background image

2

3

Summary of Contents for Camspot 3.7 Pro

Page 1: ... Pro Instrukcja obsługi User Manual Bedienungsanleitung Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Посібник користувача Vartotojo vadovas Korisnički priručnik IT UK EN ES HR PL FR LT DE NL ...

Page 2: ...sammen mit kommunalen Abfällen entsorgen weil das die Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen bilden kann Das verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden Rücknahmepunkt für Elektro und Elektronik Altgeräte zurückgeben IT Prodotto conforme ai requisiti delle direttive dell Unione Europea In conformità alla direttiva 2012 19 UE questo prodotto è soggetto a raccolta differenzia...

Page 3: ...aratuur UK Продукт відповідає вимогам директив Європейського Союзу Відповідно до Директиви 2012 19 ЄС цей продукт підлягає вибірковому збору Продукт не слід утилізувати разом із побутовими відходами оскільки це може становити загрозу навколишньому середовищу та здоров ю людей Використаний продукт слід здати до пункту переробки електричних та електронних пристроїв LT Produktas atitinka Europos Sąju...

Page 4: ...1 2 5 4 3 A 1 B 1 2 3 4 5 6 8 7 ...

Page 5: ...2 3 ...

Page 6: ...5 4 ...

Page 7: ...6 1 4 5 6 7 2 3 ...

Page 8: ...6 8 7 8 9 10 12 16 20 14 18 22 11 13 17 21 15 19 ...

Page 9: ...ekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu skontaktuj się z nami pomoctechniczna overmax pl Informacje o urządzeniu Częstotliwość 2 412 2 472 GHz Kamera do użytku wewnętrznego Zasilacz 5V DC 1 5A Zestaw rys A 1 Kamera 2 Uchwyt montażowy 3 Śruby i kołki montażowe 4 Zasilacz 5 Przewód USB Opis urządzenia rys B 1 Mikrofon 2 Obiektyw 3 Czujnik światła 4 Diody na podczerwień 5 Gniazdo karty mic...

Page 10: ...y routera Hasło Wi Fi nie powinno zawierać znaków specjalnych Upewnij się że router i kamera są jak najbliżej siebie aby umożliwić szybką konfigurację urządzenia Połącz urządzenie mobilne z lokalną siecią Wi Fi do której będzie połączona kamera następnie wybierz Mój dom Wybierz Dodaj urządzenie i Dodaj ręcznie a następnie wybierz urządzenie Camspot 3 7 Pro Wybierz sieć Wi Fi i wpisz hasło Istnieje...

Page 11: ...audio 7 Nagrywanie wideo 8 Odtwórz wymagana karta microSD FAT32 maks 128 GB 9 Galeria 10 Jasny ciemny tryb aplikacji 11 Tryb prywatny umożliwia ograniczenie transferu danych wyłączając kamerę 12 Tryb nocny 13 Śledzenie ruchu 14 Czujnik ruchu 15 Czujnik dźwięku 16 Sterowanie 17 Lokalizacje 18 Chmura 19 Funkcje Smart 20 Funkcja patrolu 21 Alarm wyłącza się automatycznie po 10 sekundach 22 Edycja Aby...

Page 12: ...rzywrócić ustawienia fabryczne w urządzeniu Usuń kamerę z listy urządzeń w aplikacji lub wciśnij i przytrzymaj przycisk reset przez 5 sekund aż usłyszysz komunikat dźwiękowy Po wybraniu sieci Wi Fi 2 4GHz i wpisaniu poprawnego hasła kamera nadal nie może się połączyć Upewnij się że telefon i kamera są podłączone do tej samej sieci Upewnij się że włączony został protokół DHCP Wciśnij i przytrzymaj ...

Page 13: ...sługiwać karty o pojemności 128 GB Upewnij się że karta nie jest uszkodzona i obsługuje format FAT32 Dlaczego nie otrzymuję powiadomienia po wykryciu ruchu przez urządzenie Upewnij się że telefon oraz aplikacja mają włączone powiadomienia push Ilustracje zamieszczone wyłącznie w celach informacyjnych Rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od przedstawionych na zdjęciach ...

