manualshive.com logo in svg

Paccar Peterbilt SmartAir, Operator'S Manual

Share
Download
Paccar Peterbilt SmartAir Operator'S Manual Download Page 24

– 2 –

Y53-6051-1C1

Materiales peligrosos y protección ambiental

Algunos componentes del sistema de aire acondicionado
(refrigerante, aceite PVE, baterías, etc.), contienen sus-
tancias peligrosas y pueden contaminar el ambiente si se
derraman o no se desechan apropiadamente. No cumplir

las regulaciones ambientales puede dar lugar a sancio-
nes civiles o penales. Comuníquese con su agencia local
del gobierno para obtener información con respecto a la
forma apropiada de desecharlos.

Summary of Contents for Peterbilt SmartAir

Page 1: ...OPERATOR S MANUAL SmartAir...

Page 2: ......

Page 3: ...r s Manual This manual describes the Peterbilt idle free air conditioning system how to operate it and how to maintain it Please keep this manual along with the other manuals with the vehicle at all t...

Page 4: ...n this vehi cle Please disregard any illustrations or descriptions relating to the features or equipment which are not on this vehicle Peterbilt reserves the right to discontinue change specifications...

Page 5: ...or without proper ventilation Failure to comply may result in death or personal injury WARNING The air conditioning system is under pressure If not handled properly it could explode causing injury to...

Page 6: ...efriger ant PVE oil batteries etc contain hazardous sub stances and may contaminate the environment if spilled or not disposed of properly Failure to comply with environ mental regulations can result...

Page 7: ...y vehicle equipped with an idle reduction technology shall be increased by a quantity necessary to compensate for the additional weight of the idle reduction system B Maximum weight increase The weigh...

Page 8: ...ystem has three primary modes In AUTO mode the system will adjust output air temperature to maintain the temperature set by the operator In the manual COOL or HEAT mode the system will maintain a cons...

Page 9: ...e system mode for auto matic temperature control Provides battery charge status of the auxiliary batteries not the vehicle s starting batteries System air filter needs to be cleaned and inspected when...

Page 10: ...ol panel Batteries Four auxiliary batteries are mounted on the exterior of the vehicle in addition to the starting batteries to power the system Condenser The condenser is mounted to the exterior of t...

Page 11: ...R05 2014 7 Fuse Panel Fuses for the system are located on the inside main unit Access these fuses by removing the panel on the top of the inside main unit...

Page 12: ...m BMS The system monitors battery voltage and will separate auxiliary battery from the vehicle s starting batteries when necessary The system will use the following rules to determine when to use auxi...

Page 13: ...r A clean air fil ter will protect the evaporator from dust and debris A dirty air filter may cause equipment damage and will reduce the system s effectiveness Service The Service indicator will illum...

Page 14: ...ate OR Does not turn on Make sure the vehicle is OFF and the ignition is NOT in the ON position If the SERVICE icon turns illuminates briefly have an authorized dealership service the system Verify co...

Page 15: ...to the ACC position OFF position or remove the key from ignition switch 2 Press the POWER button The screen will display the current mode temperature setting and the battery level The initial default...

Page 16: ...If nothing is changed the control will return to the default screen in a few seconds 2 While the desired mode is displayed use the UP and DOWN arrow to adjust the setting to the desired value The sys...

Page 17: ...st reset Resetting this timer does not affect the CHECK FILTER indicator To reset the timer 1 Press ENTER until the HRS are displayed 2 Press and hold the ENTER button for 7 seconds to reset the timer...

Page 18: ...of the air unit To clean and inspect the filter 1 Wash the filter with water No detergent or soap is required to clean the filter 2 Inspect the filter for any holes or tears replace the fil ter if an...

Page 19: ...R05 2014 15...

Page 20: ...16 Y53 6051 1C1...

Page 21: ...operador Este manual describe el sistema de aire acondicionado sin ralent de Peterbilt c mo funciona y c mo darle manteni miento Guarde este manual junto con los otros manuales en el veh culo en todo...

Page 22: ...a caso omiso de las ilustraciones o descripciones relacionadas con el equipo o las caracter sticas que no se encuentran en este veh culo Peterbilt se reserva el derecho de descontinuar cambiar especif...

Page 23: ...ntilaci n adecuada Si no cumple con esta advertencia puede ocasionar lesiones personales o la muerte ADVERTENCIA El sistema de aire acondicionado est bajo presi n Si no se maneja adecuadamente podr a...

Page 24: ...PVE bater as etc contienen sus tancias peligrosas y pueden contaminar el ambiente si se derraman o no se desechan apropiadamente No cumplir las regulaciones ambientales puede dar lugar a sancio nes ci...

Page 25: ...te de peso del eje para cualquier veh culo para trabajo pesado equipado con tecnolog a de reducci n de ralent se debe aumentar por la cantidad necesaria para compensar el peso adicional del sistema de...

Page 26: ...om tico el sistema ajustar la temperatura de aire de salida para mantener la temperatura establecida por el operador En el modo manual COOL fr o o HEAT caliente el sistema mantendr una temperatura de...

Page 27: ...ombinaci n de estos iconos Icono Descripci n Indica el modo del sistema para el control autom tico de la temperatura Proporciona el estado de carga de la bater a de las bater as auxiliares no las bate...

Page 28: ...veh culo adem s de las bater as de arranque para encender el sistema Condensador El condensador est instalado en la parte exterior de la pared trasera del dormitorio Unidad de aire acondicionado La u...

Page 29: ...R05 2014 7 Panel de fusibles Los fusibles del sistema se encuentran en la unidad prin cipal interior Acceda a estos fusibles al retirar el panel en la parte superior de la unidad principal interior...

