OZ Lifting Products OZ1000EC, Operator'S Manual

Page: 30 / 64

FR
p. 9
ENTRETIEN :
A. INSPECTION DE LA CHAÎNE :
1. D’abord, nettoyer la chaîne avec un solvant non caustique/non acide et inspecter les maillons un
à la fois pour entailles, gouges, torsades, éclaboussures de soudage, trous, stries (lignes parallèles
minuscules), fissures dans les zones de soudure, usure et étirement. Toute chaîne sur laquelle ces
défauts apparaissent doit être remplacée avant de l’utiliser.
2. Au moment de vérifier l’état d’usure de la chaîne, vérifier la partie de la chaîne qui passe dans la roue
rétractile du palan le plus souvent. Vérifier la zone entre les maillons, là où l’usure est à son maximum.
Mesurer et enregistrer le diamètre du maillon à cet endroit. Puis mesurer le diamètre au même endroit
d’un maillon qui ne passe pas dans la chaîne rétractile. Comparer les deux mesures. Si le diamètre du
maillon usé est de 0,010 po ou plus que le diamètre du maillon non usé, la chaîne doit être remplacée.
3. Vérifier la chaîne pour étirement avec un pied à coulisse. Sélectionner une section non usée et non
étirée de la chaîne, puis mesurer et enregistrer la longueur. Mesurer et enregistrer la même longueur
d’une section usée de la chaîne. Obtenir le montant d’étirement et d’usure en soustrayant la mesure de la
section non usée de la section usée. S’il est plus de 0,145 po, la chaîne doit être remplacée.
4. Utiliser un pied à coulisse « à arête tranchante » pour éliminer la possibilité qu’il y ait analyse erronée
parce que la longueur complète du pas n’aurait pas été mesurée.
5. Ces chaînes sont traitées et durcies thermiquement et, donc, ne devraient jamais être réparées.
IMPORTANT : Ne pas utiliser une chaîne remplacée à d’autres fins, p. ex. lever ou tirer. La chaîne de levage
peut se briser soudainement sans déformation visuelle. Pour cette raison, couper la chaîne remplacée en
petits bouts pour éviter qu’on l’utilise après l’avoir éliminée.
REMARQUE : Une chaîne usée peut indiquer que des composants du palan sont usés. Pour cette raison, le
guide-chaîne, la moufle à crochet et la roue rétractile du palan doivent être examinés pour usure et remplacés,
au besoin, quand vous remplacez la chaîne usée.
Si vous utilisez des chaînes et des pièces commerciales d’autres fabricants pour réparer
les palans à chaîne électriques OZ, il pourrait y avoir perte de charge. Pour prévenir les
blessures : Utiliser seulement des chaînes de levage et des pièces de rechange fournies
par l’usine. Les chaînes et les pièces peuvent se ressembler, mais les chaînes et les pièces
d’équipementier original sont fabriquées avec des matériaux spécifiques ou traitées d’une
certaine façon pour leur donner des propriétés spécifiques.
A. COUPER LA CHAÎNE :
La chaîne de charge est durcie et difficile à couper. Nous recommandons les méthodes suivantes pour couper
une nouvelle chaîne ou pour couper une chaîne usée. (Toujours se protéger les yeux quand on coupe une
chaîne de levage.)
1. Utiliser une meule abrasive d’un diamètre d’au moins 7 po et d’une épaisseur d’au moins 1/8 po (ou
le type que recommande votre fournisseur de meule) qui n’entrera pas en contact avec les maillons
adjacents.
2. Utiliser une meuleuse pour entailler le maillon des deux côtés, puis immobiliser le maillon dans un étau
et détacher le maillon avec un marteau.
Quand on coupe la chaîne, il peut y avoir des éclats.
Pour prévenir les problèmes de santé :
- Porter une protection oculaire.
- Placer un écran sur la chaîne pour prévenir les éclats.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT