OWIM SOKL 1920 B2 Assembly, Operating And Safety Instructions Download Page 59

Page: 59 / 127

Kameru nesmerujte do priameho slnečného

svetla alebo iných intenzívnych zdrojov svetla,

pretože to môže ovplyvniť kvalitu obrazu a

skrátiť životnosť obrazového snímača.

VÝSTRAHA! Keď je aktivovaný

bezdrôtový vysielač: Produkt

nemontujte do blízkosti horľavých

plynov alebo na miesta ohrozené

výbuchom (napr. lakovňa);

generované rádiové vlny by mohli

spôsobiť výbuch a požiar.

Ak by ste mali pochybnosti týkajúce sa

montáže/použitia produktu, obráťte sa na

odborníka.

Kamera sa musí bezpečne a s použitím

dodaných skrutiek a hmoždiniek namontovať

na upevňovaciu plochu. Dodané skrutky

a hmoždinky sú vhodné len do „muriva“.

Iný upevňovací materiál si musíte zakúpiť

samostatne.

Pozor: Dávajte pozor na to, aby ste

pri vŕtaní nezasiahli žiadne rúry a

potrubia pod montážnou plochou.

Použite detektor napätia/kovu.

Zvolené upevňovacie body musia udržať celú

hmotnosť produktu.

Uistite sa, že je miesto montáže kamery dobre

odvetrané.

NEBEZPEČENSTVO! Funkčné poruchy!

Produkt vypnite v lietadlách, nemocniciach,

operačných sálach alebo v blízkosti

medicínskych elektronických systémov.

Rádiové vlny môžu obmedziť funkčnosť

citlivých elektrických zariadení.

Medzi produktom a kardiostimulátormi alebo

implantovateľnými kardioverter defibrilátormi

musí byť dodržaná minimálna vzdialenosť

20 cm, pretože elektromagnetické žiarenie by

mohlo ovplyvniť funkciu kardiostimulátorov.

Rádiové vlny môžu spôsobovať rušenie

naslúchacích prístrojov.

Produkt neumiestňujte do blízkosti horľavých

plynov alebo na miesta ohrozené výbuchom

(napr. lakovňa); generované rádiové vlny by

mohli spôsobiť výbuch a požiar.

Dosah rádiových vĺn sa líši v závislosti

od podmienok prostredia. Pri použití

bezdrôtového prenosu údajov sa nedá vylúčiť,

že tieto údaje získajú neoprávnené tretie

osoby.

Bezdrôtové systémy sú vystavené rušeniam

telefónmi, mikrovlnami a inými elektronickými

prístrojmi s prevádzkovou frekvenciou

2,4 GHz. Počas inštalácie a použitia takýchto

prístrojov dodržiavajte minimálny odstup

3 metre.

Tento produkt nepoužívajte v komplexnom

prostredí. Prekážky môžu rušiť

elektromagnetické vlny a ovplyvniť tak dosah

príjmu. Steny, stromy a iné prostredia môžu

elektrické vlny absorbovať alebo odrážať a

ovplyvniť tak dosah príjmu.

Spoločnosť OWIM GmbH & Co KG

nezodpovedá za rušenie rádioprijímačov a

televízorov z dôvodu neoprávnenej zmeny

produktu.

Spoločnosť OWIM GmbH & Co KG okrem

toho nepreberá žiadnu zodpovednosť za

používanie alebo výmenu káblov, ktoré

nedodala spoločnosť OWIM. Používateľ

produktu sám zodpovedá za odstránenie

rušenia, ktoré je spôsobené takouto

neoprávnenou zmenou produktu, ako aj

výmenou takýchto produktov.

IP druh ochrany

IP druh ochrany odkazuje na stupeň ochrany,

ktorý ponúka teleso produktu pred vniknutím

nebezpečných dielov, predmetov a/alebo vody.

Kamera zodpovedá požiadavkám druhu ochrany

IP66 a je úplne chránená proti vniknutiu prachu a

vodného lúča zo všetkých smerov.

Summary of Contents for SOKL 1920 B2

Page 1: ...ety instructions WLAN NADZORNA KAMERA Navodila za montažo uporabo in varnostna navodila BEZPEČNOSTNÍ KAMERA S WLAN Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny MONITOROVACIA WLAN KAMERA Pokyny pre montáž obsluhu a bezpečnostné pokyny WLAN ÜBERWACHUNGSKAMERA Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise ...

Page 2: ...ge 5 SI Navodila za montažo uporabo in varnostna navodila Stran 29 CZ Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 54 SK Pokyny pre montáž obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 78 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 102 ...

Page 3: ... 6 7 13 12 11 8 9a 9b 10 A 14 15 16 17 18 19 24 23 22 21 20 ø6mm 1 4 ø16mm 5 8 ø6mm 1 4 ø6mm 1 4 Kamera über wachung Camera observation Vidéo surveillance Camerabewaking Sledování kamerou Vigilancia por cámara Câmara de vigilância B C ...

Page 4: ...RJ45 Router Ethernet 5 14 15 17 16 18 Ø 16 mm 5 8 Ø 6 mm 1 4 D1 D2 D3 x3 x3 22 20 D E F G ...

Page 5: ... 12 Getting started Page 13 Camera setup via the app Page 19 Troubleshooting Page 26 Glossary Page 27 Cleaning and care Page 27 Disposal Page 28 Simplified EU declaration of conformity Page 28 Warranty Page 28 NOTE This WiFi surveillance camera comes with a number of accessories The WiFi surveillance camera is referred to as Product in this manual Components such as the camera or the power adaptor...

Page 6: ...tions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it In...

Page 7: ... 1 4 masonry drill bit Ø 16 mm 5 8 masonry drill bit Sealing compound e g silicone Description of parts Before reading unfold the page containing the illustrations and familiar yourself with all functions of the product Fig A and B 1 Wi Fi surveillance camera 2 PIR motion detector 3 Red LED 4 Green LED 5 Camera connection cable 6 Antenna 7 Recess in the wall mounting 8 Wall mounting 9a RESET butto...

Page 8: ...bove Hardware requirement 1 5 GHz dual core or above Internal memory 1 GB or above internal memory The specification and design may be changed without notification Safety information Before using the product familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use When passing this product on to others also include all the documents In the case of damage resulting from non ...

Page 9: ...power adaptor is classified as protection class II To avoid damaging the cord do not squeeze bend or chafe it on sharp edges Keep it away from hot surfaces and open flames as well Lay out the cord in such a way that no unintentional pulling or tripping over is possible Keep the power adaptor and its cord out of reach of children Do not use the power adaptor with wet hands Do not touch the power ad...

Page 10: ...erence in hearing aids Do not place the product near flammable gases or potentially explosives areas e g paint shops with the wireless components on as the radio waves emitted can cause explosions and fire The range of the radio waves varies by environmental conditions When using the wireless data transmission unauthorised third parties receiving the data cannot be excluded Wireless systems are ex...

Page 11: ... their personal identifiability is a felony in many countries If it can be established that a person was at a certain place at a certain time there is a personal identifiability Another example Identification via personal vehicle license plates Avoid allowing personal identifiability of persons Workplace Monitoring of workers in the workplace is a felony in many countries Particularly in Germany t...

Page 12: ... and backyard as well lit as possible for ideal night vision and the ability to detect motion Make sure the installation location does not have reflective surfaces or objects too close to the camera Avoiding false triggers see Sensitivity Setting Motion Mask in tables below A tree shrub or foliage that is blown by the wind position the camera s so wind blown objects are out of the camera s view or...

Page 13: ... in the 2 4 GHz range Maintain a minimum distance of 3 metres from those devices during installation and operation NOTE Install the camera at a height and position at which it cannot be reached without aid Proceed likewise with the splitter and Ethernet cable It is suggested to install the camera at least 2 5 metres above the ground Fig C1 Stick the wall mounting template 19 on the wall eave or ce...

Page 14: ...ng a new camera Download and install the Silvercrest IP Cam S K 1920 application on your smart device The application is available in the App Store for iOS devices and in the Google PlayTM store for Android devices Alternatively scan the appropriate QR code for your smart device operating system Open the application on your smart device and tap icon to add the camera NOTE Follow the installation s...

Page 15: ...camera name Type in the DID code or tap icon to scan the QR code located on the bottom side of the camera Confirm the selection by tapping Next Type in the password Tap Next NOTE If you plan to connect to an existing camera with a different smart device use the same login credentials name password as set on the first smart device 7 UGRS Player The UGRS Windows program is provided for viewing camer...

Page 16: ... will be available when the unzipping process has ended Step 6 Double click on the Setup exe file inside the folder to start the UGRS player software installation process The UGRS2 Player icon appears on the desktop of your PC You can now open the program from the desktop For more details on the setup of the UGRS player please refer to the Getting started to setup the UGRS installation and Steps t...

Page 17: ... This setting is necessary for a stable program operation Installing the UGRS Player on a Windows PC Follow the steps in Getting started to setup the UGRS installation section Right click on the U icon on the desktop Select Properties from the popup list In Properties select the Compatibility tag Check Run this program in compatibility mode Select Windows XP Service Pack 3 from the drop down list ...

Page 18: ...rd button to start recording to PC Press the Snapshot button to take snapshots of the streaming video You can set up the length of time of every video footage by inputting numbers of minutes in the box You can set your preferred video recording path 8 Android device hardware decoding This function helps to improve the video streaming quality for Full HD 1080p on Android device Tap the i info icon ...

Page 19: ...resentation differs slightly between the two operating systems iOS and Android in some parts The description of the main screen is combined for both systems the advanced setup menu is described separately for each operating system iOS Android ...

Page 20: ...evice was paired the user can have external access to live view and camera settings using also different Wi Fi network or 3G 4G LTE cellular network If you decide to use 3G or 4G LTE cellular network excessive amount of fees may be billed by the operator Contact your operator for more details 1 Adding new camera Tap Add Device icon to add a new or existing camera see Configuring a new camera or Co...

Page 21: ...ctrical network 1 50 Hz intended for indoor surveillance for Europe 2 60 Hz intended for indoor surveillance for North America 3 Outdoor intended for outdoor surveillance around the globe NOTE Incorrect settings might cause image flickering Low Light Enhancement This function is intended for improving the night video quality by setting 5 different light levels 5 brightest Image Orientation This fu...

Page 22: ... finished launch the live view and check if the changes have been applied E MAIL SETTING This feature is used to send e mails to the preset e mail account E mail Alert Enable Enable disable e mail alert messages E mail Setup the e mail account for the e mail alert Transmitting e mail account Password Input your email address that you wish to send from e g JohnDoe gmail com Receiving e mail account...

Page 23: ...s the camera s live view only Time Zone Set a GMT time zone at your location Wi Fi settings Choose the Wi Fi network for wireless connection with the camera NOTE The camera can only connect to a 2 4 GHz 802 11b g n frequency band Wi Fi router Time Stamp Change the location and the colour of the time stamp tab E mail Setup the e mail account for the e mail alert Transmitting e mail account Password...

Page 24: ...evels 5 brightest Image Orientation This function is intended to change screen orientation When the camera is installed on a ceiling make sure to select the Flip option Sensitivity setting Detect Mode Set camera s detection mode 1 Off 2 PIR Enable Select to use built in PIR motion detector 2 for biotic activities motion detection The PIR will only track and detect body heat generated by an animal ...

Page 25: ...s only available when you have more than 1 camera added on the list Tap on the live stream you would like to zoom and access the additional functions Double tap to return to main screen with 4 live views 3 Info Tap Info to access the following settings Setup PIN Lock Use the PIN lock to protect the product from unauthorized access Each time the application is opened it prompts the user to enter 4 ...

Page 26: ...ensor with a slightly moist cloth Accumulated dirt and lint may obstruct the motion detector sensor Check if the masking was programmed incorrectly Cannot record video clips Make sure the microSD card has been correctly inserted and formatted Make sure the motion detection function has been enabled E mail alert is not working Make sure the email alert function is enabled Make sure the e mail addre...

Page 27: ...thernet devices SMTP Simple Mail Transfer Protocol An Internet standard for e mail transmission SNTP Simple Network Time Protocol A protocol that allows devices to update internal clocks using a standard source available on a network SSID Service Set Identifier a sequence of characters that uniquely names a wireless local area network WLAN SSL Secure Sockets Layer is the standard security technolo...

Page 28: ...operly Simplified EU declaration of conformity Hereby OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY declares that the product WI FI SURVEILLANCE CAMERA HG03329A BS HG03329B BS is in compliance with Directives 2014 53 EU 2011 65 EU and 2009 125 EC The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www owim com Warranty The product has b...

Page 29: ...raki Stran 37 Nameščanje kamere prek aplikacije Stran 43 Odpravljanje napak Stran 50 Slovar Stran 51 Čiščenje in nega Stran 51 Odstranjevanje Stran 52 Poenostavljena EU izjava o skladnosti Stran 52 Garancijski list Stran 53 OPOMBA Obsegu dostave te WLAN nadzorne kamere so priloženi številni dodatki WLAN nadzorna kamera je v teh navodilih za uporabo navedena kot izdelek Zaradi razumljivosti so komp...

Page 30: ...čili ste se za zelo kakovosten izdelek To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka Vsebuje pomembna navodila za varnost uporabo in odstranitev Preden začnete izdelek uporabljati se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki Izdelek uporabljajte samo tako kot je opisano in samo za navedena področja uporabe Če izdelek odstopite novemu lastniku mu zraven izročite tudi vse do...

Page 31: ... 4 sveder za steno Ø 16 mm 5 8 sveder za steno Tesnilno sredstvo npr silikon Opis delov Pred branjem odprite preklopljeno stran s skicami Seznanite se z vsemi funkcijami izdelka Sl A in B 1 WLAN nadzorna kamera 2 PIR senzor gibanja 3 Rdeča LED 4 Zelena LED 5 Priključni kabel kamere 6 Antena 7 Vdolbina v stenskem nosilcu 8 Stenski nosilec 9a Tipka za ponastavitev RESET za pokrovom 9b Reža za kartic...

Page 32: ... Naprave iOS z iOS 7 0 ali novejši Naprave Android z Android 4 4X ali novejši Zahteve za strojno programsko opremo 1 5 GHz Dual Core ali višji Notranji pomnilnik 1 GB ali večji notranji pomnilnik Specifikacije in zasnova se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Varnost Pred prvo uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za varnost in uporabo Prav tako priložite vso dokumentacijo ob predaj...

Page 33: ...v popolnoma varnem razponu napetosti Napajalnik je naprava z razredom zaščite II Da preprečite poškodbe omrežnega kabla tako ga ne stiskajte ne zvijajte in ga vlecite ob ostre robove Kabel ne sme biti v bližini toplih površin ali odprtega ognja Bodite previdni da kabla nihče ne more nenamerno potegniti ali se na njem spotakniti Napajalnik in kable hranite zunaj dosega otrok Napajalnika ne uporablj...

Page 34: ...spodbujevalnika Radijski valovi lahko povzročijo radijske motnje slušnih pripomočkov Izdelka ne postavite v bližino vnetljivih plinov ali na mesta kjer obstaja nevarnost eksplozije npr lakirnice ustvarjeni radijski valovi lahko povzročijo eksplozije in požar Domet radijskih valov je odvisen od okoljskih pogojev Pri uporabi brezžičnega prenosa podatkov ni mogoče izključiti da bodo te podatke prejel...

Page 35: ...v do njihove osebne prepoznavnosti je v mnogih državah kazniva Če se lahko ugotovi da je bila oseba na določenem kraju ob določenem času obstaja osebna prepoznavnost Drug primer Identifikacija z osebno registrsko tablico številka registrske tablice Obvezno se izogibajte omogočanju osebne prepoznavnosti oseb Delovno mesto Nadzor delavcev na delovnem mestu je v mnogih državah kazniv Še posebej v Nem...

Page 36: ...red ali za hišo čim bolj osvetljeni da zagotovite optimalni nočni pogled in zaznavanje gibanja Zagotovite da na mestu namestitve ni odsevnih površin ter da kakšni drugi predmeti niso preblizu kamere Preprečevanje lažnih alarmov glejte Sensitivity Setting Motion Mask v spodnjih tabelah Drevesa grmičevje in leteče listje Postavite kamero e tako da predmeti ki jih dvigne veter ne omejujejo pogleda ka...

Page 37: ...zaradi telefonov mikrovalovnih pečic in drugih elektronskih naprav z obratovalno frekvenco 2 4 GHz Med nameščanjem in uporabo ohranite do takšnih naprav najmanj razmik 3 metre OPOMBA Kamero namestite na višino in položaj kjer je brez pomoči ni mogoče doseči Enako velja za razdelilne kable in ethernet kable Priporočamo da kamero namestite vsaj 2 5 metra nad tlemi sl C1 Pritrdite predlogo za šablono...

Page 38: ...amera Prenesite aplikacijo Silvercrest IP Cam S K 1920 in jo namestite na vašo pametno napravo Aplikacijo najdete v App Store za naprave iOS ali v Google PlayTM Store za naprave Android Alternativno lahko odčitate ustrezno QR kodo za vaš operacijski sistem Odprite aplikacijo na svoji pametni napravi in se dotaknite ikone da dodate kamero OPOMBA Sledite navodilom za namestitev med nameščanjem WLAN ...

Page 39: ...re Vnesite DID kodo ali se dotaknite ikone za skeniranje QR kode na spodnji strani kamere Potrdite z dotikom Next Vnesite geslo Dotaknite se Next OPOMBA Če želite obstoječo kamero povezati z drugo pametno napravo uporabite iste podatke za prijavo ime geslo kot na prvi pametni napravi 7 Predvajalnik UGRS Program Windows UGRS je na voljo za prikaz kamer v programu Windows Če želite izdelek uporablja...

Page 40: ...a oprema UGRS mapa UGRSPlayer V2 3 6 2 vam je na voljo po razširitvi Korak 6 Dvakrat kliknite datoteko Setup exe ki se nahaja v mapi da zaženete postopek namestitve programske opreme UGRS Player Na namizju osebnega računalnika se prikaže simbol UGRS2 Player Program lahko sedaj odprete na namizju Dodatne informacije k namestitvi programa UGRS Player najdete v razdelkih Prvi koraki za namestitev UGR...

Page 41: ...UGRS na osebni računalnik s programom Windows Sledite korakom v Prvi koraki za nameščanje UGRS namestitve Kliknite z desno tipko miške na simbol U na namizju Izberite Properties Lastnosti iz spustnega seznama V Properties Lastnosti izberite zavihek Compatibility Združljivost Aktivirajte Run this program in compatibility mode for Zaženi ta program v načinu združljivosti za V spustnem seznamu izberi...

Page 42: ...računalniku Pritisnite tipko Snapshot da izdelate posnetke spletnega prenosa videoposnetkov Določite lahko trajanje vsakega videoposnetka tako da v polje vnesete število minut Določite lahko prednostno pot snemanja videoposnetkov 8 Android naprave dekodiranje strojne programske opreme Ta funkcija izboljša kakovost spletnega prenosa videoposnetka za Full HD 1080p na napravah Android Desno spodaj v ...

Page 43: ...e OPOMBA Prikaz se med dvema operacijskima sistemoma iOS in Android v nekaterih delih nekoliko razlikuje Opis glavnega zaslona je naveden za oba sistema meni z naprednimi nastavitvami je opisan posebej za vsak operacijski sistem iOS Android ...

Page 44: ...za v živo in nastavitev kamere v ta namen lahko uporabljate različna WLAN omrežja ali 3G 4G LTE mobilna omrežja V kolikor uporabljate 3G 4G LTE mobilno omrežje se lahko pojavijo visoki stroški Pozanimajte se pri svojem ponudniku 1 Dodajanje nove kamere Dotaknite se Add Device da dodate novo ali obstoječo kamero glejte razdelek Konfiguracija nove kamere oz Povezovanje obstoječe kamere 2 Brisanje ka...

Page 45: ...snovi frekvence električnega omrežja 1 50 Hz za nadzor notranjih prostorov v Evropi 2 60 Hz za nadzor notranjih prostorov v Severni Ameriki 3 Zunanje območje za nadzor na prostem po vsem svetu OPOMBA Nepravilne nastavitve lahko povzročijo utripanje slike Low Light Enhancement Ta funkcija je predvidena za izboljšanje nočnih videoposnetkov z izbiro 5 stopenj osvetlitve 5 najbolj svetlo Image Orienta...

Page 46: ...rite ali so bile spremembe prevzete E MAIL SETTING S to funkcijo pošiljate e pošto na predhodno nastavljen e poštni račun E mail Alert Enable Omogočite onemogočite obvestilo po e pošti E mail Nastavite e poštni račun za sporočila po e pošti Prenesen e poštni račun in geslo prenesenega e poštnega računa Vnesite svoj e poštni naslov s katerega si želite pošiljati sporočila npr K Schmidt gmail com E ...

Page 47: ...ity Code Z varnostno kodo prejmete samo dostop do pogleda v živo Time Zone Nastavite časovni pas GMT za svojo lokacijo Wi Fi settings Izberite omrežje WLAN za brezžično povezavo s kamero OPOMBA Kamero lahko povežete le s frekvenčnim pasom 2 4 GHz na 802 11b g n Wi Fi usmerjevalniku Time Stamp Spremenite položaj in barvo časovnega žiga E mail settings Nastavite e poštni račun za sporočila po e pošt...

