pg. 17
pg. 16
UMA
UMA
CONNECTING UMA TO A DEVICE VIA PROVIDED AUXILLIARY CABLE
EN:
UMA MITTELS MITGELIEFERTEM AUX-KABEL AN EIN GERÄT ANSCHLIESSEN
DE:
CONNEXION DE LA LANTERNE UMA À UN APPAREIL VIA UN CÂBLE AUXILIAIRE FOURNI
FR:
CONECTAR UMA A UN DISPOSITIVO CON EL CABLE AUXILIAR SUMINISTRADO
ES:
CONNESSIONE DI UMA A UN DISPOSITIVO ATTRAVERSO IL CAVO AUSILIARIO FORNITO
IT:
UMA CAN PLAY MUSIC FROM AN AUDIO DEVICE BY CONNECTING THE INCLUDED AUX-IN CABLE.
TO CONNECT YOUR DEVICE TO UMA WITH AUXILLIARY CABLE, FOLLOW THESE STEPS:
PRESS POWER SWITCH BRIEFLY TO TURN UMA ON. POWER INDICATOR LIGHT WILL ILLUMINATE.
PLUG AUXILLIARY CABLE INTO UMA AUDIO-IN PORT. BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY WILL BE DISABLED AND ALL
WIRELESS CONNECTIONS WILL BE DISCONNECTED.
PLUG THE OTHER END OF THE AUXILLIARY CABLE INTO THE AUDIO-OUT (HEADPHONE) PORT ON YOUR DEVICE.
PLAY MUSIC ON YOUR DEVICE. ENSURE VOLUME ON YOUR DEVICE IS NOT MUTED.
UMA KANN ÜBER DAS BEILIEGENDE AUX-IN-KABEL MUSIK VON EINEM AUDIOGERÄT ABSPIELEN.
UM IHR GERÄT ÜBER AUX-KABEL MIT UMA ZU VERBINDEN, GEHEN SIE WIE FOLGT VOR:
EINSCHALTTASTE KURZ DRÜCKEN, UM UMA EINZUSCHALTEN. DIE STROMANZEIGE LEUCHTET.
STECKEN SIE DAS AUX-KABEL IN DEN AUDIO-EINGANG AN UMA. BLUETOOTH WIRD DEAKTIVIERT, ALLE DRAHTLOSEN
VERBINDUNGEN WERDEN GETRENNT.
STECKEN SIE NUN DAS ANDERE ENDE DES AUX-KABELS IN DEN AUDIO-AUSGANG (KOPFHÖRERANSCHLUSS) IHRES
GERÄTES.
SPIELEN SIE MUSIK AUF IHREM GERÄT AB. ACHTEN SIE DARAUF, DASS DIE LAUTSTÄRKE AUF IHREM GERÄT NICHT AUF AUS
STEHT.
EN BRANCHANT LE CÂBLE D’ENTRÉE AUXILIAIRE FOURNI, LA LANTERNE UMA PEUT JOUER LA MUSIQUE PROVENANT D’UN
APPAREIL AUDIO. POUR CONNECTER VOTRE APPAREIL À LA LANTERNE UMA AVEC LE CÂBLE AUXILIAIRE, PROCÉDEZ COMME SUIT:
APPUYEZ BRIÈVEMENT SUR L’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION POUR ALLUMER LA LANTERNE UMA. LE VOYANT
D’ALIMENTATION S’ALLUME.
BRANCHEZ LE CÂBLE AUXILIAIRE AU PORT D’ENTRÉE AUDIO DE LA LANTERNE. LA TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH EST
DÉSACTIVÉE ET TOUTES LES CONNEXIONS SANS FIL SONT DÉCONNECTÉES.
BRANCHEZ L’AUTRE EXTRÉMITÉ DU CÂBLE AUXILIAIRE AU PORT DE SORTIE AUDIO (ÉCOUTEURS) DE VOTRE APPAREIL.
JOUEZ DE LA MUSIQUE SUR VOTRE APPAREIL. ASSUREZ-VOUS QUE LE VOLUME DE VOTRE APPAREIL N’EST PAS RÉGLÉ SUR
SOURDINE.
UMA PUEDE REPRODUCIR MÚSICA DE UN DISPOSITIVO DE AUDIO CONECTANDO EL CABLE AUX-IN SUMINISTRADO.
PARA CONECTAR SU DISPOSITIVO CON UMA MEDIANTE CABLE AUXIIAR, SIGA ESTOS PASOS:
PULSE BREVEMENTE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PARA ENCENDER UMA. SE ILUMINARÁ LA LUZ INDICADORA DE ENCENDIDO
ENCHUFE EL CABLE AUXILIAR EN EL PUERTO AUDIO-IN DE UMA. SE DESACTIVARÁ LA TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH Y
SE CORTARÁN TODAS LAS CONEXIONES INALÁMBRICAS.
ENCHUFE EL OTRO EXTREMO DEL CABLE AUXILIAR EN EL PUERTO AUDIO-OUT (AURICULARES) DE SU DISPOSITIVO.
REPRODUZCA MÚSICA EN SU DISPOSITIVO. ASEGÚRESE DE QUE EL VOLUMEN DE SU DISPOSITIVO NO ESTÉ SILENCIADO.
UMA È IN GRADO DI RIPRODURRE MUSICA DA UN DISPOSITIVO AUDIO QUANDO È CONNESSA TRAMITE IL CAVO AUX-IN INCLUSO.
PER CONNETTERE IL DISPOSITIVO A UMA CON IL CAVO AUSILIARIO, SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI:
PREMERE BREVEMENTE IL PULSANTE DI ACCENSIONE PER ACCENDERE UMA. LA SPIA DELL’ALIMENTAZIONE SI ILLUMINA.
INSERIRE IL CAVO AUSILIARIO NELLA PORTA D’INGRESSO AUDIO DI UMA. LA TECNOLOGIA BLUETOOTH VIENE DISABILITATA E
TUTTE LE CONNESSIONI WIRELESS VENGONO DISCONNESSE.
INSERIRE L’ALTRA ESTREMITÀ DEL CAVO AUSILIARIO NELLA PORTA DI USCITA AUDIO (CUFFIE) SUL DISPOSITIVO.
RIPRODURRE LA MUSICA SUL PROPRIO DISPOSITIVO. VERIFICARE CHE IL VOLUME SUL DISPOSITIVO NON SIA SILENZIATO.
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
NOTE:
AUXILLIARY CABLE IS NON-DIRECTIONAL.
HINWEIS:
DAS AUX-KABEL IST NICHT RICHTUNGSGEBUNDEN.
REMARQUE:
LE CÂBLE AUXILIAIRE EST NON DIRECTIONNEL.
NOTA:
LOS EXTREMOS DEL CABLE AUXILIAR PUEDEN USARSE INDISTINTAMENTE.
NOTA:
IL CAVO AUSILIARIO NON È DIREZIONALE.
