manualshive.com logo in svg

Ovlac MINIDISC, Instructions Manual, Page: 22 / 36

Share
Download
Ovlac MINIDISC Instructions Manual Download Page 22

REFERENCIA

ESPAÑOL

INGLES

FRANCES

60000061

TORN.EXAG.DIN-933 12* 40 8.8  ZINC.

BOLT D-933 12*40 8.8

VIS D-933 12*40 8.8

60000080

TORN.EXAG.DIN-931 16* 60 8.8 ZINC.

BOLT D-931 16*60 8.8

VIS D-931 16*60 8.8

60000098

TORN.EXAG.DIN-931 20* 60 8.8

BOLT D-931 20*60 8.8

VIS D-931 20*60 8.8

60000110

TORN.EXAG.DIN-931 20*130 8.8

BOLT D-931 20*130 8.8

VIS D-931 20*130 8.8

60000142

TUER.AUTO.DIN-980 12 8.8

SELF LOCK NUT D-980 12 8.8

ECROU AUTOBL. D-980 12 8.8

60000143

TUER.AUTO.DIN-980 16 8.8

SELF LOCK NUT D-980 16 8.8

ECROU AUTOBL. D-980 16 8.8

60000146

TUER.AUTO.DIN-980 20 10.9 ZINC.

SELF LOCK NUT D-980 20 8.8

ECROU AUTOBL. D-980 20 8.8

60000178

TORN.EXAG.DIN-931 12* 65 8.8 ZINC.

BOLT D-931 12*65 8.8

VIS D-931 12*65 8.8

61000008

ARAND.DIN-125 12 ZINC.

WASHER D-125 12

RONDELLE D-125 12

62000002

PASADOR "R" 5 ZINC.

SPLIT PIN 5

GOUPILLE "R" 5

62000004

PASADOR ANILLA 10 ZINC.

RING SPLIT PIN 10

GOUPILLE 10

63001003

GATILLO ENG.RAP.

FAST COUPLING LOCK

BLOCAGE ATTELAGE RAPIDE

63001005

SEP.TUBO 20*13mm.

SPACER 20*13mm

ENTRETOISE 20*13mm

63002914

CASQ.D= 50/35*60mm.ENG.RAP.CAT-III RFZD.

FAST COUPLING BUSH CAT-III

ENTRETOISE ATTELAGE RAPIDE CAT-III

63002916

BARRA ENG.RAP.CAT-II/III RFZD.

REINF.FAST COUPLING BAR CAT-II/III

BARRE ATTEL.RAPIDE CAT-II/II REFORCEE

77102900

SEP.B.P.36/25* 84mm.

SPACER B.P. 36/25*84mm

ENTRETOISE B.P. 36/25*84mm

77102903

BULON D=31*140mm.3er.PTO.MINIDISC CAT.III/MCH

PIN 30*140mm

BOULON D=30*140mm

77102922

BAST.MINIDISC 22/26

FRAME MINIDISC 22/26

BÂTI MINIDISC 22/26

77102930

BAST.MINIDISC 30

FRAME MINIDISC 30

BÂTI MINIDISC 30

77111900

PAÑO DISCOS MODULO MINIDISC

MINIDISC EXP. KIT SET OF DISCS

JEU DISQUES MINIDISC

77111922

PAÑO DISCOS MINIDISC 3,00m.

MINIDISC SET OF DISCS 3,00m

JEU DISQUES MINIDISC 3,00m

77111926

PAÑO DISCOS MINIDISC 3,50m.

MINIDISC SET OF DISCS 3,50m

JEU DISQUES MINIDISC 3,50m

77111930

PAÑO DISCOS MINIDISC 4,00m.

MINIDISC SET OF DISCS 4,00m

JEU DISQUES MINIDISC 4,00m

21

TABLA / TABLE 01 BASTIDOR MD / FRAME MD / BÂTI MD

Summary of Contents for MINIDISC

Page 1: ...MINIDISC MANUAL DE INSTRUCCIONES Y REPUESTOS INSTRUCTIONS AND SPARE PARTS INSTRUCTIONS ET PI CES DETACH ES REV 2012 ovlac...

Page 2: ...1...

