Overmax Vertis Yard User Manual Download Page 185

Page: 185 / 241

3.4 3G videó hívás

Klikkeljen e

gy telefonszámra a telefonkönyvben és a következő műveleteket tudja végrehajtani:

tárcsázás, üzenetküldés és videó hívás. Videó hívás közben kiválaszthatja a néma módot,

kikapcsolhatja a hangot, képeket menthet az SD kártyára stb.

3.5 Számológép

A tele

fonjában a négy elemi matematikai műveletet végrehajtani képes számológép funkció

van.

Nyomja meg a

gombot a begépelt számjegy törléséhez.

Megjegyzés: ez nem a legpontosabb számológép, így az eredmények nem minden esetben

pontosak, elnézést a kellemetlenségekért.

Summary of Contents for Vertis Yard

Page 1: ...Instrukcja Użytkownika User Manual PL EN CZ SK RO HU EE www overmax eu ...

Page 2: ...yczące bezpieczeństwa Jeśli telefon komórkowy zostanie zgubiony lub skradziony należy natychmiast skontaktować się z dostawcą usług telekomunikacyjnych w celu zablokowania karty SIM oraz samego urządzenia Pozwoli to uniknąć strat finansowych jakie mogłyby zostać wygenerowane przez nieautoryzowane połączenia wykonywane ze skradzionego telefonu Podczas kontaktu z dostawcą usług telekomunikacyjnych p...

Page 3: ...tawiony w rękach dziecka może doprowadzić do jego zranienia Aby uniknąć upadku nieprawidłowego działania oraz uszkodzenia telefonu nie należy umieszczać go na nierównych lub niestabilnych powierzchniach 1 3 2 Uwagi odnośnie obsługi telefonu W obszarach na których korzystanie z urządzeń mobilnych jest zabronione takich jak szpitale czy lotniska należy wyłączyć telefon Korzystanie z telefonu komórko...

Page 4: ...leży także używać igieł wkładów do długopisów ani innych ostrych przedmiotów do obsługi klawiatury gdyż może to spowodować uszkodzenie telefonu W przypadku awarii anteny należy zaprzestać używania telefonu ponieważ może to być szkodliwe dla człowieka Telefon komórkowy należy trzymać z dala od magnesów oraz urządzeń magnetycznych takich jak karty kredytowe karty płatnicze dyskietki itp gdyż emitowa...

Page 5: ... elektrolitu Nie należy używać ani umieszczać baterii w miejscach o wysokiej temperaturze w pobliżu źródeł otwartego płomienia grzejników itp ponieważ spowoduje to jej przegrzanie pękniecie zapalenie lub wyciek elektrolitu Jeśli bateria podczas jej używania ładowania lub przechowywania przegrzewa się zmienia kolor lub ulega zniekształceniu należy zaprzestać jej używania i wymienić ją na nową tego ...

Page 6: ...o używać wyłącznie ładowarki dostarczonej przez producenta telefonu Używanie nieautoryzowanej ładowarki podnosi ryzyko zagrożeń i może skutkować unieważnieniem gwarancji telefonu Podane przez producenta czas czuwania oraz czas wykonywania połączeń dotyczą idealnego środowiska pracy telefonu W praktyce czas pracy telefonu na jednym ładunku energii baterii zależy w dużej mierze od przeprowadzanych n...

Page 7: ...ie wysokiej wilgotności powietrza ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym Nie należy dotykać ładowarki mokrymi rękoma gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym Nie należy modyfikować przewodu zasilania ani umieszczać na nim żadnych ciężkich przedmiotów ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar Przed rozpoczęciem czyszczenia lub ...

Page 8: ...elektrycznego a w konsekwencji utratę mocy lub nawet całkowitą niezdolność do ładowania Aby temu zapobiec należy regularnie go czyścić ...

Page 9: ...nową wiadomość Trwa pobieranie pliku Pobieranie zakończone Budzik został ustawiony i aktywowany Trwa połączenie telefoniczne Trwa odtwarzanie ścieżki dźwiękowej Wskaźnik poziomu energii baterii Połączenie USB Odmowa dostępu Połączono z siecią bezprzewodową Włącz Bluetooth Brak karty SIM Funkcja połączeń GPRS jest włączona 2 2 Przyciski i ich funkcje Przycisk Objaśnienie Przycisk Powrotu Return Pow...

Page 10: ...osiada wiele dotykowych przycisków dostępnych z poziomu ekranu głównego Aby móc z nich korzystać należy najpierw poprawnie skalibrować dotykowy wyświetlacz patrz Kalibracja Należy również pamiętać o przestrzeganiu następujących zaleceń Nie należy dotykać ekranu mokrymi rękami Nie należy zbyt mocno go naciskać Nie należy dotykać ekranu przedmiotami metalowymi ani przewodzącymi prąd 2 4 Podłączenie ...

Page 11: ...Rozwiązanie Gdy na ekranie pojawi się obrazek wykrzyknika i robota naciśnij przycisk Home Z menu które się pojawi wybierz opcję Uruchom ponownie teraz za pomocą przycisku Menu aby zrestartować telefon 2 4 3 Odblokowywanie karty SIM PIN 1 osobisty numer identyfikacyjny zabezpiecza kartę SIM przed dostępem niepożądanych osób W przypadku włączenia funkcji żądania kodu PIN kod ten będzie trzeba podawa...

Page 12: ...elefonu 2 4 5 Łączenie z siecią Po odblokowaniu karty SIM telefon automatycznie wyszuka dostępne sieci na ekranie pojawi się informacja o trwaniu procesu wyszukiwania Po zakończeniu wyszukiwania telefon wyświetli ich nazwy Uwaga Wykonywanie połączeń alarmowych Uwaga Jeśli na ekranie pojawi się komunikat Tylko połączenia alarmowe oznacza to że telefon znajduje się poza zasięgiem sieci oraz że w zal...

Page 13: ...wietlane są u góry listy patrz Spis połączeń Wszystkie numery segregowane są w zakładkach Wybierane numery Połączenia odebrane oraz Połączenia nieodebrane Można także wybrać opcję widoku wszystkich połączeń Po zapełnieniu się listy stare wpisy zastępowane są automatycznie nowymi Aby wyświetlić listę połączeń wciśnij klawisz dialera Naciśnij ten klawisz ponownie aby nawiązać połączenie z dowolnym z...

Page 14: ... Zawieszenie połączenia Czasowe przerwanie oraz wznawianie istniejącego połączenia Zakończ połączenie Kończy aktualnie trwające połączenie Więcej Rozpocznij nagrywanie rozmowy Kliknij aby nagrać rozmowę Włącz Bluetooth Kliknij aby włączyć funkcję Bluetooth Nowe połączenie Kliknij aby nawiązać kolejne połączenie 3 Menu funkcyjne Funkcje menu mogą różnić się w zależności od danych modeli telefonu 3 ...

Page 15: ...ejść po otwarciu aplikacji E mail wyświetlone zostanie okno skrzynki odbiorczej Wysyłanie i odbieranie wiadomości e mail odbywa się bardzo podobnie jak w przypadku wykonywania tych operacji na komputerze Wymagane jest do tego połączenie z siecią 3 3 Wybieranie numerów Podczas wybierania numeru wciśnięcie klawisza Menu na ekranie pozwala na szybki dostęp do spisu połączeń kontaktów oraz klawiatury ...

Page 16: ...funkcji jak wyciszenie ukrycie zdjęcia kontaktu wyłączenie głosu czy zrzutu ekranu zapis na karcie SD 3 5 Kalkulator Aplikacja kalkulatora umożliwia wykonywanie 4 podstawowych obliczeń dodawanie odejmowanie mnożenie oraz dzielenie Klikaj aby skasować wprowadzony numer znak lub wynik Uwaga aplikacja ta ma ograniczoną dokładność co w sporadycznych przypadkach może spowodować występowanie błędów Prze...

Page 17: ...putera Skróty do ulubionych stron internetowych mogą zostać umieszczone na ekranie głównym tak by użytkownik miał do nich szybki i łatwy dostęp Przeglądanie możliwe jest w trybie widoku pionowego oraz poziomego Wraz z obrotem samego telefonu obraz automatycznie dostosowuje się do kierunku obrotu a rozmiar i układ strony dopasowywane są do ekranu 3 7 Dyktafon Dyktafon umożliwia nagrywanie plików dź...

Page 18: ...aby uzyskać dostęp do opcji Dyktafonu Nagrane pliki dźwiękowe można odnaleźć za pomocą menadżera plików a następnie odtwarzać używając preferowanych odtwarzaczy multimedialnych 3 8 Kalendarz Dzięki aplikacji kalendarza użytkownik może dodawać oraz przeglądać dodane przez siebie wydarzenia Mogą być one wyświetlane pojedynczo lub w formie listy kilka wpisów jednocześnie Istnieje możliwość wyboru try...

Page 19: ...zaj dzwonka powiadomienia wibracje dźwięk przycisków itp Wyświetlacz dostęp do takich opcji ekranu jak jasność tapeta rozmiar czcionki czas wygaszania itp Nośniki pamięci wyświetla informacje na temat ilości wolnego oraz zajętego miejsca pamięci wewnętrznej i karty pamięci telefonu Bateria wyświetla informacje na temat poziomu energii baterii Aplikacje interfejs ten daje użytkownikowi możliwość pr...

Page 20: ... automatycznego włączenia lub wyłączenia telefonu Funkcje dodatkowe dostęp do opcji niektórych funkcji dodatkowych Opcje deweloperów dostęp do narzędzi używanych przez deweloperów Informacje o telefonie w oknie tym wyświetlane są informacje na temat modelu telefonu wersji oprogramowania stanie serwisowym itp 3 10 Zegar Zegar Otwórz by wyświetlić informacje o aktualnym czasie Alarmy Telefon posiada...

Page 21: ... odtwarzanie Na liście może znajdować się maksymalnie 20 pozycji Szukaj Kliknij aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych Znalezione stacje zostaną następnie wyświetlone w formie listy Głośnik naciśnij aby odtwarzać radio w trybie głośnomówiącym i naciśnij by odtworzyć poprzednią lub kolejną stację 3 12 Wyszukiwarka Google Aplikacja ta służy do wyszukiwania informacji w sieci ...

Page 22: ...z karty SIM Liczba możliwych do dodania kontaktów ograniczona jest zasobem pamięci wewnętrznej telefonu Wyszukiwanie kontaktów W interfejsie Wyszukiwarki kliknij przycisk Szukaj Wyświetlony zostanie panel wyszukiwania w którym należy następnie wpisać słowo kluczowe np imię nazwisko nazwę firmy itp Podczas wpisywania pasujące nazwy kontaktów będą pojawiać się w oknie poniżej paska wyszukiwarki Edyc...

Page 23: ... rozdzielczości zdjęcia oraz filmy gdziekolwiek jesteś Aparat posiada zaawansowane konfigurowalne funkcje takie jak stabilizacja obrazu detekcja twarzy zdjęcia panoramiczne zdjęcia HDR oraz zerowe opóźnienie migawki 3 16 Wiadomości Interfejs Wiadomości umożliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości tekstowych oraz multimedialnych Te ostatnie mogą zawierać zdjęcia pliki wideo wizytówki oraz notatki gł...

Page 24: ...wórz wiadomość Następnie kliknij pole adresata i wprowadź numer lub nazwę kontaktu bądź wybierz odbiorców z listy kontaktów Kliknij na pole tekstowe wiadomości wpisz tekst a następnie kliknij Wyślij Do wiadomości można także dodać załączniki temat a sam tekst wzbogacić o emotikony Kliknij Ustawienia aby wybrać dźwięk wiadomości skonfigurować opcje raportów doręczeń oraz sprawdzić maksymalną możliw...

Page 25: ...fejsie Pobrane pliki 3 19 Muzyka Interfejs Muzyki służy do odtwarzania zapisanych w telefonie lub na karcie SD plików dźwiękowych Pliki można wyświetlać według następujących kategorii Wykonawcy Albumy Utwory oraz Lista aktualnie odtwarzanych utworów Wstrzymanie odtwarzania pauza Kliknij Powrót do odtwarzania Kliknij Następna ścieżka Kliknij Poprzednia ścieżka Kliknij ...

Page 26: ...ugości połączenia Po zaznaczeniu danej pozycji można również bardzo łatwo zadzwonić oraz wysłać wiadomość na kryjący się pod nią numer a także zapisać go w Kontaktach Menu spisu połączeń zawiera opcje kasowania list oraz ustawienia funkcji szybkiego wybierania 3 21 Widżety Widżety pozwalają na umieszczenie ważnych informacji oraz multimediów w widocznym i przystępnym miejscu Ekranu głównego Naciśn...

