleiding DVD DivX 350 6940100200 book Page 156 Wednesday May 25 2005 2 18 PM ...

Search results

Summary of Contents for 350

Reviews:

Related manuals for 350

Brands by name

Popular brands

Packard Bell 350, User Manual

Search results

Summary of Contents for 350

Reviews:

Related manuals for 350

Brands by name

Popular brands