Page 3: ...the correct and long lasting operation of the implement Compliance with the instructions in this handbook is also important since the Manufacturer declines all and every responsibility caused by negl...

Page 4: ...criptions and Technical data 3 Auto Reset Protection 4 Set to work 4 1 Hitching to the tractor 4 2 Alignment 4 3 Other adjustments 5 Ploughing depth 6 Transport 7 Maintenance 8 Optional equipment 9 Sp...

Page 5: ...must always be carried out when the engine is off and the tractor braked 3 It is absolutely forbidden to carry passengers or animals on the implement 4 It is absolutely forbidden for persons without...

Page 6: ...ent 16 Before leaving the tractor lower the mounted implement coupled to the lift unit stop the engine engage the hand brake and remove the ignition key from the control panel 17 The category of the i...

Page 7: ...ong as the machine lasts Fig 1 WARNING Thoroughly read the manual before starting to work DANGER Do not handle the plough when lifted danger of flattening Keep safety distance DANGER Damage can be cau...

Page 8: ...ces and firemen and keep them near the telephone Use suitable clothes Avoid loose clothes and use suitable equipment of security according to the type of works The safe handling of the machine require...

Page 9: ...number of the equipment shown on the identification plate must be coincident with the number marked on the frame 2 DESCRIPTION 1 T te 2 Plaquette d identification 3 Poutre principal 4 Poutres lat rale...

Page 10: ...s well as on the tractor Also because of this reason the auto reset protection systems decreases the required pull power as they prevent the tractor from ripping all obstacles that the field may prese...

Page 11: ...ed in two versions center to center distance Category II 900 mm Category III 1 000 mm Before hitching the equipment check the following The lower links of the tractor are adjusted at the same height a...

Page 12: ...A1 A2 Fig 4 The third point should be linked so that the end linked to the machine be slightly higher than the one linked to the tractor Fig 5 The third point should always be placed in the oblong ho...

Page 13: ...te en comparaison avec la deuxi me rang e ce qui a pour cons quence de provoquer un labour in gal figure 6 Por el mismo motivo es necesario que los brazos del tractor se encuentren a la misma altura p...

Page 14: ...the case of the Minidisc model or by the adjustment pins B Fig 10 in the case of the Eurodisc model In any case the working depth must be adjusted so that there is sufficient clearance between the hu...

Page 15: ...anchura 6 TRANSPORT In foldable machines the side frames must be folded in hydraulically for transport Fig 11 in order to carry the machine in its minimum width 6 TRANSPORT Pour les machines pliage hy...

Page 16: ...intenance procedures before carrying out the works The working zone must be clean and dry Don t carry out any work of lubrication repair or adjust with the engine enabled Keep the hands feet and cloth...

Page 17: ...at is put on the connections Do not approach your hands or your body to a leak of high pressure If in spite of this precaution an accident happens go immediately to a doctor who should eliminate surgi...

Page 18: ...e de A Rodillos Fig 12 B Faldones Fig 13 8 OPTIONAL EQUIPMENT Our machines can be equipped with A Rollers Fig 12 B Side plates Fig 13 8 QUIPEMENT OPTIONNEL Notres machines peuvent tre quip es avec A R...

Page 19: ...ons refer to the machine when viewed from the rear The spare parts and wearing parts such as shares mouldboards etc are considered right if they are mounted on a body which spills the soil to the righ...

Page 20: ...ES 20 x SIST HIDR PLEGADO 24 x CUERPO MD 26 x RODILLOS MD 28 CONTENTS x FRAMES 20 x HYDR FOLDING SYSTEM 24 x MD BODY 26 x ROLLERS MD 28 TABLE DES MATI RES x B TIS 20 x SYST ME HYDR PLIAGE 24 x CORPS M...

Page 21: ...10 77102900 60000146 63001003 63001005 60000143 60000080 62000002 61000008 60000142 60000142 77102922 77102930 77102903 62000004 77111922 77111926 77111930 60000098 77111900 60000061 60000146 63002916...

Page 22: ...IN 10 GOUPILLE 10 63001003 GATILLO ENG RAP FAST COUPLING LOCK BLOCAGE ATTELAGE RAPIDE 63001005 SEP TUBO 20 13mm SPACER 20 13mm ENTRETOISE 20 13mm 63002914 CASQ D 50 35 60mm ENG RAP CAT III RFZD FAST C...