Page 30: ...ma no encender si el interruptor de llave est en la posici n IGN ON ignici n encendido o si el motor est en funcionamiento Administraci n de la bater a El sistema consta de un Sistema de supervisi n d...

Page 31: ...r filtro se encender cuando sea necesario limpiar e inspeccionar el filtro lavable PRECAUCI N Preste atenci n al indicador para revisar filtro Un filtro de aire limpio proteger el evaporador de polvo...

Page 32: ...de que el veh culo est apagado y la ignici n NO est en la posici n de encendido Si el icono SERVICE servicio se enciende brevemente pida a un dis tribuidor autorizado que d servicio al sistema Verifiq...

Page 33: ...gado o retire la llave del interruptor de ignici n 2 Presione el bot n POWER energ a La pantalla mostrar el modo actual configuraci n de tempera tura y nivel de la bater a La configuraci n predetermi...

Page 34: ...o NOTA Si nada ha cambiado el control regresar a la pantalla predeterminada en unos segundos 2 Mientras se muestra el modo deseado use las fle chas HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para ajustar la configura...

Page 35: ...iento de este temporizador no afecta el indica dor CHECK FILTER revisar filtro Para restablecer el temporizador 1 Presione ENTER Intro hasta que se muestre HRS en la pantalla 2 Mantenga presionado el...

Page 36: ...ro 1 Levante la litera inferior para obtener acceso a la uni dad principal 2 El filtro es accesible desde la parte superior de la uni dad de aire Para limpiar e inspeccionar el filtro 1 Lave el filtro...

Page 37: ...filtro 1 Presione el bot n ENTER Intro durante 3 segundos para restablecer el indicador del filtro Desaparecer n las palabras CHECK FILTER Revisar filtro de la pantalla de la unidad de control y volv...

Page 38: ...16 Y53 6051 1C1...

Page 39: ...r Ce manuel d crit le syst me Peterbilt de climatisation sans marche au ralenti son fonctionnement et son entretien Veuillez conserver ce manuel ainsi que les autres manuels dans le v hicule en tout t...

Page 40: ...euillez ne pas tenir compte des illustrations ou descriptions relatives aux caract ris tiques ou l quipement qui ne se trouvent pas sur ce v hicule Peterbilt se r serve le droit d abandonner ou de mod...

Page 41: ...gorig ne pendant une longue p riode pr s d une grande chaleur d une flamme nue ou sans une a ration appropri e Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures ou la mort AVERTISSEMENT Le...

Page 42: ...ses Certains composants du syst me de climatisation fluide frigorig ne huile PVE batteries etc contiennent des substances dangereuses et peuvent contaminer l environ nement en cas de d versement ou d...

Page 43: ...v hicule et la limite de poids par essieu d un v hicule poids lourd quip de la technologie de r duction de marche au ralenti seront augment es de la quantit n cessaire pour compenser le poids suppl me...

Page 44: ...En mode AUTO automatique le syst me r gle la temp rature de l air de sortie afin de maintenir la temp rature r gl e par le conducteur Alors que dans les modes manuels COOL climatisation ou HEAT chauf...

Page 45: ...dique le mode du syst me pour la r gulation de temp rature automa tique Indique l tat de charge de la batterie des batteries auxiliaires non des bat teries de d marrage du v hicule Lorsque cette ic ne...

Page 46: ...bleau de commande du syst me Batteries Quatre batteries auxiliaires sont mont es l ext rieur du v hicule en plus des batteries de d marrage pour ali menter le syst me Condenseur Le condenseur est mont...

Page 47: ...R05 2014 7 Porte fusibles Les fusibles du syst me se trouvent dans le dispositif principal int rieur On peut acc der aux fusibles en d po sant le panneau sur le dessus du dispositif principal int rieu...

Page 48: ...res OU Cl retir e du commutateur d allumage Le syst me ne se mettra pas en marche si la cl de contact est en position de marche IGN ON ou si le moteur tourne Gestion de la batterie Le syst me est dot...

Page 49: ...t ches V rification du filtre Le t moin de rappel de v rification du filtre s allumera lorsque le nettoyage et l inspection du filtre lavable sont n cessaires ATTENTION Portez attention au t moin de r...

Page 50: ...he S assurer que le contact est coup OFF et que le commutateur d allu mage N est PAS en position de marche ON Si l ic ne SERVICE s allume bri ve ment faire appel un concession naire autoris pour effec...

Page 51: ...ssoire ou OFF arr t ou retirez la cl du contact 2 Enfoncez le bouton POWER L cran affichera le mode courant le r glage de temp rature et le niveau de la batterie Le r glage initial par d faut est le s...

Page 52: ...RQUE Si rien ne change la commande reviendra l cran par d faut en l espace de quelques secondes 2 Lorsque le mode d sir est affich utilisez les fl ches vers le HAUT et le BAS pour mettre le r glage la...

Page 53: ...minuterie n a aucune incidence sur le t moin de rappel du filtre CHECK FILTER Pour r initialiser la minuterie 1 Appuyez sur ENTER jusqu ce que HRS heures s affiche 2 Enfoncez le bouton ENTER et maint...

Page 54: ...u filtre 1 Soulevez la couchette inf rieure pour acc der au dis positif principal 2 Le filtre est accessible depuis le haut de l unit Proc dure de nettoyage et d inspection du filtre 1 Lavez le filtre...

Page 55: ...moin de rappel CHECK FILTER 1 Enfoncez le bouton ENTER pendant trois 3 secondes pour r initialiser le t moin du filtre Les mots CHECK FILTER dispara tront de l affichage pour r appara tre apr s 500 h...

Page 56: ...16 Y53 6051 1C1...

Page 57: ......

Page 58: ...Y53 6051 1C1 05 14...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands