OWIM Melinera 288593 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 32

LED-BAUM / LED TREE / ARBRE LUMINEUX À LED

IAN 288593

LED-BAUM

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED TREE

Operation and Safety Notes

ARBRE LUMINEUX À LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-BOOM

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ÁRBOL LUMINOSO LED

Instrucciones de utilización y de seguridad

ÁRVORE LED

Instruções de utilização e de segurança

LED STROMEK

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Summary of Contents for Melinera 288593

Page 1: ...ation and Safety Notes ARBRE LUMINEUX À LED Instructions d utilisation et consignes de sécurité LED BOOM Bedienings en veiligheidsinstructies ÁRBOL LUMINOSO LED Instrucciones de utilización y de seguridad ÁRVORE LED Instruções de utilização e de segurança LED STROMEK Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ...

Page 2: ...age 9 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 13 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 17 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 21 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 25 PT Instruções de utilização e de segurança Página 29 ...

Page 3: ...1 2 4 3 C D E A1 A 2 B 5 4 7 3 6 7 8 9 6 1 1 1 5 2 4 6 8 5 8 ...

Page 4: ...odukt ist nur für den Betrieb im Außenbereich geeignet Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen Teilebeschreibung 1 Grundplatte 2 Erdspieß 3 Netzteil 4 Innensechskantschlüssel 5 Standrohr 6 Innensechskantschraube 7 10m Anschlussleitung 8 LED Baum 9 Timer Taste Technische Daten LED Baum 8 Netzteil 3 Leistungsaufnahme ca 4 5W LED ...

Page 5: ...n kann Das Produkt kann auf allen normal entflamm baren Oberflächen verwendet werden Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstände am Produkt Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Vergewissern Sie sich vor der Benutzung dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des Produkts übereinstimmt 220 240V Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das Produkt und die 1...

Page 6: ...rdspieß 2 s Abb A1 Verwenden Sie vier für den ausgewählten Untergrund geeignete Schrauben und Dübel nicht im Lieferumfang enthalten und montieren Sie die Grundplatte 1 Achten Sie beim Zu sammensetzen darauf dass sich die Ausspa rung im Standrohr 5 nicht auf der selben Seite befindet wie die Aussparung in der Grundplatte 1 Montage mit Erdspieß 2 s Abb A2 Verankern Sie den Erdspieß 2 im Boden und mo...

Page 7: ...s aus gedienten Produkts erfahren Sie bei Ih rer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausge dient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öff nungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlin...

Page 8: ...able for operation outdoors This product is intended for use in private domestic enviroment only and not for commercial purposes Description of parts and features 1 Base plate 2 Ground spike 3 Power adaptor 4 Hexagon key 5 Stand pipe 6 Hexagon screw 7 10m Lead wire 8 LED tree 9 Timer button Technical data LED tree 8 Power adaptor 3 Total power consumption approx 4 5 W LED tree 8 Operating voltage ...

Page 9: ...uct Avoid the danger of death from electric shock Before use ensure that the mains voltage available is the same as the required operating voltage for the product 220 240V Before connecting the product to the 10m lead wire 7 you should always check the product and the 10m lead wire 7 for any damage Never use the product if you discover that it is damaged in any way This 10m lead wire 7 of the LED ...

Page 10: ...g the stand pipe 5 on the pipe of the base plate 1 make sure to position the space of the pipe exactly where the spike is fixed with the screw Further steps for both types of installation Attach stand pipe 5 to base plate 1 and tighten Hexagon screw 6 with the help of Hexagon key 4 see fig B Attach LED tree 8 to stand pipe 5 and tighten Hexagon screw 6 with the help of Hexagon key 4 see fig C Bend...

Page 11: ...tion on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before deli very In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this prod...

Page 12: ...ment destiné à un usage domestique et non à un usage commercial Descriptif des pièces 1 Socle 2 Piquet 3 Alimentation électrique 4 Clé Allen 5 Tube central 6 Vis à six pans creux 7 Cordon d alimentation de 10m 8 Arbre lumineux à LED 9 Touche Timer minuterie Caractéristiques techniques Arbre lumineux à LED 8 alimentation électrique 3 Consommation d énergie env 4 5 W Arbre lumineux à LED 8 Tension d...