Page 27: ...u który chcesz ustawić jako tło ekranu głównego 3 23 Wyszukiwarka miejsc Interfejs ten daje użytkownikowi możliwość wyszukania znajdujących się w pobliżu jego miejsca pobytu bankomatów banków stacji benzynowych restauracji hoteli itp za pośrednictwem nawigacji GPS 3 24 Notatnik Notatnik pozwala na dodawanie oraz zarządzanie dodanymi przez użytkownika notatkami ...

Page 28: ...nu jako latarki Jego ekran emituje wówczas silne a jednocześnie przyjazne dla oczu światło 3 26 Dokumenty Użytkownik ma tutaj możliwość przeglądania tworzenia oraz edycji dokumentów Microsoft Word Excel oraz PowerPoint a także wyświetlania plików PDF ...

Page 29: ...wać trasę podaj miejsce startowe oraz cel podróży Mapy wskazówki oraz informacje odnośnie tras dostarczane są przez określone usługi lokalizacyjne Zakres tych usług może różnić się w zależności od czasu a same usługi mogą okazać się niedostępne w niektórych regionach W takich sytuacjach dostarczane przez nie mapy trasy oraz informacje mogą okazać się nieaktualne nieprawidłowe lub niekompletne Jeśl...

Page 30: ...o wtedy gdy korzystasz z telefonu na zewnątrz lub w pobliżu okna przez które widoczne jest niebo Włączanie usługi W widoku ekranu głównego otwórz kolejno Ustawienia Lokalizacja i bezpieczeństwo następnie zaznacz pole opcji Użyj satelit GPS i otwórz interfejs nawigacji Uwaga w przypadku gdy telefon określa Twoją aktualną pozycję po raz pierwszy może to potrwać 10 minut lub dłużej 3 30 Wyszukiwarka ...

Page 31: ...By to zrobić należy w pierwszej kolejności włączyć Bluetooth a następnie wyszukać urządzenie wejściowe i powiązać je z telefonem 3 33 Nadawanie komórkowe Usługa ta polega na przesyłaniu do jej użytkowników informacji np na temat sytuacji na drogach prognozy pogody itp najczęściej w formie wiadomości podobnych do wiadomości SMS Informacje te pogrupowane są tematycznie Użytkownik może wybrać prefero...

Page 32: ...3 34 Google Talk Aplikacja typu chat udostępniana przez Google 3 35 ToDo Aplikacja kalendarza organizera Umożliwia dodawanie list zadań wydarzeń terminów realizacji itp ...

Page 33: ...acja do edycji wideo która pozwala łączyć ze sobą pliki wideo muzyki oraz zdjęć 4 Wprowadzanie tekstu Tekst wprowadzany jest za pomocą klawiatury ekranowej Mogą to być wiadomości SMS i MMS e maile dane kontaktów notatki adresy stron internetowych itp Klawiatura posiada funkcję przewidywania oraz korekty wpisywanego tekstu W zależności od używanej aktualnie aplikacji klawiatura może wyświetlać wska...

Page 34: ...bu kciuków Podczas dotykania danego klawisza nad kciukiem lub innym palcem pojawi się odpowiadająca mu litera Jeśli nie jest ona tą którą chcieliśmy wprowadzić wystarczy przesunąć palec w bok na tę właściwą Litera pojawi się w polu tekstowym dopiero po zwolnieniu palca Aby usunąć znak Kliknij Aby wprowadzić wielką literę Kliknij a następnie kliknij daną literę Aby wprowadzić cyfrę Kliknij a następ...

Page 35: ...Szybkie wprowadzenie spacji Dwukrotnie kliknij klawisz spacji Aby przywołać klawiaturę Kliknij i przytrzymaj ...

Page 36: ...onfiguracji ustawień Telefon jako urządzenie pamięci masowej Po prawidłowym podłączeniu telefonu do komputera na ekranie tego ostatniego pojawi się komunikat Znaleziono nowy sprzęt Następnie wyświetlone zostanie okno kreatora znajdowania nowego sprzętu patrz obrazek poniżej W telefonie otwórz kolejno Menu główne Ustawienia Aplikacje Opcje deweloperskie Debugowanie USB Odznacz pole opcji debugowani...

Page 37: ...ia zapisanymi w telefonie i na karcie pamięci plikami bezpośrednio z poziomu komputera Zaznacz opcję Protokół MTP by móc przesyłać pliki mediów pomiędzy telefonem a komputerem bez konieczności instalowania dodatkowego oprogramowania Jeśli komputer posiada system inny niż Windows 7 należy zainstalować na nim sterownik MTP Można także zaktualizować program Windows Media Player do wersji 11 Wersja ta...

Page 38: ...telefonem a komputerem Uwaga Niniejszy telefon posiada funkcję Plug and Play Należy jednak pamiętać że konieczne jest jego wyłączenie jeśli chcemy wyjąć lub zainstalować kartę pamięci Nie zaleca się wyjmowania oraz wkładania karty pamięci SD gdy telefon jest włączony ...

Page 39: ...Podczas korzystania z telefonu komórkowego w godzinach szczytu mogą wystąpić przeciążenia linii mające negatywny wpływ na jakość połączenia Należy unikać korzystania z telefonu komórkowego w godzinach szczytu Powodem może być także zbyt wielka odległość pomiędzy telefonem a stacją bazową operatora sieci Spytaj operatora o mapę zasięgu sieci Pogłos lub inne zakłócenia dźwięku Problem z magistralą s...

Page 40: ...Karta SIM została nieprawidłowo zainstalowana Upewnij się że karta SIM została jest umieszczona prawidłowo Metalowe złącze karty SIM jest zabrudzone Wyczyść kartę SIM używając w tym celu czystej szmatki Nie można nawiązać połączenia z siecią Karta SIM jest nieprawidłowa lub uszkodzona Skontaktuj się z operatorem sieci Brak zasięgu sieci GSM Spytaj operatora o mapę zasięgu sieci Sygnał jest słaby S...

Page 41: ...ód ładowarki jest nieprawidłowo podłączony Upewnij się że wtyczka została podłączona prawidłowo Nie można dodać kontaktów do Książki telefonicznej Pamięć wewnętrzna Książki telefonicznej jest zapełniona Usuń część kontaktów z Książki telefonicznej Brak dostępu do niektórych funkcji telefonu Dostawca usługi sieciowej z której korzysta użytkownik nie udostępnia danej funkcji usługi bądź też nie jest...

Page 42: ...Vertis YARD User Manual EN ...

Page 43: ...s authorities or a sales agent immediately to have a hold on the phone and the SIM card This will prevent economic loss caused by unauthorized calls made from your mobile phone When you contact the telecommunications authorities or a sales agent they will need to know the IMEI number of your mobile phone Remove the battery to expose the number located on the label at the back of the phone Please c...

Page 44: ... using your mobile phone in these places Your mobile phone has the auto turn on feature Check your alarm clock settings to make sure that your mobile phone will not be turned on automatically during flight Please do not use your mobile phone in weak signal areas or near high precision electronic devices RF interference might cause malfunctioning of such electronic devices and other problems Specia...

Page 45: ... this could cause a short circuit battery leakage or other malfunction 1 3 3 Notices when using the battery The battery has a limited service life The remaining life gets shorter as the times of charging increase If the battery becomes feeble even after the charging this indicates the service life is over and you have to use a new battery Do not dispose of old batteries with everyday domestic garb...

Page 46: ...erheat It may also result in their lower performance and shorten the batteries life Please do not continuously charge for more than 24 hours 1 3 4 Charging your phone Connect the connector of a charger to the mobile phone The battery level indicator flashes on the screen Even if the phone has been turned off the charging image still appears indicating that the battery is being charged If the phone...

Page 47: ...e a fire and damage to the mobile phone and charger It is forbidden to short circuit the charger as this will cause electrical shock smoking and damage to it Please do no use the charger if the power cord is damaged as this will cause fire or electrical shock Please immediately clean any dust gathered on the electrical outlet Please do not place vessels with water near the charger in order to avoi...

Page 48: ...or fire 1 3 5 Cleaning and maintenance The mobile phone battery and charger are not water resistant Please do not use them in the bathroom or other excessively moist areas and likewise Also don t allow them to get wet in the rain Use a soft dry cloth to clean the mobile phone battery and charger Please do not use alcohol thinner benzene or other solvents to wipe the mobile phone A dirty outlet wil...

Page 49: ...ded The downloading is over The alarm clock has been set and activated A call is in progress The phone is playing a song Shows battery level USB enable The access is blocked Connected to the wireless network Turn on the Bluetooth No SIM card is installed in the phone GPRS data connection is on 2 2 Key explanations Key Explanations Return key Return to the previous menu Menu key Show options of a c...

Page 50: ... metallic or conductive objects 2 4 Network connection 2 4 1 Inserting and removing the SIM card Turn off the phone remove the battery and unplug other external power supplies Insert the SIM card into the SIM holder as shown in the phone When you need to remove the SIM card turn off the phone remove the battery and then remove the SIM card from the holder Warning Turn off your phone before removin...

Page 51: ...ngs Note however that when you do so the SIM card will not be password protected Press the Hang Up key to turn on your phone Enter your PIN1 code You can clear incorrect digits by using the right soft key Press OK to confirm For instance if your PIN1 is 1234 please enter 1 2 3 4 If you enter incorrect numbers three times in succession your SIM card will be locked and your phone will ask you to ent...

Page 52: ...ea in order to find the place with the highest signal strength 2 4 7 Making a domestic call In the Dial screen enter a number and press the Dial key to make a call To change the number delete the digits you have entered During dialing the animation appears on the screen When the call is picked up the screen shows call status information If the connection alert tone has been set your phone will rin...

Page 53: ... 2 4 10 Making an emergency call If you are beyond the network coverage see network signal intensity bars at the upper left corner of the screen you can still make emergency calls If your network service provider does not provide roaming service in a given area the screen will show only for emergency calls alerting you that you can only make such calls If you are within the network coverage you ca...

Page 54: ...he memory of the phone sdcard 2 applies to an external SD card Here you can search edit delete or create files stored on each of the storages 3 2 E mail E mail application is used for receiving reading creating and sending e mails To be able to use it first you should create and then configure an E mail account After the setting of the e mail account is completed your phone will automatically ente...

Page 55: ...d for manual dialing by the menu key on the screen 3 4 3G video call Click a number portrait in the phonebook so that you can dial its number send a message and make a video call During the video call you can activate a mute mode switch to robot portrait turn off the voice and save a screenshot to the SD card ...

Page 56: ...r You can use Browser to view web pages and search the information just like on a computer You can create bookmarks and synchronize them with your computer s browser You can also have a quick access to your favorite sites from the main screen It is possible to view web pages in longitudinal or transverse mode The page rotates according to the rotation of the phone and automatically adjusts to fit ...

Page 57: ...he access to voice recording settings You can use a File manager to search for recorded files and you can choose various media players to play them 3 8 Calendar You can use the calendar application to add and view your schedules and events at any time You may view schedules one by one or several ones at the same time You can select the display mode days weeks or months ...

Page 58: ...nt size Storage Shows the information about the internal memory of the phone and the storage card Battery Shows details about the battery s usage Applications View manage and delete the applications on your phone Account and synchronization Here you can synchronize your certain applications accounts e g E Mail or Calendar with their counterparts in other devices PC laptop etc Location service Here...

Page 59: ...current time Alarms Your phone provides many groups of alarm clocks The user can freely configure and customize them according to his her preferences and needs 3 11 Radio Connect your headphones before you begin to search for radio stations Glossary ...

Page 60: ... contacts can be added directly from the phone You can also synchronise the Contacts application and import them from any other application on your computer or other device You can enter Contacts directly from the Main screen or open it via the Dialing application Add a contact To add a contact directly enter the name and phone number or import them from the SIM card The number of contacts you can...

Page 61: ... in a full screen mode just click its thumbnail You can also save and share photos here as well as set them as a wallpaper 3 15 Camera Your phone provides the camera and video recorder features Wherever you go you can take high resolution photos and videos It also supports advanced camera features such as image stabilization face embelishment panorama shooting high dynamic range and zero delay shu...

Page 62: ...rk operator How to send a message Tap it enter the number and name of the contact or select the contact from the Contacts Tap the text box above the keypad enter the information and then tap Send You can also attach files to messages add a subject and enrich the text with emoticons Tap Settings to set a ringtone delivery reports and see maximum quantity of messages 3 17 Notification Menu Slide and...