Page 48: ... Light Enhancement Ta funkcija je predvidena za izboljšanje nočnih videoposnetkov z izbiro 5 stopenj osvetlitve 5 najbolj svetlo Image Orientation S to funkcijo lahko spremenite izravnavo slike V kolikor je kamera nameščena na strop izberite možnost Flip Sensitivity setting Detect Mode Nastavljanje načina zajemanja 1 Off 2 PIR Enable Izberite vgrajen PIR senzor gibanja 2 za prepoznavanje biotičneg...

Page 49: ...nkcija je na voljo le če ste na seznam dodali več kot 1 kamero Dotaknite se pogleda v živo ki ga želite povečati da boste lahko dostopali do dodatnih funkcij Dotaknite se dvakrat da se vrnete na glavni prikaz s 4 prikazi v živo 3 Info Dotaknite se Info da odprete naslednje nastavitve Setup PIN Lock Uporabite blokado PIN da izdelek zavarujete pred dostopom s strani nepooblaščenih oseb Ob vsakem odp...

Page 50: ...ite z lahko navlaženo krpo Senzor gibanja je morda blokiran z umazanijo ali delci Preverite ali je maska napačno programirana Snemanje videoposnetka ni mogoče Zagotovite da je kartica microSD formatirana in pravilno nameščena Zagotovite da je zajemanje gibanja aktivirano Obveščanje po e pošti ne deluje Zagotovite da je bila funkcija obveščanja aktivirana prek e pošte Zagotovite da so e poštni nasl...

Page 51: ...manje e pošte Internetni standard za vse e poštne transakcije SNTP Preprost protokol časa omrežja Protokol ki napravam omogoča posodabljanje notranjega časa na podlagi vira ki je na voljo v omrežju SSID Prepoznavanje storitve zaporedje znakov ki brezžičnemu lokalnemu omrežju WLAN podeljuje edinstveno ime SSL Secure Sockets Layer Standardna varnostna tehnologija za vzpostavitev šifrirane povezave m...

Page 52: ...izvedeli pri vaši občinski ali mestni upravi Sosednji simbol prečrtane posode za smeti na kolesih prikazuje da je ta naprava predmet smernice 2012 19 EU Ta smernica navaja da te naprave ob konci njene življenjske dobe ne smete odstraniti med gospodinjske odpadke ampak jo morate posredovati posebnim zbirnim mestom obratom za recikliranje ali odstranjevanje Odstranjevanje je za vas brezplačno Varujt...

Page 53: ...no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ...

Page 54: ...pre montáž obr C Strana 61 Prvé kroky Strana 62 Nastavenie kamery cez aplikáciu Strana 68 Odstraňovanie chýb Strana 75 Glosár Strana 76 Čistenie a údržba Strana 76 Likvidácia Strana 77 Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ Strana 77 Záruka Strana 77 UPOZORNENIE Táto WLAN kamera sa dodáva s množstvom príslušenstva WLAN kamera sa v tomto návode na obsluhu označuje ako Produkt Z dôvodu prehľadnosti sú k...

Page 55: ...Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odo...

Page 56: ... muriva Ø 16 mm 5 8 vrták do muriva Tesniaca hmota napr silikón Popis častí Pred čítaním si rozložte stranu s nákresmi Oboznámte sa so všetkými funkciami produktu Obr A a B 1 WLAN kamera 2 PIR pohybový senzor 3 Červená LED 4 Zelená LED 5 Pripájací kábel kamery 6 Anténa 7 Vybratie v stenovom držiaku 8 Stenový držiak 9a Nulovacie tlačidlo RESET za krytom 9b Priečinok pre microSD kartu za krytom 10 M...

Page 57: ...systémom iOS 7 0 alebo novším Android zariadenia so systémom Android 4 4X alebo novším Hardvérové požiadavky 1 5 GHz Dual Core alebo vyššia rada Interná pamäť 1 GB alebo väčšia interná pamäť Špecifikácie a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Bezpečnosť Pred prvým použitím produktu sa oboznámte so všetkými bezpečnostnými pokynmi a pokynmi na prevádzku Pri odovzdávaní produktu tre...

Page 58: ...e v absolútne bezpečnom rozsahu napätia Sieťová časť je zariadenie triedy ochrany II Aby ste predišli poškodeniam na kábli nezaťažujte ho a neohýbajte ho a neveďte ho cez ostré hrany Kábel držte v dostatočnej vzdialenosti od horúcich plôch a otvoreného plameňa Kábel uložte tak aby nikto omylom nemohol za vedenie potiahnuť alebo oň zakopnúť Sieťovú časť a napájací kábel držte v dostatočnej vzdialen...

Page 59: ...niť funkciu kardiostimulátorov Rádiové vlny môžu spôsobovať rušenie naslúchacích prístrojov Produkt neumiestňujte do blízkosti horľavých plynov alebo na miesta ohrozené výbuchom napr lakovňa generované rádiové vlny by mohli spôsobiť výbuch a požiar Dosah rádiových vĺn sa líši v závislosti od podmienok prostredia Pri použití bezdrôtového prenosu údajov sa nedá vylúčiť že tieto údaje získajú neopráv...

Page 60: ...dentity Porušenie práva osôb na ochranu osobnej identity je v mnohých krajinách trestné Ak sa dá určiť že konkrétna osoba bola v konkrétnom čase na konkrétnom mieste predstavuje to osobnú identifikáciu Ďalší príklad Identifikácia evidenčného čísla vzťahujúceho sa na osobu evidenčné číslo vozidla Bezpodmienečné musíte zabrániť tomu aby bola možná osobná identifikácia Pracovisko Monitorovanie zamest...

Page 61: ...s inštalácie kamery je potrebné dbať na to aby záhrady pred domom alebo za domom boli čo najviac osvetlené aby sa zabezpečilo optimálne nočné videnie a detekcia pohybu Uistite sa že na mieste inštalácie nie sú žiadne reflexné plochy a iné objekty nie sú príliš blízko kamery Predchádzanie falošným alarmom pozri Sensitivity Setting Motion Mask v tabuľkách nižšie Stromy kríky a zvírené lístie Umiestn...

Page 62: ... mikrovlnami a inými elektronickými prístrojmi s prevádzkovou frekvenciou 2 4 GHz Počas inštalácie a použitia takýchto prístrojov dodržiavajte minimálny odstup 3 metre UPOZORNENIE Kameru umiestňujte do takej výšky a na také miesto na ktoré sa bez pomoci nedá dostať To isté platí pre rozdeľovací a ethernetový kábel Odporúča sa nainštalovať kameru do výšky najmenej 2 5 metra nad zemou obr C1 Upevnit...

Page 63: ...likáciu Silvercrest IP Cam S K 1920 a nainštalujte si ju na vaše inteligentné zariadenie Aplikáciu nájdete v App Store pre iOS zariadenia alebo na Google PlayTM pre Android zariadenia Alternatívne môžete naskenovať QR kód určený pre váš operačný systém Otvorte aplikáciu na svojom inteligentnom zariadení a ťuknite na ikonu aby ste pridali kameru UPOZORNENIE Počas nastavenia WLAN postupujte podľa in...

Page 64: ...adajte DID kód alebo ťuknite na ikonu aby ste naskenovali QR kód na spodnej strane kamery Potvrdenie vykonajte ťuknutím na Next Zadajte heslo Ťuknite na Next UPOZORNENIE Ak chcete spojiť existujúcu kameru s iným inteligentným zariadením použite rovnaké prihlasovacie údaje meno heslo ako na prvom inteligentnom zariadení 7 UGRS prehrávač Program UGRS systému Windows je k dispozícii pre zobrazenie ka...

Page 65: ...ečinok UGRSPlayer V2 3 6 2 bude po rozbalení k dispozícii Krok 6 Dvakrát kliknite na súbor Setup exe ktorý sa nachádza v priečinku aby ste spustili proces inštalácie UGRS prehrávača Symbol UGRS2 prehrávač sa objaví na pracovnej ploche vášho PC Program teraz môžete otvoriť priamo z pracovnej plochy Ďalšie informácie o nastavení UGRS prehrávača nájdete v odsekoch Prvé kroky pri nastavení UGRS inštal...

Page 66: ...vača na PC so systémom Windows Postupujte podľa krokov v časti Prvé kroky pre uskutočnenie UGRS inštalácie Pravým tlačidlom myši kliknite na symbol U na pracovnej ploche Z rolovacieho zoznamu zvoľte Properties Vlastnosti V položke Properties Vlastnosti zvoľte kartu Compatibility Kompabilita Aktivujte Run this program in compatibility mode for Spustiť tento program v režime kompatibility Z rolovaci...

Page 67: ... aby ste spustili nahrávanie na PC Stlačte tlačidlo Snapshot aby ste zhotovili snímky z videa Zadaním počtu minút do príslušného poľa môžete stanoviť dĺžku príslušného videomateriálu Môžete nastaviť želanú cestu uloženia videozáznamu 8 Dekódovanie hardvéru zariadení so systémom Android Táto funkcia zlepšuje kvalitu prehrávania videa pre formát Full HD 1080p na zariadeniach so systémom Android Vpra...

Page 68: ...POZORNENIE Zobrazenie sa medzi oboma operačnými systémami iOS a Android líši vo viacerých častiach Popis hlavnej obrazovky je pre oba systémy spoločný rozšírené menu pre nastavenie je popísané samostatne pre každý operačný systém iOS Android ...

Page 69: ...zariadenia máte prístup k náhľadu naživo a k nastaveniam kamery K tomu môžete použiť rôzne WLAN siete alebo 3G 4G LTE mobilné siete Ak použijete 3G 4G LTE mobilnú sieť môže to vyvolať vysoké poplatky Informujte sa u vášho poskytovateľa služieb 1 Pridanie novej kamery Ťuknite na Add Device aby ste pridali novú alebo existujúcu kameru pozri odsek Konfigurácia novej kamery príp Pripojenie existujúcej...

Page 70: ...ta tým väčší bude zaznamenaný súbor s videom Environment Mode Zvoľte typ prostredia na základe frekvencie elektrickej siete 1 50 Hz pre interiérové monitorovanie v Európe 2 60 Hz pre interiérové monitorovanie v Severnej Amerike 3 Vonkajšia oblasť pre exteriérové monitorovanie na celom svete UPOZORNENIE Nesprávne nastavenia môžu spôsobiť blikanie obrazu Low Light Enhancement Táto funkcia je určená ...

Page 71: ...ush správy nefungujú otvorte nastavenia oznámení na vašom inteligentnom zariadení a aktivujte oznámenia pre túto aplikáciu Nastavenia Oznámenia Silvercrest IP CAM S K 1920 Povoliť oznámenia Po ukončení nastavenia spustite náhľad naživo Skontrolujte či sa zmeny prevzali E MAIL SETTING Pomocou tejto funkcie odošlete e maily na prednastavené e mailové konto E mail Alert Enable Aktivovanie deaktivovan...

Page 72: ...informácií o produkte Model Číslo modelu FW Version MCU Version Total Size Celková pamäťová kapacita microSD karty Free Size Voľná pamäťová kapacita microSD karty Rozšírené nastavenia pre systém Android Base settings Admin Password Heslo správcu slúži na prístup k rozšíreným nastaveniam Device Security Code Pomocou bezpečnostného kódu získate len prístup k náhľadu naživo Time Zone Nastavte GMT čas...

Page 73: ...Zvoľte typ prostredia na základe frekvencie elektrickej siete 1 50 Hz pre interiérové monitorovanie v Európe 2 60 Hz pre interiérové monitorovanie v Severnej Amerike 3 Vonkajšia oblasť pre exteriérové monitorovanie na celom svete UPOZORNENIE Nesprávne nastavenia môžu spôsobiť blikanie obrazu Low Light Enhancement Táto funkcia je určená na zlepšenie kvality nočných videí výberom 5 stupňov osvetleni...

Page 74: ...ž zaregistrovanej kamere Pomocou tejto funkcie môžete prenášať obraz naživo až zo 4 kamier Na 1 obrazovke sa zobrazia 4 náhľady naživo Táto funkcia je dostupná len vtedy keď ste na zoznam pridali viac ako 1 kameru Ťuknite na náhľad naživo ktorý chcete zväčšiť aby ste získali prístup k ďalším funkciám Dvakrát ťuknite aby ste sa vrátili k hlavnému zobrazeniu so 4 náhľadmi naživo 3 Info Ťuknite na In...

Page 75: ... Pohybový senzor je možno zablokovaný nečistotami alebo žmolkami Skontrolujte či nebolo nesprávne naprogramované maskovanie Nahrávanie videa nie je možné Uistite sa že microSD karta je naformátovaná a bola správne nainštalovaná Uistite sa že je aktivovaná detekcia pohybu Oznamovanie e mailom nefunguje Uistite sa že funkcia oznamovania e mailom bola aktivovaná Uistite sa že bola správne zadaná e ma...

Page 76: ... pre všetky e mailové procesy SNTP Jednoduchý sieťový časový protokol Protokol ktorý zariadeniam umožňuje aktualizovať interný čas na základe zdroja dostupného v sieti SSID Rozpoznanie služby sekvencia znakov ktoré bezdrôtovej lokálnej sieti WLAN dávajú jedinečný názov SSL Secure Sockets Layer Štandardná bezpečnostná technológia pre vytvorenie šifrovaného spojenia medzi webovým serverom a prehliad...

Page 77: ... DE 74167 Neckarsulm NEMECKO na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme že produkt MONITOROVACIA WLAN KAMERA HG03329A HG03329B zodpovedá požiadavkám smerníc 2014 53 EÚ 2011 65 EÚ a 2009 125 ES Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledujúcej internetovej adrese www owim com Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade n...

Page 78: ...85 První kroky Strana 86 Nastavení kamery přes aplikaci Strana 92 Odstraňování chyb Strana 99 Glosář Strana 100 Čištění a údržba Strana 100 Likvidace Strana 101 Zjednodušené EU prohlášení o shodě Strana 101 Záruka Strana 101 UPOZORNĚNÍ V rozsahu dodávky této monitorovací WLAN kamery je celá řada příslušenství Monitorovací WLAN kamera je označena v tomto návodu k obsluze jako výrobek Z důvodů srozu...

Page 79: ...vod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použit...

