IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To ensure the safe operation of this machine, you must read and understand all warnings and instructions in this book. If you
do not understand, ask your supervisor.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE
WARNING
: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
1. You must be trained to operate this machine. This machine is to be operated for its intended use only.
2. Do not operate this machine unless it is completely assembled.
3. Always use a three-wire electrical system connected to the electrical ground. For maximum protection against electrical
shock, use a circuit that is protected by a ground fault circuit interrupter. Consult your electrical contractor.
4. To prevent electric shock, always remove the electrical plug from the electrical outlet before doing any repairs or mainte-
nance and when leaving the machine unattended.
5. To prevent electric shock, keep the machine surface dry. Do not subject to rain. Store the machine in a dry building area.
Clean the machine with a dry cloth only.
6. Machines can cause an explosion when near flammable materials and vapors. Do not use this machine with or near fuels,
grain dust, solvents, thinners, or other flammable materials. Do not use flammables to clean this machine.
7. A qualified or authorized person must do maintenance and repairs.
8. To prevent damage to the power cord, do not move this machine over the power cord. Always lift the power cord over
the machine. Do not pull or carry cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or
corners. Keep cord away from heated surfaces.
9. Do not use with damaged cord or plug. If the machine is not working as it should, has been dropped, damaged, left out-
doors, or dropped into water, bring it to a service center.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour assurer la sécurité de cette machine , vous devez lire et comprendre tous les avertissements et instructions de ce livre.
Si vous ne comprenez pas , demandez à votre superviseur .
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CETTE MACHINE
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie , de choc électrique ou de blessure:
1. Vous devez être formé à utiliser cette machine . Cette machine doit être exploité pour son utilisation prévue seulement.
2. Ne pas faire fonctionner cette machine si elle n’est pas complètement assemblé.
3. Toujours utiliser un système électrique à trois fils reliée à la masse électrique . Pour une protection maximale contre les
chocs électriques , utilisez un circuit protégé par un disjoncteur de fuite de terre . Consultez votre entrepreneur en électricité .
4. Pour éviter un choc électrique , toujours retirer la fiche électrique de la prise électrique avant de faire des réparations ou
entretien et avant de quitter la machine sans surveillance .
5. Pour éviter un choc électrique , garder la surface de sécher à la machine . Ne pas exposer à la pluie . Entreposez la machine
dans une zone de construction à sec . Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.
6. Les machines peuvent provoquer une explosion quand près matériaux et les vapeurs inflammables . Ne pas utiliser cette
machine avec des carburants , de la poussière de grain , des solvants, des diluants ou d’autres matériaux inflammables ou
à proximité . Ne pas utiliser de produits inflammables pour nettoyer la machine .
7. Une personne qualifiée ou autorisée doit faire l’entretien et les réparations .
8. Pour éviter d’endommager le cordon d’alimentation , ne pas déplacer la machine sur le cordon d’alimentation . Soulevez
toujours le cordon d’alimentation de la machine. Ne pas tirer ou transporter cordon , utiliser le cordon comme une poignée,
fermer une porte sur le cordon ou tirer le cordon autour de coins pointus . Garder le cordon loin des surfaces chauffées .
9. Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagé . Si la machine ne fonctionne pas comme il se doit , a été endommagé,
laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, amener à un centre de service .
2