Page 63: ...t track Tap Return to the previous track Tap To move fast backward or forward Touch and hold or The longer you hold the more you skip To skip to any point in a song Drag the progress bar 3 20 Call Records In the Call Records you can find the information on received missed and outgoing calls Each item is provided with the information about the time and duration of the call After selecting the item ...

Page 64: ...widget icon and it will be automatically added to the desktop Then drag it to the preferred location on the desktop 3 22 Wallpaper source selection Press and hold an empty area of the main screen to display a window with the option to change the wallpaper Then enter the file path you want to set as the background of the main screen ...

Page 65: ...r to search ATMs banks gas stations restaurants hotels etc near his her location via GPS navigation 3 24 Note This tool allows you to add and manage the notes 3 25 Flashlight This tool allows you to use your phone as a flashlight Its screen emits a ...

Page 66: ...ght 3 26 Documents Here the user can view create and edit Microsoft Word Excel PowerPoint and PDF files 3 27 MoboPlayer It s a smart video player that supports various video formats You can use it to easily play stored video files ...

Page 67: ...plete If the location service is closed when you open the Maps the system may ask you to enable the service But you can use the Maps without enabling the location service 3 29 Navigation Due to the GPS signal receiver your current location can be shown on the electronic map If you set the destination the system can show you the most convenient route This can significantly save your time Signals fr...

Page 68: ...red on the phone and the memory card and displays them on a list Just click on any item in the list to play the file 3 32 Wireless Input Devices Thanks to the Bluetooth feature the phone can be connected to various types of input devices such as a wireless keyboard To do this you must first turn on Bluetooth then search for the input device and pair it with your phone ...

Page 69: ...the form of messages similar to SMS This information is grouped thematically The users can select a preferred language of the message and the channels Note for more information on availability of the service please contact your network operator 3 34 Google Talk Google Talk is a downloadable chat application developed by Google ...

Page 70: ... tool allows you to backup data and applications and store them on SD card These backup files can be recovered later on It is also possible to restore default settings here 3 37 Falm workpspace Falm Workspace is a perfect video edit software You can use it to mix your stored music photos and videos within a single creation file ...

Page 71: ......

Page 72: ...o call the keypad 2 Tap the keys on the keypad At the initial stage you can tap keys using either of your index fingers Once you get familiar with the keypad you can try tapping keys using both of your thumbs While tapping a key the corresponding letter appears above your thumb or another finger If you tap a wrong key you may slide to the correct one Only when your tapping finger leaves a key is t...

Page 73: ...To enter a symbol Tap and then tap that symbol To quickly enter a space Press the space key twice successively To toggle input methods Hold down to bring up the keyboard ...

Page 74: ...sing the phone as a flash disk If the phone is correctly connected to the PC via data cable the computer prompts New hardware found and MT65xx Android Phone requires to be installed window appears see the figure below Use your phone to open as follows Main Menu Settings Application Development USB debugging Uncheck the USB debugging field Confirm the changes and then reconnect the phone with the c...

Page 75: ...mputer has a system other than Windows 7 you must install an MTP driver You can also update Windows Media Player to version 11 This version has comes out with an MTP driver While transferring files between devices follow the instructions on your phone screen Select Camera PTP to export photos from the phone to the computer Note Your mobile phone supports the Plug and Play feature Without turning o...

Page 76: ...p Echoes or noises The trunk line of network is in bad condition It is a regional problem Hang off the call and dial again Choose another better line In some areas the call lines are in bad condition Shorter standby time The standby time is related to network settings When you are in poor reception areas turn off your phone temporarily The battery is old or used Replace it with a new one Standby t...

Page 77: ...ings The fixed dialling number feature is used Cancel the fixed dialling number settings PIN code error You have entered incorrect PIN code three times in a row For more information contact your service provider The battery can t be charged The battery or the charger is damaged Change the battery or use another charger You ve tried to charge the battery in a place of the temperature lower than 10 ...

Page 78: ...Vertis YARD Uživatelská příručka CZ ...

Page 79: ...ěňte Ve vozidle neponechávejte mobilní telefon na viditelném místě Nejlepším způsobem je telefon nosit u sebe nebo jej zamknout do přihrádky Nastavte blokování hovorů 1 3 Bezpečnostní upozornění a poznámky Před použitím mobilního telefonu se seznamte s následujícími poznámkami abyste tak mohli mobilní telefon správně a bezpečně používat 1 3 1 Obecná upozornění Je povoleno používat pouze baterie a ...

Page 80: ...u např připínáčky Pokud je přijímač v provozu stává se magnetickým a tyto malé předměty může začít přitahovat V takovém případě existuje riziko zranění nebo poškození mobilního telefonu Zabraňte kontaktu telefonu s vodou nebo jinými tekutinami V opačném případě může dojít ke zkratu vytečení baterie a dalším závadám 1 3 3 Poznámky k používání baterie Baterie má omezenou životnost Ta se zkracuje pos...

Page 81: ...Pohotovostní doba a délka hovoru je založena na ideálních provozních podmínkách V reálu závisí provozní doba baterie na mnoha faktorech podmínkách sítě provozním prostředí a způsobech používání Přesvědčte se že je v telefonu vložena baterie než začnete s nabíjením Baterii během nabíjení nevyjímejte Po nabití odpojte nabíječku od telefonu a od zásuvky V případě že nabíječku neodpojíte dojde k opěto...

Page 82: ...í a vede k úrazu elektrickým proudem nebo požáru 1 3 5 Čištění a údržba Mobilní telefon baterie a nabíječka nejsou voděodolné Nepoužívejte je v koupelnách a jiných velmi vlhkých prostorách také je nevystavujte dešti K čištění mobilního telefonu baterie a nabíječky používejte měkkou suchou látku K čištění telefonu nepoužívejte alkohol ředilo benzín ani jiná rozpouštědla Znečištěná zásuvka zapříčiní...

Page 83: ...ván Probíhá hovor Telefon přehrává hudbu Zobrazuje úroveň nabití baterie Zapojené USB Přístup je blokován Připojení k bezdrátové síti Zapnutí Bluetooth V telefonu není vložena SIM karta Datové připojení GPRS je aktivní 2 2 Popis tlačítek Tlačítko Popis Klávesa pro návrat Návrat do předchozího menu Tlačítko Menu Zobrazí volby aktuálního menu Tlačítko Domů Kdykoli je stisknuto vrátíte se na úvodní o...

Page 84: ...y SIM vypněte telefon vyjměte baterii a následně vyjměte kartu SIM z jejího úchytu Varování Před vyjmutím karty SIM vypněte telefon Kartu SIM nikdy nevkládejte ani nevyjímejte pokud je připojeno napájení může dojít k jejímu poškození 2 4 2 Zapnutí a vypnutí telefonu Pro zapnutí stiskněte a podržte tlačítko Napájení umístěné na vrchní části telefonu opětovným stiskem a podržením tlačítka Napájení t...

Page 85: ...st hovorů Odemykací vzorec lze zrušit viz Bezpečnostní nastavení V takovém případě ale nelze zneužití telefonu zabránit V případě zapomenutí hesla k telefonu kontaktujte prodejce nebo autorizované servisní středisko které vám pomohou jej odemknout 2 4 5 Připojení k síti Poté co je karta SIM odemčena vyhledá telefon dostupnou síť na obrazovce se zobrazí vyhledání sítě Po vyhledání dostupné sítě se ...

Page 86: ... Poté co je Registr hovorů zaplněn dojde k automatickému smazání nejstarších čísel Seznam zobrazíte takto Stiskem tlačítka Vytáčení zobrazíte Volaná čísla Stiskem tlačítka Vytáčení lze vytočit libovolné číslo ze seznamu Poté co se objeví seznam hovorů stiskem OK zobrazíte detaily nebo přejděte k Volby Uložit a uložíte číslo do telefonního seznamu 2 4 10 Tísňové volání Pokud se nacházíte mimo pokry...

Page 87: ... z sdcard a sdcard 2 kdy sdcard je paměť v telefonu sdcard2 je externí SD kartou Pomocí správy souborů lze rychle vyhledávat mazat nebo editovat na každé z karet a vytvořit nový seznam souborů 3 2 Odesílání Emailů Email můžete poslat komukoli kdo má emailovou adresu Otevřete volbu a nastavte účet můžete klepnout na účet již vytvořený aktivovat jej sestavit a vytvořit či smazat Emaily lze odesílat ...

Page 88: ...ěte na číslo portrétu v telefonním seznamu a můžete ihned vytočit číslo poslat zprávu a provést video hovor Během trvání video hovoru můžete vybrat aplikace jako jsou nastavit do režimu ztlumení přepnout na portrét robota vypnout zvuk a uložit fotografii na SD kartu 3 5 Kalkulačka Telefon je vybaven kalkulačkou se 4 základními funkcemi pro ulehčení vašich výpočtů ...

Page 89: ...je surfování po internetu a prohlížení stránek stejným způsobem jako na počítači V telefonu je možné vytvořit záložku a synchronizovat ji s počítačem Na hlavní obrazovce získáte rychlý přístup k oblíbeným stránkám Webové stránky lze zobrazit vertikálně i horizontálně Stránka se otáčí v souladu s natočením telefonu a automaticky se přizpůsobí 3 7 Hlasový záznamník Záznamník lze použít pro záznam au...

Page 90: ...bor lze přehrát ve správě dokumentů a v různých přehrávačích 3 8 Kalendář Kalendář umožňuje kdykoli zobrazit váš program a události Naplánované události lze zároveň zobrazit po jednom nebo po několika Zvolte zda zobrazit kalendář po dnech týdnech nebo měsících Pokud je vybráno po týdnu nebo měsíci bude kalendář zobrazován po týdnu nebo měsíci Tato aplikace je vhodná pro zobrazování programu nebo p...

Page 91: ...ikost písma Úložiště Zobrazí interní paměť telefonu a karty Akumulátor Zobrazí detaily o využití baterie Použití Zobrazení správa a odstranění aplikací telefonu Účty a synchronizace Nastavení synchronizace účtu telefonu Služby určení polohy Nastavení služby Zabezpečení Nastavení odemykacího vzorce uzamčení karty SIM nastavení SD karty Jazyk a klávesnice Volba jazyka a rozložení klávesnice Záloha a...

Page 92: ...ádio Před vyhledáním kanálů připojte sluchátka Slovník Seznam kanálů Zobrazení seznamu kanálů FM rádia Vyberte jeden z nich k přehrání seznam obsahuje maximálně 20 kanálů Hledání Touto volbou automaticky vyhledáte kanály a vytvoříte jejich seznam Reproduktor Stiskem tlačítka spustíte hlasitý poslech rádia ...

Page 93: ...jte z karty SIM Počet kontaktů které můžete přidat je omezen kapacitou paměti telefonu Vyhledání kontaktů Na obrazovce vyhledávání stiskněte tlačítko Vyhledat zobrazí se okno vyhledávání Zde zadejte klíčová slova jako jsou křestní jméno příjmení a název společnosti Při zadávání klíčového slova se ihned zobrazují odpovídající kontakty Úprava kontaktu Pro úpravu detailů o kontaktu zvolte Upravit kon...

Page 94: ...zu rozpoznání obličeje panoramatický snímek vysoký dynamický rozsah a nulové zpoždění závěrky tyto funkce lze také přizpůsobit 3 16 Zasílání zpráv Zasílání zpráv umožňuje odesílat textové a multimediální zprávy libovolnému kontaktu se zařízením SMS Multimediální zprávy obsahují fotografie video klipy u iPhone 3GS nebo jiných novějších telefonů informace o kontaktu a hlasové zprávy A co více můžete...

Page 95: ...e z Kontaktů Klepněte na okno nad klávesnicí zadejte informaci a pak klepněte na Odeslat Po výběru čísla můžete vybrat možnosti jako jsou Hovor Přidat subjekt Připojit Vložit emotikon a dále Klepněte na Nastavení a nastavte tón vyzvánění Oznámení o doručení a maximální počet zpráv 3 17 Menu oznámení Potáhněte dolů menu na hlavním rozhraní Zobrazí se oznámení o zprávě vyberte zda chcete zapnout neb...

Page 96: ...te Pro návrat na předchozí skladbu nebo čtení podkladů Klepněte Pro rychlé převíjení dopředu nebo dozadu Stiskněte a podržte nebo Čím delší stisk tím více skladeb přeskočíte Pro skok na libovolné místo ve skladbě Potáhněte ukazatel průběhu 3 20 Záznamy hovorů Zde se zobrazí zmeškané hovory přijaté a odchozí hovory Délka hovorů se zobrazuje u každého záznamu lze zde nastavit funkce hovorů odesílání...

Page 97: ...e na požadované místo na hlavní obrazovce Doporučujeme tuto proceduru používat 3 22 Výběr tapety na pozadí Stáhněte dolů hlavní obrazovku objeví se volba tapety na pozadí nastavte požadovanou tapetu 3 23 Místní vyhledávání Pomocí GPS navigace lze vyhledat obchody a služby okolo místa kde se nacházíte ...

Page 98: ... zobrazit smazat a roztřídit 3 25 Svítilna Otevřete aplikaci stiskněte tlačítko zapnutí a zapnete svítilnu uživatelsky přívětivé 3 26 Documents To Go Pohodlně zobrazíte upravíte a vytvoříte soubory Microsoft Word Excel a PowerPoint prohlížet Adobe PDF a přílohy ...

Page 99: ...k detailní informace o směru jízdy městské nebo pěší dopravě Pro získání informací o cestě zadejte výchozí bod a cíl Mapy směry a informace o místě jsou dodávány příslušnými datovými službami Tyto služby se mohou čas od času měnit a v některých regionech nemusí být dostupné takže podávané informace mohou být nesprávné a neúplné Pokud se služba určení polohy uzavře když otevřete Map systém se vás n...

Page 100: ...litů GPS lze přijímat pouze venku nebo z okna kde vidíte oblohu Jak tuto funkci používat Na Hlavní obrazovce zvolte Nastavení klepněte na Lokace a zabezpečení dále Použít GPS satelit a následně se zobrazí navigační menu Poznámka poprvé to může zabrat 10 nebo více času než telefon určí vaši aktuální polohu 3 30 Vyhledávání hlasem Podpora hlasového vyhledávání webových stránek na google ...

Page 101: ...ry 3 32 Bezdrátové vstupní zařízení Otevřete Bluetooth přidejte nové zařízení spárujte s jiným bezdrátovým vstupním zařízením 3 33 Mobile Broadcasts Mobile Broadcasts podporují aktivní upozorňování na vaši polohu Lze nastavit jazyk vysílání a kanál Zobrazuje nouzový poplach jako extrémní ohrožení vážné ohrožení upozornění pro tuto službu kontaktujte svého operátora ...

Page 102: ...Google Talk je stahovatelná chatovací aplikace vyvinutá Google Podívejte se co Google Talk umí 3 35 ToDo ToDo vám umožní sepisovat rozvrhové oznámení a nastavit termíny Zobrazení rozvrhu a jeho zakončení je pohodlnější ...

Page 103: ...ohuje osobní data a aplikace na sdcard a jejich obnovení kdykoli to potřebujete 3 37 Falm workpspace Falm Workspace je vynikající program pro úpravu videa lze je spojovat s hudbou fotografiemi a krátkými videi a užívat si života ...

Page 104: ...takt vyvoláte klávesnici 2 Klepejte na tlačítka na klávesnici V počáteční fázi můžete na tlačítka klepat ukazováčky Jak už si na klávesnici zvyknete k psaní můžete používat oba palce Při doteku tlačítka se nad prstem objeví příslušné písmeno Pokud napíšete nesprávné písmeno posuvem jej opravíte Pouze pokud pustíte prstem tlačítko zadáte písmeno do textového okna Vymazání písmena Klepněte na Pro za...

Page 105: ...Rychlé vložení mezery Stiskněte dvakrát za sebou mezerník Pro přepnutí způsobu psaní Potáhnutím dolů vyvoláte klávesnici ...

Page 106: ...tavení Použití jako paměťový disk Při správném připojení Telefon Datový kabel PC oznámí PC Nalezen nový hardware MT65xx Android telefon vyžaduje instalaci viz obrátek níže Ověřte jestli jsou příslušná menu v telefonu otevřená nebo zavřená vyberte jedno z nich Hlavní menu Nastavení Aplikace Vývoj USB ladění Zrušte USB ladění Po ověření a potvrzení znovu připojte Telefon Datový kabel PC a potáhněte ...

Page 107: ...sk Pokud počítač nepodporuje WIN7 bude nutné instalovat MTP disk lze přímo aktualizovat přehrávač na poslední verzi wmp11 který je dodáván s MTP disk Dále postupujte podle pokynu v telefonu a takto lze nahrávat a stahovat data na U disk Zvolte Kamera PTP a můžete tak exportovat fotografie do počítače Poznámka Mobilní telefon podporuje funkci plug in Bez nutnosti vypnutí telefonu avšak nepodporuje ...

Page 108: ...oba Pohotovostní doba odpovídá nastavení sítě V místech se slabým příjmem telefon dočasně vypněte Vyměňte baterie Vyměňte za novou baterii V případě že není přijímán žádný signál bude telefon pokračovat ve vyhledávání základnových stanic což má za příčinu velkou spotřebu energie a tak zredukování pohotovostní doby Telefon používejte pouze v oblastech se silným pokrytím nebo jej dočasně vypněte Tel...

Page 109: ...ňte baterii nebo nabíječku Baterie je nabíjena v prostředí s teplotou nižší než 10 nebo vyšší než 55 Změnit prostředí Špatný kontakt Ujistěte se že je zástrčka zapojena správně Nelze přidat kontakt do telefonního seznamu Paměť telefonu je plná Z telefonního seznamu vymažte některé kontakty Nelze nastavit některé funkce Váš operátor tyto funkce nepodporuje nebo nemáte nastaveno jejich používání Kon...

Page 110: ...Vertis YARD Užívateľská príručka SK ...

Page 111: ...e opatrenia Nastavte PIN karty SIM a v prípade jeho zistenia tretími osobami ho okamžite zmeňte Vo vozidle neponechávajte mobilný telefón na viditeľnom mieste Najlepším spôsobom je telefón nosiť so sebou alebo ho zamknúť do priehradky Nastavte blokovanie hovorov 1 3 Bezpečnostné upozornenia a poznámky Pred použitím mobilného telefónu sa zoznámte s nasledujúcimi poznámkami aby ste tak mohli mobilný...

Page 112: ... na vaše zdravie Telefón nevystavujte magnetickým predmetom ako sú magnetické karty vyžarovanie z mobilného telefónu môže vymazať dáta uložené na disketách platobných a kreditných kartách Prijímač telefónu nevystavujte malým kovovým predmetom ako sú napr pripínačiky Pokiaľ je prijímač v prevádzke stáva sa magnetickým a tieto malé predmety môže začať priťahovať V takom prípade existuje riziko zrane...

Page 113: ... potrvá 3 až 4 hodiny Počas nabíjania dochádza k zahrievaniu telefónu a nabíjačky jedná sa o bežný jav Po nabití vytiahnite nabíjačku zo zásuvky a z mobilného telefónu Poznámky Telefón sa musí počas nabíjania nachádzať na dobre vetranom mieste pri teplotách 5 C 40 C Používajte nabíjačku dodanú výrobcom vášho mobilného telefónu Použitie inej než schválenej nabíjačky môže zapríčiniť ohrozenie a tiež...

Page 114: ... to zapríčiniť úraz elektrickým prúdom alebo požiar Pred čistením alebo údržbou odpojte nabíjačku od zásuvky Odpájanie zo zásuvky nerobte ťahaním za kábel ale podržte telo nabíjačky ťahanie za kábel spôsobí jeho poškodenie a vedie k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru 1 3 5 Čistenie a údržba Mobilný telefón batéria a nabíjačka nie sú vodeodolné Nepoužívajte ich v kúpelniach a iných veľmi vlhkýc...

Page 115: ...ebieha hovor Telefón prehráva hudbu Zobrazuje úroveň nabitia batérie Zapojené USB Prístup je blokovaný Pripojenie k bezdrôtovej sieti Zapnutie Bluetooth V telefóne nie je vložená SIM karta Dátové pripojenie GPRS je aktívny 2 2 Popis tlačidiel Tlačidlo Popis Kláves pre návrat Návrat do predchádzajúceho menu Tlačidlo Menu Zobrazí voľby aktuálneho menu Tlačidlo Domov Kedykoľvek je stlačené vrátite sa...

Page 116: ...arty SIM vypnite telefón vyberte batériu a následne vyberte kartu SIM z jej úchytu Varovanie Pred vybratím karty SIM vypnite telefón Kartu SIM nikdy nevkladajte ani nevyberajte pokiaľ je pripojené napájanie môže dôjsť k jej poškodeniu 2 4 2 Zapnutie a vypnutie telefónu Na zapnutie stlačte a podržte tlačidlo Napájanie umiestnené na vrchnej časti telefónu opätovným stlačením a podržaním tlačidla Nap...

Page 117: ...ť hovorov Odomykací vzorec možno zrušiť viď Bezpečnostné nastavenia V takom prípade ale nemožno zneužitiu telefónu zabrániť V prípade zabudnutia hesla k telefónu kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko kde vám pomôžu ho odomknúť 2 4 5 Pripojenie k sieti Potom čo je karta SIM odomknutá vyhľadá telefón dostupnú sieť na obrazovke sa zobrazí vyhľadávanie siete Po vyhľadaní dostupnej...

Page 118: ...nie všetkých hovorov Potom čo je Register hovorov zaplnený dôjde k automatickému zmazaniu najstarších čísiel Zoznam zobrazíte takto Stlačením tlačidla Vytáčanie zobrazíte Volané čísla Stlačením tlačidla Vytáčanie možno vytočiť ľubovoľné číslo zo zoznamu Potom čo sa objaví zoznam hovorov stlačením OK zobrazíte detaily alebo prejdete k Voľby Uložiť a uložíte číslo do telefónneho zoznamu 2 4 10 Tiesň...

Page 119: ... pozostáva z sdcard a sdcard 2 kedy sdcard je pamäť v telefóne sdcard2 je externá SD karta Pomocou správy súborov možno rýchlo vyhľadávať mazať alebo editovať na každej z kariet a vytvoriť nový zoznam súborov 3 2 Odosielanie Emailov Email môžete poslať komukoľvek kto má emailovú adresu Otvorte voľbu a nastavte účet môžete klepnúť na účet už vytvorený aktivovať ho zostaviť a vytvoriť či zmazať Emai...

Page 120: ...iknite na číslo portrétu v telefónnom zozname a môžete ihneď vytočiť číslo poslať správu a urobiť videohovor Počas trvania videohovoru môžete vybrať aplikácie ako sú nastaviť do režimu stlmenia prepnúť na portrét robota vypnúť zvuk a uložiť fotografiu na SD kartu 3 5 Kalkulačka Telefón je vybavený kalkulačkou so 4 základnými funkciami pre uľahčenie vašich výpočtov ...

Page 121: ...ožňuje surfovanie na internete a prezeranie stránok rovnakým spôsobom ako na počítači V telefóne je možné vytvoriť záložku a synchronizovať ju s počítačom Na hlavnej obrazovke získate rýchly prístup k obľúbeným stránkam Webové stránky možno zobraziť vertikálne aj horizontálne Stránka sa otáča v súlade s natočením telefónu a automaticky sa prispôsobí 3 7 Hlasový záznamník Záznamník možno použiť na ...

Page 122: ...práve dokumentov a v rôznych prehrávačoch 3 8 Kalendár Kalendár umožňuje kedykoľvek zobraziť váš program a udalosti Naplánované udalosti možno zároveň zobraziť po jednom alebo po niekoľkých Zvoľte či chcete zobraziť kalendár po dňoch týždňoch alebo mesiacoch Pokiaľ je vybrané po týždni alebo mesiaci bude kalendár zobrazovaný po týždni alebo mesiaci Táto aplikácia je vhodná na zobrazovanie programu...

Page 123: ...písma Úložisko Zobrazí internú pamäť telefónu a karty Akumulátor Zobrazí detaily o využití batérie Použitie Zobrazenie správa a odstránenie aplikácií telefónu Účty a synchronizácia Nastavenie synchronizácie účtu telefónu Služby určenia polohy Nastavenie služby Zabezpečenie Nastavenie odomykacieho vzorca uzamknutie karty SIM nastavenie SD karty Jazyk a klávesnica Voľba jazyka a rozloženie klávesnic...

Page 124: ...praviť a prispôsobiť 3 11 Rádio Pred vyhľadaním kanálov pripojte slúchadlá Slovník Zoznam kanálov Zobrazenie zoznamu kanálov FM rádia Vyberte jeden z nich na prehranie zoznam obsahuje maximálne 20 kanálov Hľadanie Touto voľbou automaticky vyhľadáte kanály a vytvoríte ich zoznam ...

Page 125: ...iu Vytáčanie Pridanie kontaktu Buď rovno zadajte meno a telefónne číslo alebo ho importujte z karty SIM Počet kontaktov ktoré môžete pridať je obmedzený kapacitou pamäte telefónu Vyhľadanie kontaktov Na obrazovke vyhľadávania stlačte tlačidlo Vyhľadať zobrazí sa okno vyhľadávania Tu zadajte kľúčové slová ako sú krstné meno priezvisko a názov spoločnosti Pri zadávaní kľúčového slova sa ihneď zobraz...

Page 126: ...ené funkcie videa ako sú stabilizácia obrazu rozpoznanie tváre panoramatická snímka vysoký dynamický rozsah a nulové omeškanie uzávierky tieto funkcie možno tiež prispôsobiť 3 16 Zasielanie správ Zasielanie správ umožňuje odosielať textové a multimediálne správy ľubovoľnému kontaktu so zariadením SMS Multimediálne správy obsahujú fotografie videoklipy u iPhone 3GS alebo iných novších telefónoch in...

Page 127: ... vyberte z Kontaktov Klepnite na okno nad klávesnicou zadajte informáciu a potom klepnite na Odoslať Po výbere čísla môžete vybrať možnosti ako sú Hovor Pridať subjekt Pripojiť Vložiť emotikon a ďalej Klepnite na Nastavenia a nastavte tón vyzváňania Oznámenie o doručení a maximálny počet správ 3 17 Menu oznámenia Potiahnite nadol menu na hlavnom rozhraní Zobrazí sa oznámenie o správe vyberte či ch...

Page 128: ...na predchádzajúcu skladbu alebo čítanie podkladov Klepnite Na rýchle pretáčanie dopredu alebo dozadu Stlačte a podržte alebo Čím dlhšie stlačenie tým viac skladieb preskočíte Pre skok na ľubovoľné miesto v skladbe Potiahnite ukazovateľ priebehu 3 20 Záznamy hovorov Tu sa zobrazia zmeškané hovory prijaté a odchádzajúce hovory Dĺžka hovorov sa zobrazuje pri každom zázname možno tu nastaviť funkcie h...

Page 129: ...likácií v Hlavnom menu podržaním widgetu ho potiahnete na požadované miesto na hlavnej obrazovke Odporúčame túto procedúru používať 3 22 Výber tapety na pozadí Stiahnite nadol hlavnú obrazovku objaví sa voľba tapety na pozadí nastavte požadovanú tapetu ...

Page 130: ...ožno vyhľadať obchody a servisy okolo miesta kde sa nachádzate 3 24 Poznámka Pridať poznámku tu ich môžete kedykoľvek pohodlne zobraziť zmazať a roztriediť 3 25 Svetlo Otvorte aplikáciu stlačte tlačidlo zapnutia a zapnite svetlo užívateľsky prívetivé ...

Page 131: ...ov vo svete Získate informácie o doprave v reálnom čase rovnako tak detailné informácie o smere jazdy mestskej alebo pešej doprave Na získanie informácií o ceste zadajte východiskový bod a cieľ Mapy smery a informácie o mieste sú dodávané príslušnými dátovými službami Tieto služby sa môžu čas od času meniť a v niektorých regiónoch nemusia byť dostupné takže podávané informácie môžu byť nesprávne a...

Page 132: ... GPS možno prijímať iba vonku alebo z okna kde vidíte oblohu Ako túto funkciu používať Na Hlavnej obrazovke zvoľte Nastavenia klepnite na Lokácie a zabezpečenia ďalej Použiť GPS satelit a následne sa zobrazí navigačné menu Poznámka po prvýkrát to môže zabrať 10 alebo viac času než telefón určí vašu aktuálnu polohu 3 30 Vyhľadávanie hlasom Podpora hlasového vyhľadávania webových stránok na google ...

Page 133: ...2 Bezdrôtové vstupné zariadenie Otvorte Bluetooth pridajte nové zariadenie spárujte s iným bezdrôtovým vstupným zariadením 3 33 Mobile Broadcasts Mobile Broadcasts podporujú aktívne upozorňovanie na vašu polohu Možno nastaviť jazyk vysielania a kanál Zobrazuje núdzový poplach ako extrémne ohrozenie vážne ohrozenie upozornenie pre túto službu kontaktujte svojho operátora ...

Page 134: ...oogle Talk je sťahovateľná chatovacia aplikácia vyvinutá Google Pozrite sa čo Google Talk vie 3 35 ToDo ToDo vám umožní spisovať rozvrhové oznámenia a nastaviť termíny Zobrazenie rozvrhu a jeho zakončenie je pohodlnejšie ...

Page 135: ...ohuje osobné dáta a aplikácie na sdcard a obnoví ich kedykoľvek to potrebujete 3 37 Falm workpspace Falm Workspace je vynikajúci program na úpravu videa možno ho spájať s hudbou fotografiami a krátkymi videami a užívať si života ...

Page 136: ...kt vyvoláte klávesnicu 2 Klepnite na tlačidlá na klávesnicu V počiatočnej fáze môžete na tlačidla klepať ukazováčkami Ako už si na klávesnicu zvyknete na písanie môžete používať oba palce Pri dotyku tlačidla sa na nad prstom objaví príslušné písmeno Pokiaľ napíšete nesprávne písmeno posuvom ich opravíte Iba pokiaľ pustíte prstom tlačidlo zadáte písmeno do textového okna Vymazanie písmena Klepnite ...

Page 137: ...Rýchle vloženie medzery Stlačte dvakrát za sebou medzerník Na prepnutie spôsobu písania Potiahnutím nadol vyvoláte klávesnicu ...

Page 138: ...vení Použitie ako pamäťový disk Pri správnom pripojení Telefón Dátový kábel PC oznámi PC Nájdený nový hardware MT65xx Android telefón vyžaduje inštaláciu viď obrázok nižšie Overte či sú príslušné menu v telefóne otvorené alebo zatvorené vyberte jedno z nich Hlavné menu Nastavenia Aplikácie Vývoj USB ladenie Zrušte USB ladenie Po overení a potvrdení znovu pripojte Telefón Dátový kábel PC a potiahni...

Page 139: ...iaľ počítač nepodporuje WIN7 bude nutné inštalovať MTP disk možno priamo aktualizovať prehrávač na poslednú verziu wmp11 ktorý je dodávaný s MTP disk Ďalej postupujte podľa pokynov v telefóne a takto možno nahrávať a sťahovať dáta na U disk Zvoľte Kamera PTP a môžete tak exportovať fotografie do počítača Poznámka Mobilný telefón podporuje funkciu plug in Bez nutnosti vypnutia telefónu avšak nepodp...

Page 140: ...linky v zlom stave Kratšia pohotovostná doba Pohotovostná doba zodpovedá nastaveniam siete V miestach so slabým príjmom telefón dočasne vypnite Vymeňte batérie Vymeňte za novú batériu V prípade že nie je prijímaný žiadny signál bude telefón pokračovať vo vyhľadávaní základňových staníc čo má za príčinu veľkú spotrebu energie a tak zredukovanie pohotovostnej doby Telefón používajte iba v oblastiach...

Page 141: ...nabiť Batéria alebo nabíjačka je poškodená Vymeňte batériu alebo nabíjačku Batéria je nabíjaná v prostredí s teplotou nižšou než 10 alebo vyššou než 55 Zmeniť prostredie Zlý kontakt Uistite sa že je zástrčka zapojená správne Nemožno pridať kontakt do telefónneho zoznamu Pamäť telefónu je plná Z telefónneho zoznamu vymažte niektoré kontakty Nemožno nastaviť niektoré funkcie Váš operátor tieto funkc...

Page 142: ...Vertis YARD Manual de utilizare RO ...

Page 143: ...izarea abuzivă a telefonului mobil vă rugăm să luați următoarele măsuri preventive Setati codul PIN al cartelei din telefonul dumneavostra si schimbati l imediat ce ascesta devine cunoscut de altcineva Va rugam sa nu lasati telefonul la vedere atunci cand il lasati in masina Cel mai bine este sa luati telefonul cu dvs sau sa il puneti la loc sigur in masina Setati blocarea apelurilor 1 3 Avertizar...

Page 144: ...ite modele de autoturisme ar putea afecta negativ echipamentele electronice interne În scopul de a asigura siguranța dumneavoastră în aceste condiții vă rugăm să nu folosiți telefonul mobil Vă rugăm să nu folosiți ace stilouri sau alte obiecte ascuțite pe tastatura deoarece acest lucru poate deteriora telefonul mobil sau poate cauza funcționarea necorespunzătoare În caz de defecțiune a antenei nu ...

Page 145: ...e scurgă și sa se supraîncălzeasca survenind o performanță mai scăzută și o durata de viata mai scurta a bateriei Vă rugăm să nu încărcați continuu pentru mai mult de 24 ore 1 3 4 Incarcarea telefonului Conectați conectorul încărcătorului pentru telefonul mobil Indicatorul de nivel al bateriei clipeste pe ecran Chiar dacă telefonul a fost oprit imaginea de încărcare apare în continuare indicând fa...

Page 146: ...ce la vătămare corporală electrocutare incendiu sau de deteriorarea încărcătorului Vă rugăm să nu utilizați încărcătorul în baie sau în alte zone excesiv de umede deoarece acest lucru va duce la soc electric incendiu sau deteriorarea încărcătorului Vă rugăm să nu atingeți încărcătorul cu mâinile umede deoarece acest lucru va duce la electrocutare Nu modificați și nu așezați obiecte grele pe cablul...

Page 147: ...in telefon Conexiunea de date GPRS este activata 2 2 Explicatia tastelor Tasta Explicatii Tasta de revenire Reveniti la meniul anterior Tasta de meniu Afiseaza optiunile meniului curent Tasta Acasa În orice stare apăsați tasta pentru a reveni la ecranul de așteptare Tasta de alimentare Tineti apasata aceasta tasta pentru a porni si opri telefonul În general apăsați această tastă pentru a bloca tel...

Page 148: ... alimentare este conectata deoarece poate cauza deteriorari cartelei SIM 2 4 2 Pornirea si oprirea telefonului Pentru a porni telefonul tineti apasata tasta POWER de sus pentru a opri telefonul tineti apasata tasta POWER Daca ati pornit telefonul fara a introduce cartela SIM telefonul vă va solicita să instalați cartela SIM Avand cartela SIM deja introdusa telefonul verifică automat disponibilitat...

Page 149: ...nita Daca uitati parola telefonului trebuie sa contactati furnizorul sau un service local autorizat pentru deblocarea lui 2 4 5 Conectarea la retea Odata ce cartela SIM este deblocata telefonul cauta automat retele disponibile ecranul va afisa cautarea retelei in curs de desfasurare Dacă telefonul dumneavoastră a găsit rețeaua disponibila numele furnizorului de servicii de rețea apare în centrul e...

Page 150: ...a de asemena posibilitatea de a vizualiza toate apelurile Atunci cand registrul apelurilor este plin numerele vechi vor fi sterse automat Pentru a vizualiza lista Pentru a vizualiza apelurile efectuate apasati tasta de apelare Puteti apela orice numar din lista apasand tasta de apelare Atunci cand lista apelurilor apare apasati OK pentru a vizualiza detaliile sau accesati Optiuni Salvare pentru a ...

Page 151: ...ere este compus din sdcard si sdcard 2 In timp ce sdcard este memoria telefonului sdcard 2 este cardul SD extern In administratorul de fisiere fisierele pot fi cautate rapid sterse sau editate in fiecare card si un nou fisier poate fi creat 3 2 Trimiterea unui Email Puteti trimite un Email catre oricine care are o adresa de email Urmati procedura si setati un cont Puteti face clic pe cont si veti ...

Page 152: ...u ajutorul tastei Meniu de pe ecran 3 4 Apel video 3G Faceți clic pe un portret număr în agenda telefonică si puteti face aceste lucruri instant apelare trimitere mesaje si apelare video In timpul apelului video puteti selecta aplicatii precum ajustarea lui la modul mut comutare la portret robot oprirea vocii si interceptarea fotografiilor pe cardul SD ...

Page 153: ...va permite sa navigati pe internet si sa cautati pagini la fel ca pe calculator Puteti crea pe telefon un bookmark si sa il sincronizati cu calculatorul Puteti avea un acces rapid la site urile preferate pe ecranul principal Puteti vizualiza paginile web in modul longitudinal sau transversal Pagina se roteste in functie de rotatia telefonului si se ajusteaza pentru a se potrivi in pagina 3 7 Inreg...

Page 154: ... puteti opera si seta vocea inregistrata Fisierul poate fi in managerul de documente 3 8 Calendar Calendarul va permite sa vizualizati programul dvs si evenimentele Puteți vizualiza programele unul câte unul sau câteva în același timp Selectați pentru a afișa calendarul de zi săptămână sau lună Aceasta aplicatie este convenabila deoarece puteti vizualiza evenimentele pe ce perioada doriti ...

Page 155: ...lui si marimea fontului sunt permise Stocare Memoria interna a telefonului este afisata Bateria Detaliile de utilizare ale bateriei sunt afisate Aplicatii Vizualizati administrati si stergeti aplicatiile de pe telefon Cont si sincronizare Setati sincronizarea contului de pe telefon cu telefonul Serviciu de localizare Setati serviciul de localizare Siguranta Setati modelul de deblocare blocati cart...

Page 156: ...naliza alarma 3 11 Radio Folositi castile pentru a putea utiliza functia radio Glosar Lista de posturi Afiseaza lista posturilor FM Puteti selecta redarea unuia din ele lista poate contine 20 de posturi maxim Cauta Selectati aceasta optiune pentru a cauta automat posturile si pentru a genera lista ...

Page 157: ...al sau sa deschideti prin aplicatia Apelare Adaugati un contact Pentru a dauga un contact introduceti direct numele si numarul telefonului sau importati numele si numarul de pe cartela SIM Numele contactelor adugate este limitat de memoria telefonului Cauta contacte Pentru a cauta un contact apasa tasta Cauta in ecranul de cautare si o caseta de cautare va fi afisata In caseta de cautare introduce...

Page 158: ...inregistrare video Oriunde ati merge puteti fotografia si filma la o rezolutie mare De asemenea suporta caracteristici avansate ale camerei precum stabilizarea imaginii detectare faciala fotografiere panoramica interval dinamic ridicat si fara intarziere la fotografiere care de asemenea pot fi personalizate 3 16 Mesaje Aceasta functie va permite sa trimiteti mesaje text si multimedia catre orice c...

Page 159: ...eti informatiile si apoi atingeti Trimite Dupa ce selectati numarul puteti selecta optiuni precum Suna Adauga subiect Ataseaza Insereaza expresie faciala si altele Atingeti Setari pentru a seta tonul de apel Rapoarte de livrare si cantitatea maxima de mesaje 3 17 Meniul de notificari Glisati si tragetti in jos meniul din interfata principala si puteti vizualiza notificarile de mesaje si sa porniti...

Page 160: ...i la melodia anterioara Atingeti Pentru a derula inainte sau inapoi Atinge si tine apasat sau Cu cat tii mai mult sari peste mai multe melodii Pentru a sari la orice parte a melodiei Trage de bara de progres 3 20 Arhiva apeluri Intrati in arhiva apelurilor si puteti vizualiza apelurile pierdute apelurile primite si apelurile efectuate Ora la care s a efectuat un apel telefonic sau s a trimis un me...

Page 161: ...unde in ecranul prncipal 3 22 Selectarea sursei de imagini de fundal Tineti apasat pe ecranul principal si optiunile selectarii sursei de imagini de fundal vor aparea Apoi puteti seta ce imagine de fundal doriti 3 23 Cautare locala Puteti gasi comercianti si facilitati in apropierea unei locatii cu ajutorul navigatiei GPS ...

Page 162: ...il de verificat stergeti si sortati oricand 3 25 Lanterna Intrati in aplicatia lanterna apasati pe butonul de pornire si lanterna va porni 3 26 Documente Editati si creati fisiere Microsoft Word Excel si PowerPoint si revizuiti Adobe PDF ...

Page 163: ...s Pentru a obtine directiile pentru condus gasiti punctul de start si apoi introduceti destinatia Hartile directiile si locatiile sunt bazate pe informatiile ce sunt oferite de serviciile de date Aceste servicii de date pot varia din cand in cand si pot fi indisponibile in unele regiuni astfel hartile oferite directiile si locatiile bazate pe informatii pot fi eronate incorecte sau incomplete Daca...

Page 164: ...siti telefonul in exterior sau la o fereastra de unde puteti vedea cerul Cum sa folositi aceasta caracteristica In ecranul principal selectati Setari clic Locatie si siguranta clic Utilizati satelitul GPS si apoi intrati in meniul de nevigatie Notati ca poate dura 10 minute sau mai mult pentru ca telefonul sa gaseasca locatia curenta pentru prima data 3 30 Cautare vocala Suporta cautarea vocala pr...

Page 165: ...ss Porniti Bluetooth adaugati un dispozitiv nou imperecheati l cu alte dispozitive wireless si puteti incepe 3 33 Transmisiuni live Mobile Broadcasts Mobile Broadcasts va ajuta cu un avertisment despre locatia activa Puteti seta limba si canalul Afiseaza o alarma de urgenta precum o amenintare extrema grava notificare va rugam sa contactati furnizorul de retea in vederea acestui serviciu ...

Page 166: ...icatie pentru chat ce poate fi descarcata si este realizata de Google Verificati ce poate face Google Talk 3 35 De facut ToDo Adaugati toDo si puteti sa va faceti programul asa cum doriti Revizuiti programul si aranjati l intr un mod placut ...

Page 167: ... Faceti o copie de rezerva a datelor personale si a aplicatiilor pe cardul SD Puteti restaura oricand 3 37 Falm workpspace Falm Workspace este un soft de editare video care iti permite sa pui la un loc muzica imagini si un scurt video ...

Page 168: ...a tastatura 2 Atingeti tastele de pe tastatura La stadiul initial puteti apasa tastele folosind oricare din degete Odata ce ati devenit familiar cu tastatura puteti incerca sa tastati cu ambele maini In timp ce apasati o tasta litera corespunzatoare va aparea mai sus de deget Daca apasati o tasta gresita puteti trece la cea corecta Doar atunci cand ridicati degetul de pe o tasta apasata litera cor...

Page 169: ...Rapid introduceti un spatiu Apăsați tasta de spațiu de două ori succesiv Pentru a comuta între metodele de introducere Tine apasat pentru a afisa tastatura ...

Page 170: ...ata Wire PC este bine conectat PC ul va afisa Un hardware nou a fost gasit si MT65xx Android Phone necesita sa fie instalat va aparea in caseta de dialog precum in figura de mai jos Verificati meniurile relevante din telefon daca sunt deschise sau inchise selectand unul cate unul precum urmatoarele Meniul principal Setari Aplicatii Dezvoltare USB debugging Debifati USB debugging Dupa verificare si...

Page 171: ...ul dvs nu suporta WIN7 trebuie sa instalati driver ul MTP puteti actualiza direct player ul la ultimul wmp11 care vine cu un drive MTP Urmati indicatiile care apar astfel incat incarcarea datelor si descarcarea cu U disk poate fi indeplinita Selectati Camera PTP si puteti exporta imagini de pe telefon pe calculator Nota Telefonul dvs mobil acceptă caracteristica plug in Fara a inchide telefonul nu...

Page 172: ...n unele zone liniile telefonice sunt in conditii slabe Timp de asteptare mai scurt Timpul de așteptare este relevant pentru setările de rețea În zonele cu recepție slabă opriți telefonul temporar Inlocuiti bateriile Schimbati cu o baterie noua Atunci când nu se primesc semnale telefonul va continua căutarea stațiilor de bază astfel consumă o cantitate mare de energie și reduce timpul de așteptare ...

Page 173: ...ul de servicii de retea Nu se incarca bateria Bateria sau incarcatorul este deteriorat Schimbati bateria sau incarcatorul Încărcați bateria când temperatura este mai mică decât 10 sau mai mare de 55 Schimbati mediul Conexiune slaba Verificați dacă fișa este conectata corect Nu puteti adauga contacte in agenda Spațiul de stocare a agendei telefonice este utilizat Stergeti unele contacte din agenda ...

Page 174: ...Vertis YARD Használati útmutató HU ...

Page 175: ...kében hogy elkerülje a visszaéléseket a mobiltelefonjával kérjük a következő lépéseket tegye meg Állítsa be a mobiltelefon SIM kártyájának PIN számát és változtassa meg ha harmadik fél tudomására jut Ne tegye látható helyre a telefonját a gépjárműben A legjobb ha Magával viszi vagy zárja be a csomagtartóba Állítson be híváskorlátozást 1 3 Biztonsági figyelmeztetések és értesítések Mielőtt elkezdi ...

Page 176: ... billentyűzet használatához mert rendellenes működést okozhat és felsértheti a kijelzőt Ha nem működik megfelelően az antenna ne használja a telefont mert káros lehet az emberi szervezetre Ügyeljen rá hogy ne tegye a telefont erős mágnese mező közelébe mint mágneskártyák mert a sugárzási hullámok kárt tehetnek a lemezen kártyán lévő adatokban Kérjük tartsa távol az olyan kis fém tárgyakat mint raj...

Page 177: ...gjelenik a kijelzőn A töltési folyamat 3 4 órát vesz igénybe A töltés ideje alatt a telefon akkumulátor és töltő felmelegszik ez normális jelenség A töltés befejezése után húzza ki az AC adaptert a konnektorból és a kábel másik végét a mobiltelefonból Megjegyzés Töltés közben a telefont jól szellőző 5 40 közötti hőmérsékletű helyre tegyük Mindig a gyártói töltőt használja A nem gyártói töltő haszn...

Page 178: ...karbantartás előtt kérjük húzza ki a töltőt a konnektorból Ha kihúzza a töltőt a kábel hagyja benne a töltőben 1 3 5 Tisztítás és karbantartás A mobiltelefon az akkumulátor és a töltő nem vízállóak Kérjük ne használja őket a fürdőszobában vagy más nedves helyen és kerülje hogy nedvesek vagy vizesek legyenek Használjon puha száraz ruhát a tisztításra Kérjük ne használjon alkoholt benzint vagy más o...

Page 179: ... és aktív Hívás Telefon zenét játszik le Akkumulátorszint USB engedélyezve Hozzáférés blokkolva korlátozva Csatlakozva a vezeték nélküli hálózathoz Bluetooth bekapcsolva Nincs SIM kártya a telefonban GPRS adatkapcsolat aktív 2 2 Gombok Gomb Funkciója Vissza gomb Visszalépés az előző menübe Menü gomb Aktuális menü opcióit mutatja meg Home gomb Bármely képernyőn megnyomva visszalép a kezdőképernyőre...

Page 180: ...kapcsolja ki a telefont vegye ki az akkumulátort majd a SIM kártyát Figyelem Mielőtt kiveszi a SIM kártyát kapcsolja ki a telefont Soha ne helyezzen be vagy vegyen ki SIM kártyát amikor a külső áramellátás csatlakoztatva van mert a SIM kártya megsérülhet 2 4 2 Telefon be és kikapcsolása Telefon bekapcsolásához tartsa nyomja a POWER gombot a készülék tetején kikapcsoláshoz tartsa nyomva a POWER gom...

Page 181: ...oldása Ahhoz hogy megelőzze az illetéktelen használatot beállíthatja a telefon védelmét Amennyiben kiválasztja ezt a funkciót beállíthat mintát a telefonba való belépéshez Kikapcsolhatja a minta funkciót lásd Biztonsági beállítások Ilyen esetben a telefon nincsen védve az illetéktelen felhasználóktól Amennyiben elfelejtette a telefon jelszavát vegye fel a helyi hivatalos szolgáltató központtal a k...

Page 182: ...esetén hagyja ki a 0 városi kódot Például ha egy másik országot szeretne hívni tárcsázza 86 21 114 ország hívószáma teljes telefonszám Tárcsázó gomb 2 4 9 Hívás híváslistából Minden tárcsázott és fogadott hívást tárol a telefon Ezeket a tárcsázott és fogadott számokat időrendben megtalálja a telefonban lásd Hívásnapló Összes nem fogadott tárcsázott és fogadott számot tárol a készülék Amennyiben a ...

Page 183: ...ncs SIM kártya a készülékben még így is kezdeményezhet segélyhívást 2 4 11 Hívás menü A hívás menü csak aktív hívás közben látható és olyan funkciókat tartalmaz mint Hívásvárakoztatás Hívásátirányítás vagy Konferenciabeszélgetés melyek mind mind hálózatfüggő szolgáltatások Hívás közbeni opciók Néma Nem küld hangot Handsfree Szabadkéz Hangszóróra váltás Tartás Aktuális hívás tartása vagy tartott hí...

