Ovislink AirLive POE-FSH804AT, Quick Setup Manual

Page: 4 / 4

P2
Português
PT
Passos de Instalação:
1. Remova o switch e os acessórios da embalagem.
2. Ligue a energia ao switch. Certifique-se que o “
Power ” LED está aceso.
3. Ligue os seus Dispositivos Energia (PD) compatíveis IEEE802.3af/ nas Portas 1 a 4 o Switch
irá automaticamente fornecer energia através dessas portas (ver Figura A).
Nota: Se você conectar um dispositivo antigo não compatível PoE, o Switch não irá fornecer
energia aos dispositivos antigos. Esta característica permite-lhe misturar livremente e em
segurança dispositivos antigos e compatíveis PoE na sua rede
4. Verifique o estado do indicador LED do “PoE”. Quando o dispositivo PoE está conectado e a
porta está fornecendo energia, ele acende.
5. Portas 5 a 8 são standard Ethernet. Conecte qualquer dispositivo antigo nessas portas.
6. Verifique se a luz do “
Link/ACT ” está acesa. Se não, certifique-se por favor se o power está
aceso para os outros dispositivos ou PC.
Русский
RU
Последовательность установки :
1. Достаньте коммутатор и аксессуары из упаковки .
2. Подключите питание к коммутатору . Убедитесь , что индикатор “ Power ” загорелся .
3. Подключите устройство питания совместимое с стандартом IEEE802.3af/at к портам от 1
до 4 и коммутатор начнет автоматически передавать питание через порты ( см . рисунок
A).
Примечание : Если Вы подключаете устаревшие устройства , не поддерживающие PoE,
коммутатор не сможет передавать питание устаревшим устройствам . Эта
фукция позволяем Вам сводобно и безопасно использовать устаревшие и
поддерживающие PoE устройсва совместно в Вашей сети .
4. Проверьте индикатор “PoE”. Когда PoE устройство подключено и порт передает питание ,
индикатор загорится .
5. Порты от 5 до 8 являются обычными Ethernet портами . Подключайте устаревшие
устройства к этим портам .
6. Убедитесь , что индикатор “ Link/ACT ” загорелся . Если индикатор не горит , пожалуйста ,
убедитесь , что питание ПК и других устройств включено .
Slovensky
SK
Postup inštalácie:
1. Vyberte zariadenie a príslušenstvo z balenia.
2. Pripojte napájanie k prepína
č u a uistite sa, že LED kontrolka „ Power “ svieti.
3. Pripojte napájané zariadenia, ktoré sp ĺň ajú štandard IEEE802.3af do portov 1 až 4 a prepína č
ich bude cez tieto porty automaticky napája ť elektrickou energiou (vi ď obrázok A).
Poznámka: Ak pripojíte zariadenie, ktoré nie je kompatibilné s PoE, tak ho prepína č nebude
napája ť . Táto funkcia vám dovo ľ uje vo ľ ne a bezpe č ne mixova ť v sieti zariadenia,
ktoré sú aj nie sú kompatibilné s PoE.
4. LED kontrolka „PoE“ svieti, ke ď je do portu zapojené PoE zariadenie a port ho napája
elektrickou energiou.
5. Porty 5 až 8 sú štandardné sie ť ové porty. Pripojte do nich akéko ľ vek sie ť ové zariadenie.
6. Kontrolka „ Link/ACT “ by mala svieti ť . Ak nie, uistite sa, že pripojené zariadenie je zapnuté.
Magyar
HU
A telepítés lépései:
1. Vegye ki a készüléket és a tartozékokat a csomagolásból.
2. Csatlakoztassa a tápegységet, majd ellen
ő rizze, hogy a „ Power ” LED világít-e.
3. Az IEEE802.3af/at kompatibilis (PoE) eszközeit csatlakoztassa az 1-4-es portokra; a switch
ezeknek a készülékeknek automatikusan biztosítani fogja a m ű ködéshez szükséges energiát.
Tipp: ha az 1-4-es portokra olyan készüléket csatlakoztat, amelyik nem támogatja a PoE
szabványt, akkor a switch az adott portra nem küld feszültséget. Így nem kell attól tartania,
hogy egy bekötés hibás lesz és/vagy bármelyik eszköz meghibásodik.
4. A „PoE” állapotát LED-ek jelzik; PoE eszköz csatlakozásakor a tápellátást a lámpa folyamatos
fénnye jelzi.