Page 80: ...Ø 16 mm 5 8 Vrták do zdiva Těsnicí hmota např silikon Popis dílů Rozložte před čtením poskládanou stránku s výkresy Seznamte se všemi funkcemi výrobku Obr A a B 1 Monitorovací WLAN kamera 2 Pohybový senzor PIR 3 Červená LED 4 Zelená LED 5 Připojovací kabel kamery 6 Anténa 7 Vybrání v nástěnném držáku 8 Držák na stěnu 9a Resetovací tlačítko RESET za krytem 9b Držák karty microSD za krytem 10 Mikrof...

Page 81: ...aná chytrá zařízení iOS zařízení se systémem iOS 7 0 nebo vyšším Zařízení s Androidem 4 4x nebo vyšším Požadavky na hardware 1 5 GHz Dual Core nebo vyšší Vnitřní paměť 1 GB nebo větší vnitřní paměť Technické parametry a design se mohou změnit bez předchozího upozornění Bezpečnost Před prvním použitím výrobku se seznamte se všemi bezpečnostními a obslužnými pokyny Při předání výrobku třetím osobám ...

Page 82: ... absolutně bezpečného napětí Síťový adaptér je klasifikován jako zařízení bezpečnostní třídy II Aby nedošlo k poškození kabelu nemačkejte ho nebo ho neohýbejte a neveďte jej přes ostré hrany Chraňte ho rovněž před horkými povrchy a otevřenými plameny Přeložte kabel tak aby za něj nikdo nemohl neúmyslně tahat nebo přes něj zakopnout Udržujte síťový adaptér a jeho kabely mimo dosah dětí Nepoužívejte...

Page 83: ...cké záření mohlo narušit funkčnost kardiostimulátorů Rádiové vlny by mohly způsobovat rušení sluchadel Neumisťujte přístroj v blízkosti hořlavých plynů nebo v místech kde hrozí nebezpečí výbuchu např lakovny vytvářené rádiové vlny by mohly způsobit výbuch a požár Dosah rádiových vln se liší v závislosti na okolních podmínkách Při použití bezdrátového přenosu dat nelze vyloučit že tyto údaje získaj...

Page 84: ...stanovitelnost Porušování práv jednotlivců na jejich osobní stanovitelnost je v mnoha zemích trestné Pokud lze prokázat že určitá osoba byla v určitém čase na určitém místě je to osobní stanovitelnost Další příklad Identifikace označení vztahující se k osobě SPZ vozidla Bezpodmínečně zabraňte personální stanovitelnosti osob Pracoviště Monitorování zaměstnanců na pracovišti je v mnoha zemích trestn...

Page 85: ...t na to aby byly zahrady před nebo za domem osvětleny co nejlépe aby se zajistilo optimální noční vidění a detekce pohybu Ujistěte se že na místě instalace nejsou přítomny žádné reflexní povrchy ani nejsou další předměty příliš blízko ke kameře Vyhněte se falešným poplachům Viz Nastavení citlivosti Maska pohybu v tabulkách dále níže Stromy keře a zvířené listy Umístěte kameru y tak aby zvířené obj...

Page 86: ...vím telefonů mikrovlnných trub a dalších elektronických zařízení s provozním kmitočtem 2 4 GHz Udržujte během instalace a používání takových zařízení k minimální vzdálenosti 3 metry UPOZORNĚNÍ Instalujte kameru ve výšce a poloze kde je nedosažitelná bez pomůcky Totéž platí i pro rozvodový a ethernetový kabel Doporučuje se nainstalovat kameru nejméně 2 5 metrů nad zemí obr C1 Upevněte předlohu pro ...

Page 87: ...i do svého chytrého zařízení Aplikaci lze nalézt v App Store pro zařízení se systémem iOS nebo na Google PlayTM Store pro zařízení se systémem Android Alternativně můžete naskenovat pro váš operační systém vhodný QR kód Otevřete aplikaci na vašem chytrém zařízení a klikněte na ikonu pro přidání kamery UPOZORNĚNÍ Postupujte podle pokynů pro instalaci v aplikaci během nastavování bezdrátové sítě Zvo...

Page 88: ...méno kamery Zadejte DID kód nebo klikněte na ikonu pro naskenování QR kódu na spodní straně kamery Potvrďte kliknutím na Další Zadejte heslo Klikněte na Další UPOZORNĚNÍ Chcete li propojit stávající kameru s jiným chytrým zařízením můžete použít stejné přihlašovací údaje jméno heslo jako na prvním chytrém zařízení 7 UGRS přehrávač Program pod Windows UGRS je k dispozici pro zobrazení kamer na Wind...

Page 89: ...žka UGRSPlayer V2 3 6 2 je po rozbalení dostupný Krok 6 Poklepejte na soubor nacházející se ve složce Setup exe a spustíte proces instalace softwaru přehrávače UGRS Ikona Přehrávače UGRS2 se objeví na ploše vašeho PC Nyní můžete otevřít program z plochy Další informace k nastavení přehrávače UGRS najdete v sekci Kroky k provedení instalace UGRS a Kroky k provedení režimu kompatibility Nahrajte pro...

Page 90: ...gramový provoz Instalace přehrávače UGRS na počítači PC se systémem Windows Postupujte podle kroků v První kroky ke zřízení UGRS instalační Klikněte pravým tlačítkem myši na symbol U na ploše Zvolte Vlastnosti z rozbalovacího seznamu Zvolte pod Vlastnosti na kartě Kompatibilita Aktivujte Tento program spustit v režimu kompatibility pro Zvolte Windows XP Service Pack 3 z rozevíracího seznamu Klikně...

Page 91: ...e tlačítko Record pro spuštění záznamu na PC Stiskněte tlačítko Snapshot pro pořizování snímků streamovaného videa Můžete zadat délku každého videa zadáním počtu minut v poli Můžete stanovit preferovanou cestou nahrávání videa 8 Hardwarové dekódování zařízení Android Tato funkce vylepšuje kvalitu video streamingu pro Full HD 1080p na zařízení se systémem Android Klikněte v pravé dolní části aplika...

Page 92: ... Prezentace se mezi oběma operačními systémy iOS a Android v některých částech poněkud liší Popis hlavní obrazovky může být proveden společně pro oba systémy rozšířená nabídka nastavování bude pro každý operační systém popsána samostatně iOS Android ...

Page 93: ...e přístup k živému náhledu a aktuálním nastavením kamery můžete k tomu použít různé sítě WLAN nebo 3G 4G mobilní sítě LTE Pokud používáte 3G 4G mobilní síť LTE můžete platit vysoké poplatky Informujte se u svého poskytovatele služeb 1 Přidání nové kamery Klikněte na Přidat zařízení pro přidání nové nebo existující kamery viz sekce Konfigurace nové kamery nebo Připojit stávající kameru 2 Smazání ka...

Page 94: ...Čím vyšší je kvalita tím větší bude nahraný videosoubor Režim prostředí Volte typ prostředí na základě frekvence elektrické sítě 1 50 Hz pro vnitřní monitorování v Evropě 2 60 Hz pro vnitřní monitorování v Severní Americe 3 Venkovní pro venkovní monitorování po celém světě UPOZORNĚNÍ Nesprávná nastavení mohou způsobit blikání obrazu Nízké světlo vylepšení Tato funkce je k dispozici pro zlepšení kv...

Page 95: ...ro odeslání notifikace UPOZORNĚNÍ V případě že push notifikace nefunguje otevřete nastavení notifikací na svém chytrém zařízení a aktivujte notifikace pro tuto aplikaci Nastavení sdělení Silvercrest IP CAM SK 1920 povolit sdělení Po dokončení nastavení spusťte živý náhled Zkontrolujte zda byly změny přijaty NASTAVENÍ E MAILU Tato funkce vám umožní posílat e maily na přednastavený e mailový účet Ak...

Page 96: ...í informací o výrobku Model Číslo modelu Verze FW Verze MCU Celková velikost Celkové paměťové místo na microSD kartě Volná velikost Volná paměť na microSD kartě Pokročilá nastavení pro systém Android Základní nastavení Heslo správce Heslo administrátora je vyžadováno pro přístup k pokročilým nastavením Bezpečnostní kód S bezpečnostním kódem získáte jen přístup k živému náhledu Časové pásmo Nastave...

Page 97: ...rické sítě 1 50 Hz pro vnitřní monitorování v Evropě 2 60 Hz pro vnitřní monitorování v Severní Americe 3 Venkovní pro venkovní monitorování po celém světě UPOZORNĚNÍ Nesprávná nastavení mohou způsobit blikání obrazu Nízké světlo vylepšení Tato funkce je k dispozici pro zlepšení kvality nočních videí výběrem z 5 úrovní osvětlení 5 nejjasnější Orientace obrazu Touto funkcí můžete změnit orientaci o...

Page 98: ...můžete živě přenášet až 4 kamery Na 1 obrazovce se zobrazí 4 živé náhledy Tato funkce je dostupná pouze v případě že jste přidali do seznamu více než 1 kameru Klikněte na živý obraz který chcete zvětšit abyste měli přístup k dalším funkcím Dvojklikem se vrátíte na hlavní displej se 4 živými náhledy 3 Informace Klikněte na Informace chcete li zadat následující nastavení Nastavení PIN Použijte zámek...

Page 99: ...r lehce navlhčeným hadříkem Snímač pohybu může být blokováno nečistotami nebo žmolky Zkontrolujte zda nebyla maska nesprávně naprogramována Videozáznam není možný Ujistěte se že je karta microSD naformátována a správně nainstalována Ujistěte se že je záznam pohybu aktivován Oznamování e mailem nefunguje Ujistěte se že je aktivována funkce notifikace e mailem Ujistěte se že byly e mailová adresa za...

Page 100: ...jímání e mailů Internetový standard pro všechny e mailové operace SNTP Jednoduchý síťový časový protokol Protokol který umožňuje zařízením aktualizovat interní čas na základě zdroje který je k dispozici v síti SSID Identifikace služby sled znaků které dávají místní síti WLAN jedinečné jméno SSL Secure Sockets Layer standardní bezpečnostní technologie pro vytvoření šifrovaného spojení mezi webovým ...

Page 101: ... OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm Německo prohlašujeme na vlastní zodpovědnost že výrobek BEZPEČNOSTNÍ KAMERA S WLAN HG03329A HG03329B splňuje právní předpisy 2014 53 EU 2011 65 EU a 2009 125 EC Úplný text EU prohlášení o shodě najdete na následující internetové adrese www owim com Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před o...

Page 102: ...ritte Seite 110 Kamera einrichten via App Seite 116 Fehlerbehebung Seite 124 Glossar Seite 125 Reinigung und Pflege Seite 125 Entsorgung Seite 126 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Seite 126 Garantie Seite 126 HINWEIS Im Lieferumfang dieser WLAN Überwachungs kamera sind eine Reihe von Zubehör teilen enthalten Die WLAN Überwachungs kamera wird in dieser Bedienungsanleitung als Produkt bezeichne...

Page 103: ... hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritt...

Page 104: ...zeuge Bohrmaschine Kreuzschlitzschraubendreher Ø 6 mm 1 4 Bohrer für Mauerwerk Ø 16 mm 5 8 Bohrer für Mauerwerk Dichtungsmasse z B Silikon Teilebeschreibung Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit den Zeichnungen aus Machen Sie sich mit allen Funktionen des Produkts vertraut Abb A und B 1 WLAN Überwachungskamera 2 PIR Bewegungssensor 3 Rote LED 4 Grüne LED 5 Kamera Anschlusskabel 6 Antenne ...

Page 105: ... Core oder höher Interner Speicher 1 GB oder höherer interner Speicher Die Spezifikationen und das Design können ohne Benachrichtigung geändert werden Sicherheit Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Sicherheits und Bedienhinweisen vertraut Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedi...

Page 106: ...lasse II Um Beschädigungen am Kabel zu vermeiden quetschen oder biegen Sie es nicht und führen Sie es nicht über scharfe Kanten Halten Sie es auch von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Verlegen Sie das Kabel so dass niemand versehentlich daran ziehen oder darüber stolpern kann Halten Sie das Netzteil und dessen Kabel von Kindern fern Verwenden Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen Ber...

Page 107: ...Die Funkwellen könnten bei Hörgeräten zu Funkstörungen führen Platzieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von brennbaren Gasen oder an Orten mit Explosionsgefahr z B Lackiererei die erzeugten Funkwellen könnten Explosionen und Feuer verursachen Die Reichweite der Funkwellen variiert je nach Umweltbedingungen Bei Verwendung der drahtlosen Datenübertragung kann nicht ausgeschlossen werden dass unbe...

Page 108: ...ht von Personen auf ihre personelle Bestimmbarkeit ist in vielen Ländern strafbar Wenn festgestellt werden kann dass eine Person zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort war liegt eine personelle Bestimmbarkeit vor Ein weiteres Beispiel Identifikation durch ein personenbezogenes Kennzeichen Kfz Kennzeichen Vermeiden Sie unbedingt eine personelle Bestimmbarkeit von Personen zu ermöglichen A...

Page 109: ...kennung zu gewährleisten Vergewissern Sie sich dass am Installationsort keine reflektierenden Oberflächen vorhanden sind und sich andere Gegenstände nicht zu nah an der Kamera befinden Fehlalarme vermeiden s Empfindlichkeitseinstellung Bereich für die Bewegungserkennung in den Tabellen weiter unten Bäume Sträucher und aufgewirbeltes Laub Positionieren Sie die Kamera s so dass aufgewirbelte Gegenst...

Page 110: ...und andere elektronische Geräte mit einer Betriebsfrequenz von 2 4 GHz Halten Sie während der Installation und Nutzung zu solchen Geräten einen Mindestabstand von 3 Metern ein HINWEIS Installieren Sie die Kamera auf einer Höhe und Position an denen sie ohne Hilfestellung nicht erreichbar ist Gleiches gilt für das Verteiler und das Ethernet Kabel Es wird empfohlen die Kamera mindestens 2 5 Meter üb...

Page 111: ...0 herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Smart Gerät Die App finden Sie im App Store für iOS Geräte oder im Google PlayTM Store für Android Geräte Alternativ können Sie den zu Ihrem Betriebs system passenden QR Code einscannen Öffnen Sie die App an Ihrem Smart Gerät und tippen Sie auf das Icon um eine Kamera hinzuzufügen HINWEIS Folgen Sie den Installations Schritten der App während der WLA...