Page 184: ...ni másolni szerkeszteni stb 3 2 Email küldése Emailokat tud küldeni akinek van email címe A folyamatba belépve be kell állítani a felhasználó fiókot klikkelje a felhasználói fiókra ha már van email fiókra akkor adja meg annak adatait ha nincs hozzon létre egy újat Küldhet és fogadhat emailokat mint a számítógépen A funkcióhoz hálózati támogatás szükséges 3 3 Tárcsázás Tárcsázáshoz gyorsan meg tudj...

Page 185: ...en kiválaszthatja a néma módot kikapcsolhatja a hangot képeket menthet az SD kártyára stb 3 5 Számológép A telefonjában a négy elemi matematikai műveletet végrehajtani képes számológép funkció van Nyomja meg a gombot a begépelt számjegy törléséhez Megjegyzés ez nem a legpontosabb számológép így az eredmények nem minden esetben pontosak elnézést a kellemetlenségekért ...

Page 186: ...ett hangfájl lejátszása Érintse meg A hangfájlok automatikusan elmentődnek a telefon memóriájában Klikkeljen a Menü gombra és kezelheti és beállíthatja a hangrögzítést A fájlt a dokumentumkezelők és a különböző lejátszók is lejátsszák 3 8 Naptár A naptárban megjelennek az eseményei és bejegyzései Megtekinthet egy vagy több eseményt ugyanabban az időben Válassza ki hogy a naptár napi heti vagy havi...

Page 187: ...rejét háttérképét kijelzőjét betűméretét stb tudja beállítani Tárhely Belső illetve memóriakártya tárhelyét tekintheti meg Akkumulátor Akkumulátor használati információit jeleníti meg Alkalmazások Megtekintheti kezelheti és törölheti az telefonon lévő alkalmazásokat Fiókok és szinkronizáció Beállíthatja a telefonon lévő fiókok szinkronizációit Helyi szolgáltatások Beállíthatja a helyi szolgáltatás...

Page 188: ...ások Névjegy Megtekintheti a modellszámot szoftver verziószámot stb 3 10 Óra Óra Lépjen be az alkalmazások a jelenlegi idő megtekintéséhez Ébresztő Telefonszámos ébresztőóra csoportot kínál Válasszon ki egyet és állítsa be 3 11 Rádió Használjon fülhallgatót a rádióalkalmazáshoz csatornák hangolásához ...

Page 189: ...zórójának használatához és érintse meg egy másik csatorna kereséséhez 3 12 Google Search Megkeresheti a helyi információkat 3 13 Névjegyzék A Névjegyzékből egyszerűen felhívhatja kollégáit és barátait vagy email vagy sms t küldhet nekik Hozzáadhat új névjegyet a telefonból vagy szinkronizálhatja a névjegyzéket más alkalmazásokkal a számítógépen Nyissa meg a névjegyzéket közvetlenül a Főképernyőről...

Page 190: ...téséhez válassza ki a Névjegy szerkesztése menüpontot Névjegy törlése Névjegy törléséhez válassza ki a Névjegy törlése menüpontot Menüből szinkronizálhat megoszthat importálhat vagy exportálhat névjegyzéket 3 14 Galéria A galéria egy képkezelő alkalmazás ahol miniatűren jelennek meg a képek menthet képeket beállíthat képet háttérképként és megoszthat képet is 3 15 Kamera A telefonnal képeket és vi...

Page 191: ...eket küldeni is Előfordulhat hogy fizetnie kell az üzenetek küldéséért fogadásáért ezek hálózatfüggő szolgáltatások Üzenet küldése Érintse meg és adja meg a telefonszámot vagy válassza a névjegyzékből azt aki ik nek küldeni szeretné az üzenete ke t Gépelje be az üzenet szövegét majd érintse meg a Küldés gombot Miután kiválasztotta a számot további opciók közül választhat mint hívás tárgy hozzáadás...

Page 192: ...játszott zenék listája Zenék és Előadók csoportosításokban tekintheti meg a fájlokat Lejátszott zene megállítása Érintse meg Lejátszás folytatása Érintse meg Ugrás a következő számhoz Érintse meg Visszalépés az előző számhoz Érintse meg Gyors előre vagy visszatekerés Tartsa nyomva a z vagy gombokat Hosszabban nyomva további számot ugrik előre vagy vissza Zeneszámba ugrás Csúsztassa a folyamatsávot...

Page 193: ...tekintheti a tárcsázott fogadott és nem fogadott hívások listáját A hívás ideje is megjelenik és további műveleteket is végrehajthat mint hívás üzenetküldés hozzáadás a névjegyzékhez Törölheti a tételt vagy beállíthatja gyorshívásként is ...

Page 194: ...üben az alkalmazások jobb oldalán vannak tartsa az ujját a widget n és húzza az Ön által kiválasztott helyre 3 22 Háttérkép beállítása Tartsa nyomva az ujját a kezdőlapon és megjelenik egy felugró ablak ahol beállíthatja a háttérképet ...

Page 195: ...rch Helyi keresés GPS navigáció segítségével az Ön tartózkodási helyének közelében lévő kereskedőket szolgáltatókat tudja könnyen és egyszerűen megtalálni 3 24 Jegyzet Jegyzetet adhat hozzá vagy törölhet szerkeszthet ...

Page 196: ...flashlight zseblámpa alkalmazásba klikkeljen a bekapcsolás gombra 3 26 Documents To Go Kényelmesen tud megtekinteni szerkeszteni és létrehozni Microsoft Word Excel és PowerPoint fájlokat és megtekinteni Adobe PDF fájlokat és csatolmányokat ...

Page 197: ...ációt adatszolgáltatáson alapulnak Ezeket az adatszolgáltatások időről időre változhatnak és egyes régiókban nem elérhetően vagy hibás és helytelen információkat szolgáltatnak Amennyiben a helyi szolgáltatás nem elérhető és a Térkép meg van nyitva a rendszer rákérdez a szolgáltatás engedélyezésére De a Térkép alkalmazást használhatja helyi szolgáltatások nélkül is 3 29 Navigáció A GPS vevő általi ...

Page 198: ... telefon meghatározza a jelenlegi tartózkodási helyét 3 30 Voice Search Támogatott a hang alapú keresés a google weboldalán 3 31 View palyer A view play szoftver észleli a mobil videókat és automatikusan generálja a lejátszási listát könnyen és egyszerűen lejátszhatja a tárolt videó fájlokat 3 32 Wireless Beviteli Eszköz Nyissa meg a Bluetooth t párosítson másik vezeték nélküli wireless beviteli e...

Page 199: ... és csatornát Megjeleníti a vészhelyzeti riasztásokat értesítések hálózati szolgáltató adatszolgáltatásai kérjük vegye fel a kapcsolatot a hálózati szolgáltatóval 3 34 Google Talk Google Talk egy letölthető Google chatalkalmazás 3 35 ToDo Adjon hozzá teendőt írhat menetrendet és beállíthatja a határidőt is Visszanézheti az ütemtervet ...

Page 200: ...3 36 Mentés és visszaállítás Személyes adatok és alkalmazások mentése az SD kártyára gyári beállítások visszaállítása ...

Page 201: ...3 37 Falm workpspace Falm Workspace alkalmazás egy tökéletes videó szerkesztő szoftver melyet összerakhatja a tárolt zenéket képelt és rövid videókat ...

Page 202: ...szövegmezőt memo vagy új névjegy a billentyűzet megnyitásához 2 Érintse meg a gombokat a billentyűzeten Kezdetben érintse meg a gombokat a mutató ujjával majd amikor már jobban megy akkor próbálja meg a hüvelykujjával is begépelni a szöveget Ha megérint egy gombot akkor megjelennek a betűhöz kapcsolódó opciót mint ékezetes betűk húzza rá az ujját majd emelje fel Karakter törlése Érintse meg a z go...

Page 203: ...Gyors szóköz Nyomja meg kétszer a szóköz billentyűt Beviteli mód váltása Tartsa nyomva a z gombot és felugrik a billentyűzet ...

Page 204: ...kapcsolat helyes a PC megjelenik az Új eszköz ablak és az MT65xx Android Phone requires to be installed párbeszédablak meg fog jelenni lásd alább Ellenőrizze a menüt a telefonban majd válasszon ki egyet az alábbiak közül Main Menu Settings Application Development USB debugging Főmenü Beállítások Alkalmazások Fejlesztés USB debugging Pipálja ki USB debugging Miután leellenőrizte és jóváhagyta csatl...

Page 205: ...sza ki az MTP storage MTP tárhely menüpontot és a telefon U disk ként funkciónál Ha a számítógép nem WIN7 operációs rendszeren fut szükséges telepítenie az MTP szoftvert Kövesse a megjelenő utasításokat majd az adatokat tudja letölteni illetve újakat rátölteni Válassza ki a Camera PTP Kamera PTP funkciót és képeket tud exportálni a számítógépre Megjegyzés Telefonja támogatja a plug in funkciót A t...

Page 206: ...eállításoktól Rossz vételi terület ideiglenesen kapcsolja ki a telefont Helyezze be újra az akkumulátorokat Új akkumulátort szerezzen be Nincs vételi jel a telefon folyamatosan keresi a hálózatot és ez megnöveli az energiafelhasználást így az akkumulátor gyorsabban lemerül Erős vételi jelű területen használja a telefon vagy kapcsolja ki egy kis időre Hiba a telefon bekapcsolásakor Az akkumulátor l...

Page 207: ... az akkumulátor töltésekor Az akkumulátor vagy a töltő sérült Szerezzen be új akkumulátort vagy töltőt Az akkumulátor működési hőmérséklete 10 és 55 között van Változtasson helyet Rossz csatlakozás Ellenőrizze a csatlakozást Hiba a névjegy telefonkönyve való hozzáadásakor A telefonkönyv memóriája megtelt Töröljön a névjegyzékből Hiba az egyes funkciók működéskor Az Ön hálózati szolgáltatója nem tá...

Page 208: ...Vertis YARD Kasutusjuhend EE ...

Page 209: ...asas kanda või see pakiruumi lukustada Määra kõnepiirang 1 3 Ohutuse hoiatused ja märkused Enne telefoni kasutamist tuleb järgnevad märkmed hoolikalt läbi lugeda et tagada telefoni turvaline ja õige kasutamine 1 3 1 Üldine tähelepanu Telefoniga tohib kasutada ainult meie firma poolt määratletud akut ja akulaadijat Teiste toodete kasutamine võib põhjustada aku leket ülekuumenemist süttimist või pla...

Page 210: ...i kustumist Hoia väikesed metallist objektid nagu näiteks knopkad kuuldetorust eemal Kui kuuldetoru on kasutusel siis muutub see magnetiliseks ning võib selliseid väikeseid metallist objekte enda poole tõmmata ja need võivad telefoni kahjustada või kasutajat vigastada Väldi telefoni kokkupuudet vee ja teiste vedelikega Kui vedelikud telefoni tungivad võib see põhjustada lühise teket aku leket või ...

Page 211: ...asolevat laadijat Litsenseerimata laadija kasutamine võib telefoni kahjustada ning muudab garantii kehtetuks Pakutav ooteaeg ja kõnede kestus iseloomustavad kasutamist ideaalses keskkonnas Praktikas sõltub aku tööaeg võrgu olekust kasutamiskeskkonnast ja kasutamise meetoditest Veendu et aku on enne laadimist ikka sisestatud Laadimise ajal ei ole soovitatav akut eemaldada Laadimise lõppedes eemalda...

Page 212: ...id tuleb laadija kehast kinni hoida sest juhtmest tõmbamine kahjustab juhet ning võib viia elektrišokini või süttimiseni 1 3 5 Puhastamine ja hooldamine Mobiiltelefon aku ja laadija ei ole veekindlad Palun ära kasuta neid vannitoas või teistes väga niisketes kohtades ning ära lase neil vihma käes märjaks saada Kasuta telefoni aku ja laadija puhastamiseks kuiva pehmet riiet Ära kasuta telefoni puha...

Page 213: ... ja aktiveeritud Kõne on käimas Telefon esitab laulu Näitab aku taset Luba USB Juurdepääs keelatud Loo ühendus traadita võrguga Lülita Bluetooth sisse Telefoni ei ole SIM kaarti sisestatud GPRS andmeühendus on sees 2 2 Nuppude selgitused Nupp Selgitus Tagasi nupp Mine tagasi eelmise menüü juurde Menüü nupp Näita praeguse menüü valikuid Kodu nupp Mine tagasi ooteekraanile Jõuallika nupp Seda nuppu ...