5. Az 5-8-as portok szabványos Ethernet portok, ide bármilyen olyan készüléket csatlakoztathat,
amely nem igényel PoE tápellátást.
6. Az eszközök sikeres csatlakozását a „ Link/ACT ” lámpa felvillanása jelzi. Amennyiben a lámpa
nem világít, ellen ő rizze, hogy a másik eszközt biztosan bekapcsolta-e.
Bahasa
ID
Langkah instalasi :
1. Keluarkan unit Switch dan Aksesoris dari packingannya.
2. Hubungkan listrik ke Switch. Pastikan lampu LED “
Power ” dalam keadaan nyala.
3. Hubungkan IEEE802.3af/at alat sumber listrik (PD) ke Ports 1 sampai 4 dan secara otomatis
Switch akan memberikan sumber listrik ke port tersebut (lihat gambar A).
Penting: Jika anda menghubungkan ke alat yang tidak mendukung PoE, maka Switch tidak
dapat menyalakan alat tersebut. Fitur ini memberikan pilihan ganda kepada anda untuk
menggabungkan alat-alat yang mendukung PoE dan tidak.
4. Untuk mengecek indikasi lampu LED “PoE”. Jika alat yang mendukung PoE terhubung dan
port-nya tersalur daya listriknya, indikasi lampu pada port tersebut akan menyala.
5. Port 5 sampai 8 adalah port Ethernet biasa. Silakan hubungkan alat-alat lama yang tidak
mendukung PoE diport-port tersebut..
6. Untuk mengecek apakah “ Link/ACT ” lampu berfungsi atau tidak. Jika tidak, pastikan sumber
listrik telah tersambung ke alat tersebut.
Ελληνικός
GR
Εγκατάσταση :
1. Αφαιρέστε τον μεταγωγέα και τα αξεσουάρ από τη συσκευασία .
2. Συνδέστε την τροφοδοσία στον μεταγωγέα . Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία " Power " είναι αναμμένη
.
3. Συνδέστε τις IEEE802.3af/at συμβατές συσκευές τροφοδοσίας (PD) στις Θύρες 1 έως 4 και ο
μεταγωγέας θα παρέχει αυτόματα ρεύμα τροφοδοσίας μέσω αυτών των θυρών ( βλ . Σχήμα Α
).
Σημείωση : Εάν συνδέσετε μια συσκευή παλαιού τύπου που δεν είναι συμβατή με PoE, ο
μεταγωγέας δεν θα δώσει ρεύμα τροφοδοσίας στη συσκευή παλαιού τύπου . Αυτό
το χαρακτηριστικό σας επιτρέπει να συνδέσετε ελεύθερα και με ασφάλεια παλαιού
τύπου και PoE συμβατές συσκευές στο δίκτυό σας
4. Ελέγξτε την ενδεικτική λυχνία "PoE". Όταν μία συσκευή PoE είναι συνδεδεμένη και η θύρα
τροφοδοτεί με ρεύμα , τότε η ενδεικτική λυχνία “PoE” ανάβει .
5. Οι θύρες 5 έως 8 είναι τυπικές Ethernet. Συνδέστε οποιαδήποτε συσκευή παλαιού τύπου σε
αυτές τις θύρες .
6. Ελέγξτε αν η ενδεικτική λυχνία " Link / ACT " είναι αναμμένη . Αν όχι , βεβαιωθείτε ότι η άλλη
συσκευή ή ο υπολογιστής έχουν τροφοδοσία ρεύματος
Hrvatska
HR
Instalacijski koraci:
1. Izvadite switch i pribor iz pakiranja.
2. Priklju
č ite switch na mrežni napon. Provjerite da “ Power ” LED svijetli.
3. Spojite vaše IEEE802.3af/at sukladne napojne ure đ aje (PD) na Portove 1 do 4 i switch ć e ih
atomatski napajati kroz te portove( vidi sliku A).
Napomena: Ako spojite stariji ure đ aj koji nije PoE kompatibilan, switch ga ne ć e napajati. Na taj
na č in možete slobodno miješati starije ure đ aje i PoE kompatibilne ure đ aje na vašoj
mreži
4. Provjerite status “PoE” LED indikatora. Kad je PoE ure đ aj priklju č en i port ga napaja, LED
svijetli
5. Portovi 5 do 8 su standardni Ethernet. Priklju č ite bilo koji stariji ure đ aj na te portove.
6. Provjerite ako “ Link/ACT ” LED svjetli Ako ne, provjerite da li su drugi ure đ aji i PC uklju č eni.