Paccar FX-20 Operator'S Manual Download Page 41 | Manualshive

Page: 41 / 56

Paccar FX-20 Operator'S Manual Download Page 41

© 2022 PACCAR Inc. - Todos los derechos reservados

Este manual ilustra y describe el funcionamiento de las características o equipo que puede ser

estándar u opcional en este vehículo. Este manual también podría incluir una descripción de las

características y equipo que ya no está disponible o no se solicitó en este vehículo. Por favor, haga

caso omiso de cualquier ilustración o descripción relativa a las características o equipos que no están

en este vehículo. PACCAR se reserva el derecho de descontinuar, cambiar especificaciones o

cambiar el diseño de sus vehículos en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna

obligación. La información que se incluye en este manual es propiedad de PACCAR. Se prohíbe

estrictamente la reproducción total o parcial, por cualquier medio sin la previa autorización por escrito

de PACCAR Inc.

3

| Cont

enido

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Summary of Contents for FX-20

Page 1: ...Operator s Manual Manuel de L utilisateur Manual del Operador English Française Español ...

Page 2: ......

Page 3: ...Safety 1 Maintenance 2 Contents ...

Page 4: ... on this vehicle Please disregard any illustrations or descriptions relating to features or equipment which are not on this vehicle PACCAR reserves the right to discontinue change specifications or change the design of its vehicles at any time without notice and without incurring any obligation The information contained in this manual is proprietary to PACCAR Reproduction in whole or in part by an...

Page 5: ......

Page 6: ...Chapter 1 SAFETY Using this Manual 5 Safety Alerts 5 Illustrations 6 General Safety Instructions 6 Repairs 9 SAFETY 4 Y53 1280 1B1 07 2022 1 ...

Page 7: ...the Table of Contents Located at the front of the manual this table arranges the subject matter into chapters which can be quickly referenced using the numbers shown in the outer margin The first page of each chapter presents a list of the major subjects contained in that chapter Cross referenced citations can also help you find information If more information on the current subject is located els...

Page 8: ...ant information that is not safety related but should be followed The alert will highlight things that may not be obvious but are useful to your efficient operation of the vehicle Example NOTE Pumping the accelerator pedal will not assist in starting the engine Illustrations Some of the illustrations found in this manual are generic and may not look exactly like the parts or assemblies you find in...

Page 9: ...ntrols Allow the engine to cool before slowly loosening the coolant fill cap to relieve the pressure from the cooling system WARNING Removing the fill cap on a hot engine can cause scalding coolant to spray out and burn you badly If the engine has been in operation within the previ ous 30 minutes be very careful in re moving the fill cap Protect face hands and arms against escaping flu id and stea...

Page 10: ...urned off exhaust gas flow and hot fluids in lines tubes and compartments Contact with any hot surface may cause burns Always use tools that are in good condition Make sure you have the proper understanding of how to use the tools before performing any service work Use only genuine replacement parts from PACCAR Always use the same fastener part number or equivalent when replacing items DO NOT use ...

Page 11: ...lated accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm Wash hands after handling Repairs WARNING DO NOT attempt repair work without sufficient training service manuals and the proper tools You could be kil led or injured or you could make your vehicle unsafe Perform only those tasks you are fully qualified to do WARNING Mo...

Page 12: ...o do the job safely and correctly Maintenance Manuals If you decide to do any complex repair work you ll need the maintenance manuals Order them from your PACCAR Powertrain distributor Please provide your Chassis Serial Number when you order to be sure you get the correct manuals for your vehicle Allow about four weeks for delivery There will be a charge for these manuals Final Chassis Bill of Mat...

Page 13: ...SAFETY Repairs Y53 1280 1B1 07 2022 11 1 ...

Page 14: ...Chapter 2 MAINTENANCE FX 20 FX 22 Axle Lubrication Intervals 13 FX 20 FX 22 Axle Lubrication 14 MAINTENANCE 12 Y53 1280 1B1 07 2022 2 ...

Page 15: ... 6 months Every 50 hours Steer Axle Wheel Ends Type of Lube System Lubricant SAE Change Interval for Line Haul Change Interval for Vocational Steer Axle Oil Bath LMS Synthetic SAE 75W 90 500 000 miles 800 000 km or 5 years 120 000 miles 193 000 km or 2 years Steer Axle Oil Bath Adjusted Synthetic SAE 75W 140 SAE 50 120 000 miles 193 000 km or 1 year 60 000 miles 95 000 km or 6 months MAINTENANCE F...