Page 214: ...telefon enne SIM kaardi eemaldamist välja Mitte kunagi ei tohi sisestada või eemaldada SIM kaarti kui telefon on välise toiteallikaga ühendatud sest see võib SIM kaarti kahjustada 2 4 2 Telefoni sisse ja välja lülitamine Telefoni sisselülitamiseks tuleb üleval olevat TOITE nuppu all hoida samamoodi käib ka telefoni väljalülitamine Kui oled telefoni ilma SIM kaarti sisestamata sisse lülitanud siis ...

Page 215: ...maldada vaata Turvalisuse seaded Sel juhul ei ole telefon volitamata kasutamise eest kaitstud Kui sa unustad oma telefoni parooli siis pead kohaliku müüja või autoriseeritud teenusepakkuja poole pöörduma et telefon lahti lukustada 2 4 5 Võrguühenduse loomine Kui SIM kaart on lahtilukustatud otsib telefon automaatselt saadavalolevaid võrke kuvatakse ekraanil Kui telefon leiab saadavaloleva võrgu il...

Page 216: ...t Valitud kõnede vaatamiseks vajuta helistamise nuppu Saad helistada igale nimekirjas olevale numbrile vajutades helistamise nuppu Nimekirjas saad OK nupule vajutades detaile näha või vajutades Valikud Salvesta saab numbri oma Telefoniraamatusse salvestada 2 4 10 Hädaabikõne tegemine Kui oled võrguteeninduspiirkonnast väljas vaata võrgu signaali tugevust ekraani üleval vasakus nurgas saad sa selle...

Page 217: ...nimekiri luuakse sdkaart ja sdkaart 2 põhjal Sdkaart on telefoni mälu ning sdkaart 2 on väline SD kaart Failihalduris saab faile otsida kustutada ja muuta 3 2 Emaili saatmine Saad saata emaili kõikidele kellel on olemas emaili aadress Saad oma kontot seadistada nii et sisenetakse kohe loodud kontosse saad ka aktiveerida luua muuta ja kustutada oma kontosid Emaile saab saata ja vastu võtta täpselt ...

Page 218: ...kraanil oleva menüü kaudu 3 4 3G videokõne Vajuta telefoniraamatus olevale numbrile ning saad valida järgmist helista saada sõnum tee videokõne Videokõne ajal saad valida vaigistatud režiimi roboti portree kuvamist ja heli väljalülitamist 3 5 Kalkulaator Telefonis on kalkulaator mille 4 põhifunktsiooni abil saab mugavalt arvutustehteid teha ...

Page 219: ...r Brauseri abil saab veebi sirvida täpselt nii nagu arvutiski Saad telefoni abil järjehoidjaid luua ning neid arvutiga sünkroniseerida Saad põhiekraanil kiire juurdepääsu oma lemmik lehtedele Saad lehti nii portree kui ka maastikuvaates vaadata Lehte pööratakse automaatset vastavalt sellele millises asendis telefon on 3 7 Helisalvesti Lindistaja abul saab helifaile salvestada ...

Page 220: ...indistamise seadeid Heli saab erinevate muusikamängijate abil esitada 3 8 Kalender Kalender võimaldab vaadata oma päevakava ja sündmusi Saad ajakava vaadata ükshaaval või mitut korraga Saad vaadata päeva nädala või kuu vaadet Valides nädalate kaupa või kuude kaupa kuvatakse kalender nädalatena või kuudena Selle rakenduse abil saab mugavalt oma ajakava vaadata ja uusi sündmusi lisada ...

Page 221: ...u ja SD kaardi mälu oleku Aku Kuvatakse aku kasutamise andmed Rakendused Vaata halda ja kustuta telefonis olevaid rakendusi Konto ja sünkroonimine Seadista oma telefoni kontode sünkroniseerimist Asukohateenused Muuda asukohateenuse seadeid Turvalisus Vali lahtilukustamise muster lukusta SIM kaart muuda SD kaardi seadeid Keel ja klaviatuur Vali keel ja sisestamise meetod Varukoopia ja algseadete ta...

Page 222: ...ada 3 11 Raadio Enne raadiojaamade otsimist tuleb sisestada kõrvaklapid Sõnastik Kanalite nimekiri Kuva FM raadiojaamade nimekiri Saad valida millist jaama soovid esitada nimekiri koosneb maksimaalselt 20st kanalist Otsi Selle valiku abil saad automaatsel raadiojaamasid otsida ning nende nimekirja luua ...

Page 223: ...kti lisamine Kontakti lisamiseks sisesta nimi ja telefoninumber või impordi nimi ja number SIM kaardilt lisatavate kontaktide arv on piiratud telefoni mälu mahuga Kontaktide otsimine Kontakti otsimiseks vajuta otsimise ekraanil otsingu nuppu ning seejärel avaneb otsingulahter Sisesta otsingulahtrisse otsingusõnad nagu näiteks eesnimi perekonnanimi ja ettevõtte nimi Sõnu sisestades kuvatakse kohase...

Page 224: ...ee toetab ka erinevaid kaamera funktsioone nagu pildi stabiliseerimine panoraamfoto kõrge dünaamilisusega vahemik ja null viivutusega katik 3 16 Sõnumid Selle rakenduse abil saad saata tekstisõnumeid ja multimeediasõnumeid kõikidele kontaktidele kellel on SMS seade Multimeediasõnumid sisaldavad pilte videoid iPhone3GS ja teiste uute teledonide jaoks kontaktide informatsiooni ja häälteateid Saad sa...

Page 225: ...mber ja nimi või vali saaja Kontaktidest Vajuta tekstilahtrile sisesta informatsioon ja vajuta Saada Pärast numbri valimist saad kasutada valikuid nagu Helista Lisa teema Lisa manus Sisesta näoilme ja nii edasi Vajuta seadetele et helinat saateraporteid ja sõnumite maksimaalset kogust muuta 3 17 Teavituste menüü Libista menüü pealiideses alla ning sa ad näha sõnumite teateid ja valida kas WIFI Blu...

Page 226: ...i või tagasi kerimine Vajuta ja hoia all või Mida kauem sa seda all hoiad seda rohkem laule jäetakse vahele Saad minna laulu ükskõik millise osa juurde Libista tegumiriba 3 20 Kõnederaportid Kõnederaportis saab näha vastamata kõnesid vastuvõetud kõnesid ja väljaminevaid kõnesid Saab näha kõnede kestust ning on olemas ka funktsioonid nagu helistamine sõnumite saatmine ja numbri kontaktide hulka lis...

Page 227: ...üs rakenduste paremal küljel selle all hoidmise järel saab seda ükskõik kuhu lohistada Seda on kerge teha 3 22 Taustapildi allika valimine Hoia põhiekraanil all et valida taustapildi allikat et valida taustapilte mis sulle meeldivad ...

Page 228: ...atsiooni kasutades leida läheduses asuvaid kauplusi ja teenuseid 3 24 Märge Märget on kerge lisada ning mugav igal ajal vaadata ja kustutada 3 25 Taskulamp Sisene taskulambi rakendusse vajuta lüliti nuppu ning saad lisavalgust kasutada ...

Page 229: ...isu ning saad ka suunajuhiseid sõitmiseks ühistranspordi kasutamiseks või kõndimiseks Sõidujuhiste saamiseks otsi alguspunkt ning sisesta sihtpunkt Kaardid suunajuhised ja asukohapõhine informatsioon on pärit vastavatelt teenusepakkujatelt Need teenused erinevad aeg ajalt ning ei ole mõnes piirkonnas saadaval ning seega võivad olla pakutavad kaardid suunajuhised ja asukohapõhine informatsioon viga...

Page 230: ...ta ainult siis kui sa telefoni õues või akna juures kasutad et signaal saaks taevast sinuni jõuda Kuidas funktsiooni kasutada Vajuta põhiekraanil olles Seadetele Asukoht ja turvalisus tee linnuke Kasuta GPS satelliiti lahtrisse ning mine seejärel navigeerimise menüü juurde Esmakordsel kasutamisel võib telefonil asukoha määramiseks kuluda 10 või rohkem minutit 3 30 Häälotsing Seade toetab Google hä...

Page 231: ...stusseade Ava Bluetooth lisa uus seade ning paarita see telefoniga et seda kasutama hakata 3 33 Mobile Broadcasts Mobile Broadcasts pakub sinu asukohast sõltuvaid aktiivseid hoiatusi Saad määrata keele ning kanali Kuvatakse hoiatused nagu näiteks tõsine oht Märkus selle rakenduse kasutamise võimalus sõltub teenusepakkujast palun kontakteeru oma võrguteenusepakkujaga ...

Page 232: ...oogle Talk on allalaetav Google arendatud vestlusprogramm Vaata mida Google Talk programmiga teha saab 3 35 ToDo Lisa toiminguid kirjuta tähtajaline märge ja määra lõppkuupäev Vaata ajakava ning lõpeta vastavad toimingud ...

Page 233: ...e Tee oma isiklikest andmetest ja rakendustest sd kaardile varukoopia et need vajadusel igal hetkel taastada 3 37 Falm workpspace See on ideaalne videotöötlusprogramm millega saad panna kokku salvestatud muusikat fotosid ja videoid ...

Page 234: ...tuuri klahvidele Saad esialgu trükkimiseks oma nimetissõrmi kasutada Klaviatuuriga harjumise järgselt saad kasutada trükkimiseks mõlemaid pöidlaid Klahvile vajutades ilmub sõrme kohale vastav täht Kui oled valele klahvile vajutanud saad sõrme õigele klahvile libistada Kui vajutav sõrm ei puuduta enam ekraani ilmub vajutatud täht tekstikasti Tähemärgi kustutamine Vajuta Suure tähe sisestamine Vajut...

Page 235: ...Sisestusmeetodite vahetamine Klaviatuuri avamiseks hoia all ...

Page 236: ... kasutada Välkkettana kasutamine Kui Telefon andmekaabel arvuti on ühendatud kuvab arvuti teate Uus riistvara leitud ja MT65xx Android telefon vajab installeerimist Vaata kas vastavad menüüd on telefonis avatud või suletud Peamenüü Seaded Rakendus Arendamine USB debugging Eemalda linnuke USB debugging eest Pärast kinnitamist uuenda uuesti telefon arvutiga ning tõmba ooteliideses teadete menüü alla...

Page 237: ...ui su arvutil puudub WIN7 siis tuleb MTB drive installeerida saad otse windows playeri viimase wmp11 versiooni peale uuendada millel on MTP drive olemas Järgi hüpikaknaid et andmeid U kettale ja sellelt alla laadida Telefonist fotode arvutisse eksportimiseks vali Kaamera PTP Märkus Sinu telefon toetab plug in funktsiooni Ilma telefoni välja lülitamata ei toetata U kaardi sisestamist või eemaldamis...

Page 238: ...g sõltub võrgu seadetest Lülita telefon halva vastuvõtuga piirkondades ajutiselt välja Vaheta aku välja Osta uus aku Kui telefon ei võta ühtegi signaali vastu jätkab see tugijaamade otsimist kulutades sellega palju aku energiat ning vähendades ooteaega Kasuta oma telefoni hea leviga piirkondades või lülita telefon ajutiselt välja Telefoni sisselülitamine ebaõnnestus Aku on tühi Kontrolli aku taset...

Page 239: ...rde Aku laadimine ebaõnnestus Aku või laadija on kahjustatud Vaheta akut või laadijat Laed akut kohas kus temperatuur on madalam kui 10 või üle 55 Vaheta keskkonda Halb ühendus Kontrolli kas kõik on korralikult ühendatud Telefoniraamatusse kontaktide lisamine ebaõnnestus Telefoniraamatu mälu on täis Kustuta telefoniraamatust mõni kontakt Mõnda funktsiooni ei saanud seadistada Sinu võrguteenusepakk...

Page 240: ...opean directive of CE EMC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC R TTE 1999 5 EC ROHS 2011 65 EU WE 1275 2008 Below standards were tested and passed EMC ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 R TTE EN 300328 V1 7 1 2006 EN 62311 2008 Release date 21 09 2012 May be sold in BE CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT LV LT HU MT NL AT PL PT RO SI SK...

Page 241: ...OV Vertis YARD www overmax eu ...

Search results

Summary of Contents for Vertis Yard

Reviews:

Related manuals for Vertis Yard

Brands by name

Popular brands

Overmax Vertis Yard, User Manual

Search results

Summary of Contents for Vertis Yard

Reviews:

Related manuals for Vertis Yard

Brands by name

Popular brands