Page 112: ...en der Kamera ein Geben Sie den DID Code ein oder tippen Sie auf das Icon um den QR Code an der Unterseite der Kamera zu scannen Bestätigen Sie indem Sie auf Weiter tippen Geben Sie das Passwort ein Tippen Sie auf Weiter HINWEIS Falls Sie eine existierende Kamera mit einem anderen Smart Gerät verbinden möchten verwenden Sie die gleichen Anmeldedaten Name Passwort wie am ersten Smart Gerät 7 UGRS P...

Page 113: ... UGRSPlayer V2 3 6 2 steht nach dem Entpacken zur Verfügung Schritt 6 Doppelklicken Sie auf die Datei im Ordner befindliche Setup exe um den Installationsvorgang der UGRS Player Software zu starten Das Symbol UGRS2 Player erscheint auf dem Desktop Ihres PCs Sie können das Programm jetzt vom Desktop aus öffnen Weitere Informationen zur Einrichtung des UGRS Players finden Sie in den Abschnitten Erst...

Page 114: ...des UGRS Players auf einem Windows PC Folgen Sie den Schritten unter Erste Schritte zur Einrichtung der UGRS Installation Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das U Symbol auf dem Desktop Wählen Sie Eigenschaften aus der Popup Liste aus Wählen Sie unter Properties Eigenschaften den Reiter Compatibility Kompabilität aus Aktivieren Sie Run this program in compatibility mode for Programm im Komp...

Page 115: ...d um die PC Aufnahme auf dem PC zu starten Drücken Sie die Taste Snapshot um Schnappschüsse des Streaming Videos anzufertigen Sie können die Zeitdauer des jeweiligen Videomaterial festlegen indem Sie die Anzahl der Minuten in das Feld eingeben Sie können Ihren bevorzugten Videoaufzeichnungspfad festlegen 8 Android Geräte Hardware Dekodierung Diese Funktion verbessert die Video Streaming Qualität f...

Page 116: ...ng weicht zwischen den beiden Betriebssystemen iOS und Android in manchen Teilen etwas voneinander ab Die Beschreibung des Hauptbildschirmes erfolgt für beide Systeme zusammen das erweiterte Einrichtungsmenü wird separat je Betriebssystem beschrieben iOS Android ...

Page 117: ...afür unterschiedliche WLAN Netzwerke oder 3G 4G LTE Mobilnetzwerke verwenden Falls Sie ein 3G 4G LTE Mobilnetzwerk verwenden können hohe Gebühren anfallen Erkundigen Sie sich beim Ihrem Dienstanbieter 1 Neue Kamera hinzufügen Tippen Sie auf Gerät hinzufügen um eine neue oder eine existierende Kamera hinzufügen s Abschnitt Konfiguration einer neuen Kamera bzw Eine bestehende Kamera verbinden 2 Kame...

Page 118: ...er die aufgezeichnete Videodatei Umgebungsmodus Wählen Sie den Typ der Umgebung basierend auf der Frequenz des elektrischen Netzwerks aus 1 50 Hz für die Innenbereichsüberwachung in Europa 2 60 Hz für die Innenbereichsüberwachung in Nordamerika 3 Außenbereich für die Außenbereichsüberwachung in der gesamten Welt HINWEIS Inkorrekte Einstellungen können ein Flackern des Bilds verursachen Niedrige Li...

Page 119: ...n aktivieren Aktivieren Deaktivieren Sie die Versendung von Push Nachrichten an Ihr Smart Gerät Benachrichtigungsname Richten Sie den Namen der Kamera ein die für die Versendung der Nachricht verwendet werden soll HINWEIS Falls die Push Benachrichtigung nicht funktioniert öffnen Sie die Benachrichtigungseinstellungen an Ihrem Smart Gerät und aktivieren Sie die Benachrichtigung für diese App Einste...

Page 120: ...n zu überschreiben falls die microSD Speicherkapazität unzureichend ist HINWEIS Sichern Sie Ihre Videodateien bevor Sie die microSD Karte formatieren HINWEIS Um Schäden an der microSD Karte zu vermeiden formatieren Sie die microSD Karte von Zeit zu Zeit ÜBER DAS GERÄT Geräteinformationen Anzeige von Informationen über das Produkt Modell Modellnummer FW Version MCU Version Gesamtgröße Gesamt Speich...

Page 121: ...ideos werden nicht per E Mail versendet Wenn Sie einen Alarm erhalten Rufen Sie die Live Ansicht des Überwachungsbereichs Ihrer Überwachungskamera mit Ihrer App SilverCrest IP CAM S K 1920 auf um zu überprüfen ob ein Vorfall vorliegt z B Einbrecher in Ihrem Haus Video einstellungen Videoqualität Videoqualität einstellen Je höher die Qualität desto größer die aufgezeichnete Videodatei Umgebungsmodu...

Page 122: ...hlen Sie die Bildbereiche die keine Bewegung erfassen sollen HINWEIS Diese 2 Optionen sind nur verfügbar falls Sie den Modus Software ausgewählt haben SD Karten Einstellung SD Karte formatieren Alle gespeicherten Daten werden gelöscht SD Karte überschreiben Aktivieren Sie diese Funktion um die ältesten Aufzeichnungen zu überschreiben falls die microSD Speicherkapazität unzureichend ist HINWEIS Sic...

Page 123: ...Information Tippen Sie auf Information um folgende Einstellungen aufzurufen PIN Sperre einrichten Verwenden Sie die PIN Sperre um das Produkt vor nicht autorisiertem Zugriff zu schützen Jedes Mal wenn Sie die Anwendung öffnen werden Sie aufgefordert den 4 stelligen PIN Code einzugeben Über Informationen über die Version der App Benachrich tigung Wählen Sie aus ob Benachrichtigungen aktiviert werde...

Page 124: ...it einem leicht angefeuchteten Lappen Der Bewegungssensor wird möglicherweise von Schmutz oder Fusseln blockiert Prüfen Sie ob die Maskierung falsch programmiert wurde Videoaufnahme nicht möglich Vergewissern Sie sich dass die microSD Karte formatiert und richtig installiert wurde Vergewissern Sie sich dass die Bewegungserfassung aktiviert ist E Mail Benachrichtigung funktioniert nicht Vergewisser...

Page 125: ...Vorgänge SNTP Einfaches Netzwerkzeitprotokoll Ein Protokoll das es Geräten ermöglicht die interne Uhrzeit anhand einer im Netzwerk verfügbaren Quelle zu aktualisieren SSID Diensterkennung eine Abfolge von Zeichen die dem drahtlosen lokalen Netzwerk WLAN einen einzigartigen Namen geben SSL Secure Sockets Layer Standardsicherheitstechnologie für die Errichtung einer verschlüsselten Verbindung zwisch...

Page 126: ...straße 1 DE 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt WLAN ÜBERWACHUNGSKAMERA HG03329A HG03329B entspricht den Richtlinien 2014 53 EU 2011 65 EU und 2009 125 EC Den vollen Text der EU Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse www owim com Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlie...

Page 127: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03329A HG03329B Version 09 2017 IAN 289836 ...

Search results

Summary of Contents for SOKL 1920 B2

Reviews:

Related manuals for SOKL 1920 B2

Brands by name

Popular brands

OWIM SOKL 1920 B2, Assembly, Operating And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for SOKL 1920 B2

Reviews:

Related manuals for SOKL 1920 B2

Brands by name

Popular brands