Page 16: ...Steer Axle Grease Pack Adjusted Heavy Duty Multipurpose Lithium Base 2 Grade 120 000 miles 193 000 km or 1 year 60 000 miles 95 000 km or 6 months FX 20 FX 22 Axle Lubrication Kingpins Thrust Bearings and Tie Rod Ends On Highway Applications Standard Pressure lubricate every 6 months or 25 000 miles 40 000 km A more frequent lubrication cycle is required for axles used in on off highway refuse or ...

Page 17: ...rease flow and flush contami nation Oil Bath Lubricate wheel end assembly with a drive axle lubricant that meets MIL L 2105D specifications Either SAE 80W 90 mineral based or 75W 90 synthetic gear oil is acceptable Check the lubricant level at each greasing interval Maintain the lubrication fluid level at centerline of axle or fill line on hub cap Always check fluid level on flat ground MAINTENANC...

Page 18: ...x oil bath and grease packed wheel ends Mixing oil and grease will reduce the effectiveness of both lubri cants and may cause damage to the wheel ends MAINTENANCE FX 20 FX 22 Axle Lubrication 16 Y53 1280 1B1 07 2022 2 ...

Page 19: ...MAINTENANCE FX 20 FX 22 Axle Lubrication Y53 1280 1B1 07 2022 17 2 ...

Page 20: ......

Page 21: ...Sécurité 1 Entretien 2 1 Sommaire ...

Page 22: ...jet d une commande sur ce véhicule Veuillez ne pas tenir compte des illustrations ou des descriptions relatives aux fonctions ou à l équipement dont ce véhicule n est pas muni PACCAR se réserve le droit d abandonner ou de modifier en tout temps les spécifications ou la conception de ses véhicules sans préavis et sans assumer aucune obligation Le contenu du présent manuel estn en tout ou en partie ...

Page 23: ......

Page 24: ...Chapitre 1 SÉCURITÉ Utilisation du présent manuel 5 Alertes de sécurité 5 Illustrations 6 Consignes générales de sécurité 7 Réparations 10 SÉCURITÉ 4 Y53 1280 1B1 07 2022 1 ...

Page 25: ...ention dans le présent manuel consultez votre concessionnaire ou le fabricant de l équipement en question Le présent manuel comporte de nombreux moyens susceptibles de vous aider à trouver rapidement et facilement ce que vous cherchez Tout d abord il y a la Table des matières rapide Situé dans les premières pages du manuel ce tableau ordonne le sujet en chapitres qui peuvent être rapidement référe...

Page 26: ...e de sécurité qui accompagne ce symbole et la mention correspondante permet de mettre l utilisateur en garde contre le recours à des procédures de fonctionnement qui pourraient causer des bris d équipement ou de dommages matériels L alerte identifie le risque ses conséquences probables et la manière de l éviter Exemple ATTENTION Ne continuez pas à conduire votre vé hicule si la pression d huile es...

Page 27: ...s aux normes fédérales des États Unis sur la sécurité routière qui s appliquent au moment de leur fabrication Malgré toutes les mesures de précaution mises en œuvre la sécurité et la fiabilité dépendent largement du bon entretien du véhicule Veuillez suivre les recommandations de la section Maintenance préventive C est une manière de garantir votre investissement Avant de prendre le volant assurez...

Page 28: ...sion dans les circuits d alimentation en air en huile et en carburant Soyez vigilant lors du débranchement d un appareil relié à un circuit sous pression L huile ou le carburant sous haute pression pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles Portez toujours des vêtements de protection en travaillant sur des conduites de fluide frigorigène et assurez vous de travailler dans un lieu bien aé...

Page 29: ...nt est nécessaire par ex NE REMPLACEZ PAS un organe d assemblage de classe 10 9 SAE par un autre de classe 8 8 Serrez toujours les attaches et les raccordements de carburant selon les spécifications recommandées Des fuites peuvent survenir si vous serrez trop ou pas assez Fermez les robinets manuels d alimentation en carburant avant d effectuer des réparations ou un entretien et au moment de remis...

Page 30: ...ment avec de l eau savonneuse En cas de contact nocif appelez immédiatement un médecin Selon l État de la Californie d autres produits chimiques dans ce véhicule provoquent le cancer et des défaillances congénitales ou nuisent à la reproduction Les bornes de batterie et accessoires connexes contiennent du plomb et des composés de plomb qui sont des produits chimiques reconnus par l État de Califor...

Page 31: ...les bons outils Toutes les réparations sous garantie ne doivent cependant être effectuées que par un distributeur PACCAR Powertrain Si vous n êtes pas un mécanicien expérimenté ou si vous ne disposez pas des bons appareils faites effectuer toutes les réparations par un distributeur PACCAR Powertrain Ceux ci sont les mieux équipés pour effectuer ces réparations de façon adéquate et sécuritaire Manu...

Page 32: ...Chapitre 2 ENTRETIEN Intervalles de lubrification des essieux FX 20 FX 22 13 Lubrification des essieux FX 20 FX 22 14 ENTRETIEN 12 Y53 1280 1B1 07 2022 2 ...

Page 33: ...s les 50 heures Tableau 2 Extrémités de roues de l essieu directeur Type de système de graissage Lubrifiant SAE Intervalle de changement pour le transport de ligne Intervalle de changement pour les professionnels Bain d huile pour essieu directeur LMS Synthétique SAE 75W 90 800 000 km 500 000 milles ou tous les 5 ans 193 000 km 120 000 milles ou tous les 2 ans Bain d huile pour essieu directeur aj...

Page 34: ...ultiusage longue durée à base de lithium Catégorie 2 193 000 km 120 000 milles ou tous les ans 95 000 km 60 000 milles ou tous les 6 mois Lubrification des essieux FX 20 FX 22 Pivot d attelage paliers de butée et embouts à rotule de biellette de direction Applications pour utilisation sur autoroute standard Graissage sous pression tous les 6 mois ou 40 000 km 25 000 milles Un graissage plus fréque...

Page 35: ...nt de graisse et d éliminer les impu retés Bain d huile Graisser l assemblage d extrémité de roue à l aide d une graisse pour essieu moteur conforme aux normes MIL L 2105D Des huiles synthétiques pour engrenages 75W 90 ou à base minérale SAE 80W 90 sont toutes acceptables Vérifier le niveau d huile à chaque graissage Maintenir le liquide de graissage au niveau de la ligne centrale sur l essieu ou ...

Page 36: ...e et ex trémités de roue pleines de graisse Le mélange de l huile et de la graisse ré duit l efficacité des deux lubrifiants et peut endommager les extrémités de roues ENTRETIEN Lubrification des essieux FX 20 FX 22 16 Y53 1280 1B1 07 2022 2 ...

Page 37: ... ENTRETIEN Lubrification des essieux FX 20 FX 22 Y53 1280 1B1 07 2022 17 2 ...

Page 38: ......

Page 39: ...Seguridad 1 Mantenimiento 2 1 Contenido ...

Page 40: ......

Page 41: ...r favor haga caso omiso de cualquier ilustración o descripción relativa a las características o equipos que no están en este vehículo PACCAR se reserva el derecho de descontinuar cambiar especificaciones o cambiar el diseño de sus vehículos en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación La información que se incluye en este manual es propiedad de PACCAR Se prohíbe estri...

Page 42: ...Capítulo 1 SEGURIDAD Cómo utilizar este manual 5 Alertas de seguridad 5 Ilustraciones 6 Instrucciones generales de seguridad 7 Reparaciones 10 SEGURIDAD 4 Y53 1280 1B1 07 2022 1 ...

Page 43: ...ans le présent manuel consultez votre concessionnaire ou le fabricant de l équipement en question Le présent manuel comporte de nombreux moyens susceptibles de vous aider à trouver rapidement et facilement ce que vous cherchez Tout d abord il y a la Table des matières rapide Situé dans les premières pages du manuel ce tableau ordonne le sujet en chapitres qui peuvent être rapidement référencés à l...

Page 44: ... advertencia contra los procedimientos de funcionamiento que pueden ocasionar daño al equipo o a la propiedad La alerta identificará el peligro cómo evitarlo y la consecuencia probable si no se lo evita Ejemplo PRECAUCIÓN Si sigue operando su vehículo con presión de aceite insuficiente provoca rá daños graves al motor Si no cum ple con esta advertencia puede provo car daño al equipo o a la propied...