Page 14: ... use the product please read this manual carefully Should you have any remarks or questions concerning the product please do not hesitate to contact us pomoctechniczna overmax pl Information about the device Frequency 2 412 2 472 GHz Indoor camera Power supply 5V DC 1 5A The set fig A 1 Camera 2 Mounting bracket 3 Screws and mounting pins 4 Power supply 5 USB cable Device description fig B 1 Micro...

Page 15: ...Enter your email address and password then log in 4 Manually adding the device in the application fig 4 The product only supports 2 4GHz Wi Fi and does not support 5GHz Wi Fi Before setting up Wi Fi set your router parameters The Wi Fi password should not contain special characters Make sure the router and camera are as close together as possible to allow for quick setup of the device Connect your...

Page 16: ...ons fig 6 Real time preview interface 1 HD SD change recording resolution FullHD HD 2 Volume control 3 Zoom 4 Full screen 5 Photo 6 Two way audio communication 7 Video recording 8 Play microSD card FAT32 required max 128 GB 9 Gallery 10 Bright dark application mode 11 Private mode allows you to limit data transfer by turning off the camera 12 Night mode 13 Motion tracking 14 Motion sensor 15 Sound...

Page 17: ...tore devices Troubleshooting Question Answer How do I restore the factory settings on my device Remove the camera from the device list in the app or press and hold the reset button for 5 seconds until you hear the sound After selecting the 2 4GHz Wi Fi network and entering the correct password the camera still cannot connect Make sure your phone and camera are connected to the same network Make su...

Page 18: ... support up to 128GB cards Make sure the card is not damaged and supports the FAT32 format Why am I not receiving a notification when the device detects movement Make sure your phone and app have push notifications enabled Illustrations are provided for information purposes only The actual appearance of the products may differ from the images shown ...

Page 19: ...rodukt benutzen lesen Sie bitte genau die vorliegende Bedienungsanleitung Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauften Produkt haben setzen Sie sich mit uns in Verbindung pomoctechniczna overmax pl Gerätedaten Frequenz 2 412 2 472 GHz Kamera für den Innenbereich Netzteil 5V DC 1 5A Kamera Set Abb A 1 Kamera 2 Montagehalterung 3 Befestigungsschrauben und Dübel 4 Netzteil 5 USB Kabel Gerätebes...

Page 20: ...n und betätigen Sie die Schaltfläche Fertigstellen 3 Anmelden mit bestehendem Konto Um sich mit einem bestehenden Konto anzumelden wählen Sie die Schaltfläche Mit einem bestehenden Konto anmelden Abb 2 Wählen Sie bitte Ihr Land Ihre Region aus GebenSieIhreE Mail AdresseundIhrPassworteinundmelden Sie sich anschließend an 4 Manuelles Hinzufügen von Geräten in der Applikation Abb 4 Das Produkt unters...

Page 21: ...halten Betätigen Sie die Schaltfläche Weiter um weiterzukommen Um die Kamera zu koppeln scannen Sie den QR Code von dem Bildschirm des Handys mit dem Objektiv der Kamera aus einer Entfernung von 15 20 cm Versuchen Sie das Mobiltelefon beim Scannen in einer stabilen Position zu halten Wenn Sie ein Tonsignal hören betätigen Sie die Schaltfläche Ich habe das Tonsignal gehört Warten Sie ab bis der Kon...

Page 22: ...OvermaxControl auf dannbetätigenSie die Schaltfläche Gerät hinzufügen und scannen Sie anschließend den im Browser Ihres Computers angezeigten QR Code Live Kameravorschau unter dem Link https ipc eu ismartlife me login Montage Stellen Sie die Kamera auf eine flache Oberfläche eines Schreibtisches oder Tisches Abb 7 Um die Kamera an einer Wand Decke zu montieren verwenden Sie die mitgelieferte Monta...

Page 23: ... die Kamera verbunden ist Entfernen Sie die Kamera aus der Geräteliste in der Applikation oder halten Sie die Reset Taste 8 Sekunden lang gedrückt bis Sie einen Signalton hören Richten Sie das Gerät anschließend erneut ein Die microSD Speicherkarte wird vom Gerät nicht erkannt Überprüfen Sie die Kameraeinstellungen und stellen Sie sicher dass das Speichern von Bild und Tonmaterial auf der microSD ...

Page 24: ... di utilizzare il prodotto leggere attentamente le seguenti istruzioni Se avete commenti o domande sul prodotto che avete acquistato contattateci pomoctechniczna overmax pl Informazioni sul dispositivo Frequenza 2 412 2 472 GHz Telecamera per uso interno Alimentatore 5V DC 1 5 A Set fig A 1 Telecamera 2 Staffa di montaggio 3 Viti e tasselli per il montaggio 4 Alimentatore 5 Cavo USB Descrizione de...

Page 25: ... utilizzando un account esistente Fig 2 Selezionare il paese o l area geografica pertinente Inserire il proprio indirizzo di posta elettronica e la password quindi accedere 4 Aggiuntamanualediundispositivonell applicazione fig 4 Il prodotto supporta solo reti Wi Fi a 2 4 GHz non supporta reti Wi Fi a 5 GHz Prima di configurare la Wi Fi impostare i parametri del router La password della Wi Fi non d...

Page 26: ... posizione stabile Quando si sente un segnale acustico fare clic su Ho sentito il suono Attendere che il dispositivo completi la configurazione Dopo aver aggiunto il dispositivo fare clic su Fine per completare l aggiunta del dispositivo fig 5 5 Descrizione delle funzioni dell applicazione mobile fig 6 Interfaccia di anteprima in tempo reale 1 HD SD modifica della risoluzione di registrazione Full...

Page 27: ...ionare la telecamera sulla superficie piana di una scrivania o un tavolo fig 7 Per montare la telecamera a parete soffitto utilizzare la staffa di montaggio inclusa nel kit Assicurarsi che la superficie sia pulita Fig 8 Funzione Google Assistant Alexa Se si desidera utilizzare questa funzione scaricare l app Tuya Smart L app Tuya Smart è gratuita e disponibile per dispositivi Android Google Play e...

Page 28: ...e premuto il pulsante di reset per 8 secondi finché non si sente un messaggio sonoro Quindi configurare nuovamente il dispositivo La scheda microSD non viene riconosciuta dal dispositivo Controllare le impostazioni della telecamera e assicurarsi di essere in grado di salvare il contenuto su una scheda microSD Il dispositivo può supportare schede con capacità 128 GB Assicurarsi che la scheda non si...

Page 29: ...r le produit pour la première fois lisez attentivement ce mode d emploi Si vous avez des questions ou remarques relatives au produit acheté n hésitez pas à nous contacter à l adresse pomoctechniczna overmax pl Informations sur l appareil Fréquence 2 412 2 472 GHz Caméra pour usage interne Alimentation 5V DC 1 5A Ensemble fig A 1 Caméra 2 Support de montage 3 Visetbouchonsdemontage 4 Alimentation 5...

Page 30: ...z Se connecter en utilisant un compte existant fig 2 Sélectionner votre pays région Saisissez votre adresse électronique et votre mot de passe puis connectez vous 4 Ajoutmanueld unappareildansl application fig 4 Le produit ne prend en charge que le Wi Fi 2 4 GHz et non le Wi Fi 5 GHz Avant de mettre en place le Wi Fi réglez les paramètres de votre routeur Le mot de passe Wi Fi ne doit pas contenir...

Page 31: ...s entendez le bip cliquez sur J ai entendu le son Attendez que l appareil termine la configuration Après avoir ajouté le dispositif cliquez sur Finir pour terminer l ajout du dispositif fig 5 5 Description des fonctions de l application mobile fig 6 Interface de prévisualisation en temps réel 1 HD SD changementderésolutiond enregistrementFullHD HD 2 Réglage du volume 3 Zoom 4 Plein écran 5 Photo 6...

Page 32: ...sur la surface plane d un bureau ou d une table fig 7 Pour fixer la caméra sur un mur plafond utilisez le support de montage inclus dans le kit Assurez vous que la surface est propre fig 8 Fonction Google Assistant Alexa Si vous souhaitez utiliser cette fonction vous devez télécharger l application Tuya Smart L application Tuya Smart est gratuite et disponible pour les appareils Android Google Pla...

Page 33: ...lication ou appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 8 secondes jusqu à ce que vous entendiez un bip Ensuite reconfigurez l appareil La carte microSD n est pas reconnue par l appareil Vérifiez les paramètres de la caméra et assurez vous que vous avez activé l enregistrement sur une carte microSD L appareil peut prendre en charge des cartes jusqu à 128 Go Assurez vous que la carte n est pa...

Page 34: ...te las siguientes instrucciones de uso Si tienes algún comentario o pregunta sobre algún producto que hayas comprado por favor contacta con nosotros pomoctechniczna overmax pl Información del dispositivo Frecuencia 2 412 2 472 GHz Cámara para uso en interiores Fuente de alimentación 5V DC 1 5A Conjunto fig A 1 Cámara 2 Soporte de montaje 3 Tornillos y pasadores de montaje 4 Fuente de alimentación ...

Page 35: ...te seleccione Iniciar sesión con una cuenta existente fig 2 Seleccione el país región apropiado Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña luego inicie sesión 4 Adición manual de un dispositivo en la aplicación fig 4 El producto solo admite una red wifi de 2 4 GHz pero no admite una red wifi de 5 GHz Antes de configurar wifi establezca los parámetros del enrutador La contraseña del...

Page 36: ...ga clic en Escuché un sonido Espere a que el dispositivo complete la configuración Después de añadir el dispositivo haga clic en Finalizar para terminar de añadir el dispositivo fig 5 5 Descripción de las funciones de la aplicación móvil fig 6 Interfaz de visualización en tiempo real 1 HD SD cambio de resolución de grabación FullHD HD 2 Control de volumen 3 Zoom 4 Pantalla completa 5 Foto 6 Comuni...

Page 37: ... la cámara sobre una superficie plana del escritorio o mesa fig 7 Para montar la cámara en la pared techo utilice el soporte de montaje incluido Asegúrese de que la superficie esté limpia fig 8 Función de Google Assistant Alexa Si desea utilizar esta función descargue la aplicación Tuya Smart La aplicación Tuya Smart es gratuita y está disponible para dispositivos Android Google Play e iOS App Sto...

Page 38: ...itivos de la aplicación o mantenga pulsado el botón de reinicio durante 8 segundos hasta que escuche un mensaje audio A continuación reconfigure el dispositivo El dispositivo no reconoce la tarjeta microSD Compruebe la configuración de la cámara y asegúrese de que pueda guardar contenidos en la tarjeta microSD El dispositivo puede admitir tarjetas de 128 GB Asegúrese de que la tarjeta no esté daña...

Page 39: ...Lees de volgende gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt Als u opmerkingen of vragen heeft over het aangeschafte product neem dan contact met ons op pomoctechniczna overmax pl Informatie over het apparaat Frequentie 2 412 2 472 GHz Camera voor binnenshuis gebruik Netadapter 5V DC 1 5A Set afb A 1 Camera 2 Montagebeugel 3 Schroeven en montagepennen 4 Netadapter 5 USB ka...

Page 40: ...aand account afb 2 Selecteer de juiste land regio Geef jouw emailadres en wachtwoord en log dan in 4 Handmatig een apparaat in de app toevoegen afb 4 Het product ondersteunt alleen de 2 4 GHz Wi Fi netwerk en geen 5 GHz Wi Fi Voordat Wi Fi wordt ingesteld moeten de parameters van de router worden ingesteld Het wachtwoord voor Wi Fi hoeft geen speciale tekens te bevatten Zorg ervoor dat de router e...

Page 41: ... je de piep hoort klik je op Ik hoorde de piep Wacht tot het apparaat de configuratie heeft voltooid Nadat je het apparaat hebt toegevoegd klik je op Voltooien om het toevoegen van het apparaat te voltooien afb 5 5 Beschrijving van de functies van de mobiele app afb 6 Real time interface 1 HD SD verandering in FullHD HD opnameresolutie 2 Volumeregeling 3 Zoom 4 Volledig scherm 5 Foto 6 Tweeweg aud...

Page 42: ... Montage Plaats de camera op een plat oppervlak van een bureau of tafel afb 7 Om de camera aan een muur plafond te bevestigen moet de meegeleverde montagebeugel worden gebruikt Zorg ervoor dat het oppervlak schoon is Google Assistant Alexa Als je deze functie wilt gebruiken moet je de Tuya Smart app downloaden De Tuya Smart app is gratis en beschikbaar voor Android Google Play en iOS App Store Opl...

Page 43: ...paratenlijst in de app of houd de resetknop 8 seconden ingedrukt tot je de piep hoort Configureer het apparaat dan opnieuw De microSD kaart wordt niet herkend door het apparaat Controleer de camera instellingen en zorg ervoor dat de functie voor het opslaan op een microSD kaart is ingeschakeld Het apparaat kan kaarten tot 128 GB ondersteunen Controleer of de kaart niet beschadigd is en de FAT32 fo...

Page 44: ...е наступну інструкцію з експлуатації Якщо у Вас є будь які зауваження або запитання щодо придбаного вами продукту будь ласка зв яжіться з нами pomoctechniczna overmax pl Інформація про пристрій Частота 2 412 2 472 ГГц Внутрішня відеокамера Блок живлення 5В DC 1 5A Комплект поставки рис A 1 Відеокамера 2 Кронштейн 3 Шурупи i дюбелі 4 Блок живлення 5 Провід USB Опис пристрою рис B 1 Мікрофон 2 Об єк...

Page 45: ...обліковий запис виберіть Login through existing account Увійти до наявного облікового запису рис 2 Виберіть відповідну країну регіон Введіть свою адресу електронної пошти та пароль а потім увійдіть 4 Ручне додавання пристрою в застосунку рис 4 Пристрій підтримує лише мережу Wi Fi 2 4 ГГц не підтримує Wi Fi 5 ГГц Перед налаштуванням Wi Fi встановіть параметри роутера Пароль Wi Fi не повинен містити...

Page 46: ...фон у стабільному положенні Коли ви почуєте звуковий сигнал натисніть I heard the sound Я почув ла звук Зачекайте поки пристрій завершить налаштування Потім натисніть Finish Готово щоб завершити додавання пристрою рис 5 5 Опис функцій мобільного застосунку рис 6 Інтерфейс попереднього перегляду в реальному часі 1 HD SD Зміна роздільної здатності запису FullHD HD 2 Звук 3 Наближення зображення 4 По...

Page 47: ... посиланням https ipc eu ismartlife me login Монтаж Поставте камеру на плоску поверхню столу рис 7 Щоб закріпити камеру на стіні стелі використовуйте кронштейн що входить в комплект поставки Переконайтеся що поверхня чиста рис 8 Функція Google Assistant Alexa Якщо ви хочете використовувати цю функцію завантажте застосунок Tuya Smart Застосунок Tuya Smart безкоштовний і доступний для пристроїв Andr...

Page 48: ...о натисніть та утримуйте кнопку Reset протягом 8 секунд доки не почуєте звуковий сигнал Потім знову налаштуйте пристрій Пристрій не розпізнає карту microSD П е р е в і р т е н а л а ш т у в а н н я відеокамери та переконайтеся що на карті microSD можна записувати відеоматеріали Пристрій може підтримувати карти ємністю 128 ГБ Переконайтеся що карта не пошкоджена та підтримує формат FAT32 Чому я не ...

Page 49: ...isiekite su mumis pomoctechniczna overmax pl Informacija apie įrenginį Dažnis 2 412 2 472 GHz Kamera skirta naudoti patalpose Maitinimo šaltinis 5V DC 1 5A Rinkinys A pav 1 Kamera 2 Montavimo laikiklis 3 Montavimo varžtai ir kaiščiai 4 Maitinimo šaltinis 5 USB kabelis Įrenginio aprašymas B pav 1 Mikrofonas 2 Objektyvas 3 Šviesos jutiklis 4 Infraraudonųjų spindulių diodai 5 microSD kortelės lizdas ...