Page 13: ...manière à ce que personne ne puisse mar cher ou trébucher dessus Le produit peut être utilisé sur toutes les surfaces normalement inflammables N accrochez pas d objets supplémentaires au produit Prévention de risques mortels par électrocution Avant l utilisation vérifiez que la tension secteur corresponde à la tension de service requise du produit 220 240V Avant chaque branchement sur secteur cont...

Page 14: ...ure A1 utilisez quatre vis et goujons adaptés au type de sol choisi non inclus et montez le socle 1 Lors de l assemblage faites attention que l ouverture du tube central 5 ne se trouve pas du même côté que l ouverture du socle 1 Montage avec piquet 2 voir figure A2 ancrez le piquet 2 au sol et installez le socle 1 dessus En enfonçant le tube central 5 dans le tuyau du socle 1 assurez vous que l ou...

Page 15: ...ement veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères mais éliminez le de manière appropriée Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre municipalité Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livrai son En cas de défaillance vou...

Page 16: ...nshuis Het product is alleen bedoeld voor gebruik in privé huishoudens en niet voor commerciële doeleinden Beschrijving van de onderdelen 1 Basisplaat 2 Grondpen 3 Transformator 4 Binnenzeskantsleutel 5 Standbuis 6 Binnenzeskantschroef 7 10m aansluitkabel 8 LED boom 9 Timer knop Technische gegevens Led boom 8 transformator 3 Opgenomen vermogen ca 4 5W Led boom 8 Voedingsspanning 24V LED s 200 x 3V...

Page 17: ...oduct Vermijd levensgevaar door elektrische schokken Overtuig u er vóór het gebruik van dat de bestaande netspanning overeenstemt met de vereiste voedingsspanning van het product 220 240V Controleer het product en de 10 m aansluitkabel 7 altijd op eventuele beschadigingen voordat u het aan de stroom aansluit Gebruik het product nooit wanneer u enige beschadiging heeft geconstateerd De 10 m aanslui...

Page 18: ... met grondpen 2 zie afb A2 veranker de grondpen 2 in de bodem en monteer hierop de basisplaat 1 Als u de standbuis 5 op de buis van de basisplaat 1 plaatst dient u ervoor te zorgen dat de uitsparing in de buis precies op de plek bevindt waar de grondpen 2 is vastgeschroefd Verdere stappen voor beide montageva rianten Bevestig de standbuis 5 op de basisplaat 1 en trek met behulp van de binnenzeskan...

Page 19: ...geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aange wezen instantie informeren Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettel...

Page 20: ...tenské podnikání Popis dílů 1 Základová deska 2 Bodec 3 Napájecí díl 4 Imbusový klíč 5 Trubka stojanu 6 Šroub s vnitřním šestihranem 7 Přívodní kabel 10m 8 Strom s LED světelným řetězem 9 Tlačítko časovače Technické údaje Strom s LED světelným řetězem 8 síťový adaptér 3 Příkon cca 4 5W Strom s LED světelným řetězem 8 Provozní napětí 24 V LED 200x3 V 20 mA LED nelze vyměnit Stupeň ochrany IP44 ochr...

Page 21: ...ím k rozvodu elektrického proudu zkontrolujte výrobek a 10m přívodní kabel 7 zda nejsou případně poškozené Nepoužívejte výrobek pokud jste zjistili že je poškozený Přívodní kabel 10m 7 stromu s LED světelným řetězem 8 nelze vyměnit Pokud dojde k jeho poškození musíte výrobek zlikvidovat jako odpad Tento výrobek neobsahuje díly u kterých by musel uživatel provádět údržbu LED nelze vyměnit Používejt...