Page 23: ...03 60000098 60000146 60000142 60000061 75061900 62000030 65000016 62000030 75061900 61000008 77152901 77152902 77153901 77153902 77154901 77154902 77150900 77150910 63002916 63002915 70060902 62000011...

Page 24: ...8mm CILIND LATERAL PIN 35 138mm BOULON 35 138mm 77102903 BULON D 31 140mm 3er PTO MINIDISC CAT III MCH PIN 30 140mm BOULON D 30 140mm 77111900 PA O DISCOS MODULO MINIDISC MINIDISC EXP KIT SET OF DISCS...

Page 25: ...07 53000059 53000049 53000007 53000110 53000007 53000170 53000246 53000001 53000025 53000007 51000113 51000116 53000001 60000237 53000200 53000022 53000036 53000245 53000006 55000003 53000021 53000048...

Page 26: ...OINT MALE BSP 3 8 1 2 53000049 CODO C TCA LOCA EVW12 L ANGLE W NUT 3 8 ANGLE A ECROU 3 8 53000059 ESFERICO 3 8 TUBO 12mm CORTO 4002E NIPPLE 3 8 12mm NIPPLE 3 8 12mm 53000061 ESFERICO 3 8 TUBO 12mm LAR...

Page 27: ...000099 63000097 53000350 63000102 60000064 60000402 77100002 77100005 C Resalte 77100011 61000008 63000101 77104910 63000103 77101900 63000101 63000098 64000245 64000275 60000142 60000387 77105911 Ant...

Page 28: ...D FIJACION MB 5 LOCK WASHER 5 RONDELLE BLOCAGE 5 63000103 ANILLO ELASTICO DIN 472 72 ELASTIC RING D 472 72 ANNEAU ELASTIQUE D 472 72 64000245 DISCO CONCAVO MUESC MD OO 5 1968 18 M DENTED DISC 18 DISQU...

Page 29: ...01 53000004 75065900 60000143 60000085 55014900 72005940 62000004 77009903 61000037 62000003 75037002 RODILLO 60000087 90007900 90095900 60000043 60000131 77102901 53000004 75065900 60000143 60000085...

Page 30: ...OU AUTOBL D 980 16 8 8 61000037 ARAND CALZO BASTIDOR MODULO WASHER FRAME SHAFT RONDELLE ARBRE B TI 62000003 PASADOR ANILLA 6 ZINC RING SPLIT PIN 6 GOUPILLE 6 62000004 PASADOR ANILLA 10 ZINC RING SPLIT...

Page 31: ...20 72101926 72101930 72101931 72101935 63000038 72004900 60000265 60000360 60000222 60000223 72002931 72002935 72012919 72012920 72012926 72012930 72012931 72001931 72001935 72101919 72101920 72101926...

Page 32: ...HAFT AXE ROULEAU 72012919 SOP RODILLO PLEGABLE 1 95m SUPPORT FOLDING ROLLER 1 95m SUPPORT ROULEAU PLIANT 1 95m 72012920 SOP RODILLO PLEGABLE 2 20m SUPPORT FOLDING ROLLER 2 20m SUPPORT ROULEAU PLIANT 2...

Page 33: ...23 60000018 61000007 60000140 72002936 72002937 72002938 72002932 72002933 72002934 72002939 63000118 63000117 63000116 63000115 63000114 63000113 63000107 72008900 63000038 60000072 60000223 60000018...

Page 34: ...00 3405 ROUELAU FARMFLEX 500 3405 63000116 RODILLO FARMFLEX LTXL LIGHT 500 3905 EJE D 40 FARMFLEX ROLLER LTXL 500 3905 FARMFLEX ROUEAU 500 3905 63000117 RODILLO FARMFLEX LTXL LIGHT 500 2405 EJE D 40 F...

Page 35: ......

Page 36: ...ABRICA Y ADMINISTRACI N OVLAC Fabricaci n de Maquinaria Agr cola S A Pol gono Industrial C TAF P 163 34200 Venta de Ba os Palencia SPAIN Tlph 34 979 76 10 11 Fax 34 979 76 10 22 E mail fabricacion ovl...

Reviews:

No comments