Page 45: ...el momento de la fabricación Incluso con estas funciones de seguridad el funcionamiento seguro y confiable continuo depende principalmente del mantenimiento constante del vehículo Siga las recomendaciones de mantenimiento que se encuentran en la sección Mantenimiento preventivo Esto ayudará a preservar su inversión Asegúrese de que su vehículo está en óptimas condiciones de funcionamiento antes de...

Page 46: ... una posible presión al desconectar cualquier dispositivo de un sistema que contenga presión El combustible o aceite de presión alta puede ocasionar la muerte o lesiones personales Siempre utilice vestimenta de protección al trabajar en cualquier conducto de refrigerante y asegúrese de que el lugar de trabajo esté bien ventilado La inhalación de vapores también puede ocasionar la muerte o lesiones...

Page 47: ...izar el mantenimiento y las reparaciones y al guardar el vehículo dentro NO realice ninguna reparación cuando esté incapacitado cansado fatigado o después de consumir alcohol o drogas que puedan afectar su funcionamiento Algunas agencias federales y estatales en Estados Unidos de América han determinado que el aceite de motor usado puede ser cancerígeno y puede ocasionar toxicidad reproductiva Evi...

Page 48: ... AVISO Si realiza alguna modificación a su ve hículo puede ser que este se vuelva inseguro Algunas modificaciones pue den afectar el sistema eléctrico la es tabilidad u otras funciones importantes de su vehículo Antes de modificar su vehículo consulte con su distribuidor para asegurarse de que esto puede llevarse a cabo con seguridad Las modificaciones incorrectas pueden ocasionar la muerte o lesi...

Page 49: ... Solicítelos a su distribuidor de trenes de potencia de PACCAR Proporcione el número de serie del chasis cuando haga el pedido para asegurarse de que obtendrá los manuales correctos para su vehículo Espere aproximadamente cuatro semanas para la entrega Habrá un cargo por estos manuales Lista de materiales final para el chasis Una lista completa e impresa por computadora no ilustrada de las piezas ...

Page 50: ...Capítulo 2 MANTENIMIENTO Intervalos de lubricación del eje del FX 20 FX 22 13 Lubricación del eje del FX 20 FX 22 14 MANTENIMIENTO 12 Y53 1280 1B1 07 2022 2 ...

Page 51: ...6 meses Cada 50 horas Tabla 2 Extremos de rueda del eje de dirección Tipo de sistema de lubricación Lubricante SAE Intervalo de cambio para transporte de línea Intervalo de cambio para vocacional LMS del baño de aceite del eje de dirección Sintético SAE 75W 90 500 000 millas 800 000 km o 5 años 120 000 millas 193 000 km o 2 años Baño de aceite del eje de dirección ajustado Sintético SAE 75W 140 SA...

Page 52: ...o Con base de litio multipropósito para tareas pesadas Grado n º 2 120 000 millas 193 000 km o 1 año 60 000 millas 95 000 km o 6 meses Lubricación del eje del FX 20 FX 22 Clavijas maestras cojinetes de empuje y extremos de la biela Aplicaciones para autopista Estándar Lubrique a presión cada 6 meses o 25 000 millas 40 000 km Se requiere un ciclo más frecuente de lubricación para los ejes utilizado...

Page 53: ...asa y enjua gar la contaminación Baño de aceite Lubrique el ensamble del extremo de la rueda con un lubricante para ejes de transmisión que cumpla con las especificaciones de MIL L 2105D Se puede usar aceite para engranajes SAE 80W 90 con base mineral o 75W 90 sintético Verifique el nivel de lubricante en cada intervalo de engrase Mantenga el nivel de fluido de lubricante en la línea central del e...

Page 54: ... de rueda con baño de aceite y engrasados La mezcla de aceite y grasa reducirá la efectividad de los dos lubricantes o causará daños a los extremos de rue da MANTENIMIENTO Lubricación del eje del FX 20 FX 22 16 Y53 1280 1B1 07 2022 2 ...

Page 55: ......

Page 56: ...x 1518 vue A 98009 Y53 1280 1B1 PACRI P O Box 1518 Bellevue WA 98009 Powertrain ...

Reviews:

No comments