Page 22: ...arianty montáže Přišroubujte stojanovou trubku 5 na základo vou desku 1 a imbusovým klíčem 4 pevně utáhněte šroub s vnitřním šestihranem 6 viz obr B Upevněte strom s LED řetězem 8 ke stojanové trubce 5 a imbusovým klíčem 4 pevně utáh něte šroub s vnitřním šestihranem 6 viz obr C Ohněte jednotlivé větve stromu s LED řetězem 8 do požadované polohy viz obr D Nastrčte připojovací zástrčku do zdířky a ...

Page 23: ...správy města nebo obce Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál...

Page 24: ...mente para uso doméstico privado y no para uso comercial Descripción de los componentes 1 Base 2 Piqueta 3 Fuente de alimentación 4 Llave Allen 5 Tubo vertical 6 Tornillo con hexágono interior 7 Cable de alimentación de 10m 8 Árbol LED 9 Botón timer Características técnicas Árbol LED 8 Fuente de alimentación 3 Consumo de energía aprox 4 5W Árbol LED 8 Tensión de servicio 24V LEDs 200 x 3V 20mA Las...

Page 25: ... puede montar sobre todas las superficies inflamables normales No fije ningún objeto al producto Peligro de muerte por descarga eléctrica Asegúrese antes de cada uso de que la tensión de red disponible coincida con la tensión de funcionamiento necesaria del producto 220 240V Antes de conectar el producto a la red compruebe que el cable de alimentación de 10m 7 no presenta ningún daño Nunca utilice...

Page 26: ... en la entrega y monte la base 1 Al unir las pie zas tenga en cuenta que la cavidad del tubo vertical 5 no quede en el mismo lado que la cavidad de la base 1 Montaje con piqueta 2 ver fig A2 Clave la piqueta 2 en el suelo y monte la base encima 1 Al encajar el tubo vertical 5 sobre el tubo de la base 1 asegúrese de que la cavidad del tubo quede exactamente en el mismo lugar donde esté atornillada ...

Page 27: ...le sea útil Deséchelo en un contenedor de reciclaje Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios Garantía El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega En caso de defecto del producto usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo Nuestra...

Page 28: ...apenas ao uso privado e não ao uso comercial Descrição das peças 1 Placa de base 2 Estaca 3 Tomada elétrica 4 Chave Allen 5 Tubo de suporte 6 Parafuso sextavado interno 7 10m Cabo de alimentação 8 Árvore LED 9 Botão do temporizador Dados técnicos Árvore LED 8 fonte de alimentação 3 Consumo de energia aprox 4 5W Árvore LED 8 Tensão de serviço 24V LEDs 200 x 3V 20mA Os LED não podem nem devem ser su...

Page 29: ... ao produto Evite perigo de morte por choque eléctrico Antes da utilização assegure se de que a ten são de rede disponível coincide com a tensão de serviço necessária do produto 220 240V Antes de cada ligação à rede eléctrica verifique o produto e cabo de conexão de 10m 7 quanto a eventuais danos Se detetar quaisquer danos não utilize o produto O cabo de conexão de 10m 7 da árvore LED 8 não pode s...

Page 30: ...aca base 1 certifique se de que a calha no tubo esteja no mesmo local na qual a estaca 2 é fixa Outros passos para ambas as variações de montagem Fixe o tubo de suporte 5 na placa base 1 e aperte com a ajuda da chave allen 4 o para fuso sextavado interno 6 veja Fig B Fixe o topo da árvore LED 8 no tubo de suporte 5 e aperte com a ajuda da chave allen 4 os parafusos sextavados internos 6 veja Fig C...

Page 31: ...mente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição Em caso de falhas deste producto possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra A validade da garantia inicia se com a data de comp...

Page 32: ...sulm GERMANY Model No HG01313 Version 07 2017 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 06 2017 Ident No HG01313062017 8 IAN 288593 ...

Search results

Summary of Contents for Melinera 288593

Reviews:

Related manuals for Melinera 288593

Brands by name

Popular brands

OWIM Melinera 288593, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for Melinera 288593

Reviews:

Related manuals for Melinera 288593

Brands by name

Popular brands