pg. 5
pg. 4
UMA
UMA
CHARGING UMA
EN:
UMA LADEN
DE:
MISE EN CHARGE DE LA LANTERNE UMA
FR:
CARGA DE UMA
ES:
RICARICA DI UMA
IT:
1
2
UMA USES AN INTERNAL RECHARGEABLE LITHIUM POLYMER BATTERY THAT WILL LAST THE LIFETIME OF THE DEVICE.
FULLY CHARGE UMA’S BATTERY PRIOR TO FIRST USE. TO CHARGE THE BATTERY, CONNECT UMA TO THE INCLUDED
POWER SUPPLY AND KEEP IT CONNECTED TO THE POWER SOURCE UNTIL POWER INDICATOR LIGHT TURNS GREEN. IT
MAY TAKE UP TO 2.5 HOURS TO FULLY CHARGE UMA.
‘CLICK’ PLUG INTO POWER SUPPLY.
TO REMOVE PLUG, PUSH RELEASE BUTTON AND SLIDE PLUG OUT.
UMA VERFÜGT ÜBER EINEN WIEDERAUFLADBAREN EINGEBAUTEN LITHIUM-POLYMER-AKKU MIT DERSELBEN
LEBENSDAUER WIE DAS GERÄT. LADEN SIE UMAS AKKU VOR DER ERSTEN VERWENDUNG VOLLSTÄNDIG AUF. ZUM
AUFLADEN SCHLIESSEN SIE UMA AN DAS MITGELIEFERTE NETZGERÄT AN UND LASSEN DIE LAMPE AM NETZ, BIS DIE
STROMANZEIGE GRÜN LEUCHTET. DAS VOLLSTÄNDIGE AUFLADEN KANN BIS ZU 2,5 STUNDEN DAUERN.
STECKER IN DAS NETZTEIL SCHIEBEN UND EINRASTEN LASSEN.
ZUM AUSSTECKEN STECKERENTRIEGELUNG DRÜCKEN UND STECKER HERAUSZIEHEN.
LA LANTERNE UMA FONCTIONNE AVEC UNE BATTERIE LITHIUM POLYMÈRE RECHARGEABLE QUI FONCTIONNERA
DURANT TOUTE LA DURÉE DE VIE DE LA LANTERNE. RECHARGEZ COMPLÈTEMENT LA BATTERIE DE LA LANTERNE
UMA AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION. POUR RECHARGER LA BATTERIE, BRANCHEZ LA LANTERNE À L’ALIMENTATION
FOURNIE ET LAISSEZ-LA EN CHARGE JUSQU’À CE QUE LE VOYANT D’ALIMENTATION DEVIENNE VERT. IL FAUT COMPTER
2,5 HEURES POUR UNE RECHARGE COMPLÈTE DE LA LANTERNE.
ENCLIQUETEZ LA PRISE DANS L’ALIMENTATION.
POUR RETIRER LA PRISE, APPUYEZ SUR LE BOUTON DE DÉGAGEMENT, PUIS GLISSEZ LA PRISE HORS DE L’ALIMENTATION.
UMA UTILIZA UNA BATERÍA DE POLÍMERO DE LITIO INTERNA RECARGABLE QUE DURA TODA LA VIDA ÚTIL DEL
DISPOSITIVO. CARGUE COMPLETAMENTE LA BATERÍA DE UMA ANTES DEL PRIMER USO. PARA CARGAR LA BATERÍA,
CONECTE UMA A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN SUMINISTRADA Y NO DESCONECTE LA CORRIENTE HASTA QUE LA LUZ
INDICADORA DE ENCENDIDO SE PONGA EN VERDE. LA CARGA DE UMA PUEDE DURAR HASTA 2,5 HORAS.
ENCAJE EL ENCHUFE EN LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
PARA QUITAR EL ENCHUFE, PRESIONE Y SUELTE EL BOTÓN SAQUE EL ENCHUFE.
UMA UTILIZZA UNA BATTERIA INTERNA AI POLIMERI DI LITIO RICARICABILE CON UNA DURATA PARI ALL’INTERA VITA DELLA
LAMPADA. RICARICARE COMPLETAMENTE LA BATTERIA DI UMA PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO. PER RICARICARE LA BATTERIA,
COLLEGARE UMA ALL’ALIMENTATORE INCLUSO E TENERLA COLLEGATA FINO A QUANDO LA SPIA DELL’ALIMENTAZIONE
NON DIVENTA VERDE. POTREBBERO ESSERE NECESSARIE FINO A 2,5 ORE PER RICARICARE COMPLETAMENTE UMA.
INFILARE LA SPINA NELL’ALIMENTATORE.
PER RIMUOVERE LA SPINA, PREMERE E RILASCIARE IL PULSANTE PRIMA DI SFILARLA.
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
N AMERICA
UK
EU
AU
A.
B.
C.
D.
PLUG TYPES:
EN:
N-AMERIKA
VEREINIGTES KÖNIGREICH
EU
AU
STECKERARTEN:
A.
B.
C.
D.
DE:
AMÉRIQUE N
R.-U.
UE
AU
TYPES DE PRISES:
A.
B.
C.
D.
FR:
NORTEAMERICA
REINO UNIDO
UE
AU
TIPOS DE ENCHUFE:
A.
B.
C.
D.
ES:
NORD AMERICA
REGNO UNITO
UE
AUSTRALIA
TIPI DI SPINE:
A.
B.
C.
D.
IT:
NOTE:
CONTACT MANUFACTURER FOR ADDITIONAL PLUG TYPE REQUIREMENTS.
HINWEIS:
FÜR ANDERE STECKERARTEN WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN HERSTELLER.
REMARQUE :
CONTACTEZ LE FABRICANT POUR D’AUTRES TYPES DE PRISES.
NOTA:
PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE PARA OTROS TIPOS DE ENCHUFE.
NOTA:
PER RICHIEDERE ALTRI TIPI DI SPINA, CONTATTARE IL PRODUTTORE
.