Page 50: ...rėtų būti specialiųjų simbolių Įsitikinkite kad maršrutizatorius ir kamera yra kuo arčiau vienas kito kad galėtumėte greitai sukonfigūruoti įrenginį Prijunkite mobilųjį įrenginį prie vietinio Wi Fi tinklo prie kurio bus prijungta kamera tada pasirinkite Mano namai Pasirinkite Pridėti įrenginį ir Pridėti rankiniu būdu tada pasirinkite Camspot 3 7 Pro įrenginį Pasirinkite Wi Fi tinklą ir įveskite sl...

Page 51: ...ortelėFAT32 maks 128 GB 9 Galerija 10 Šviesus tamsus programos režimas 11 Privatus režimas leidžia apriboti duomenų perdavimą dėl kameros išjungimo 12 Naktinis režimas 13 Judesio sekimas 14 Judesio jutiklis 15 Garso jutiklis 16 Valdymas 17 Buvimo vietos 18 Debesija 19 Smart funkcijos 20 Patruliavimo funkcija 21 Signalas automatiškai išsijungia po 10 sekundžių 22 Redagavimas Norėdami gauti prieigą ...

Page 52: ...gramoje arba paspauskite ir 5 sekundes palaikykite nuspaudę nustatymo iš naujo mygtuką kol išgirsite signalą Pasirinkus 2 4 GHz Wi Fi tinklą ir įvedus teisingą slaptažodį kamera vis tiek negali prisijungti Įsitikinkite kad telefonas ir kamera prijungti prie to paties tinklo Įsitikinkite kad DHCP protokolas įjungtas Norėdami iš naujo nustatyti įrenginį paspauskite ir 8 sekundes palaikykite nustatym...

Page 53: ... Įrenginys gali palaikyti 128 GB talpos korteles Įsitikinkite kad kortelė nepažeista ir palaiko FAT32 formatą Kodėl negaunu pranešimo kai įrenginys aptinka judesį Įsitikinkite kad jūsų telefone ir programoje įjungti push pranešimai Iliustracijos tik informaciniais tikslais Reali produktų išvaizda gali skirtis nuo pavaizduotos nuotraukose ...

Page 54: ... ili pitanja u vezi kupljenog proizvoda kontaktiraj nas pomoctechniczna overmax pl Podaci o uređaju Frekvencija 2 412 2 472 GHz Kamera za unutarnju upotrebu Adapter za napajanje 5V DC 1 5A Set sl A 1 Kamera 2 Montažni nosač 3 Vijci i plastične glave 4 Adapter za napajanje 5 USB kabel Opis uređaja sl B 1 Mikrofon 2 Objektiv 3 Senzor svjetla 4 Infracrvene LED diode 5 Utor za microSD karticu 6 Reseti...

Page 55: ...mjerivača Lozinka za Wi Fi ne smije sadržavati posebne znakove Provjerite jesu li usmjerivač i kamera što bliže jedan drugom radi brzog postavljanja uređaja Spojite mobilni uređaj na lokalnu Wi Fi mrežu na koju će se kamera povezati a zatim odaberite Moj dom Odaberite Dodaj uređaj i Dodaj ručno a zatim odaberite Camspot 3 7 Pro uređaj Odaberite Wi Fi mrežu i unesite lozinku Možete dodati uređaj po...

Page 56: ... Galerija 10 Svjetlo tamno način rada aplikacije 11 Privatni način rada omogućuje vam da ograničite prijenos podataka isključivanjem kamere 12 Noćni način rada 13 Praćenje kretanja 14 Senzor pokreta 15 Senzor zvuka 16 Upravljanje 17 Lokacije 18 Oblak 19 Funkcije Smart 20 Funkcija patrole 21 Alarm isključuje se automatski nakon 10 sekundi 22 Uređivanje Za pristup slici kamere putem web preglednika ...

Page 57: ...ujete zvučni signal Nakon odabira 2 4GHz Wi Fi mreže i unosa ispravne lozinke kamera se i dalje ne može povezati Provjerite jesu li vaš telefon i kamera povezani na istu mrežu Provjerite je li DHCP omogućen Pritisnite i držite gumb za resetiranje 8 sekundi za resetiranje uređaja Provjerite je li jačina Wi Fi signala visoka Kako mogu promijeniti ruter na koji je kamera povezana Uklonite kameru s po...

Page 58: ...m obavijest kada moj uređaj otkrije pokret Provjerite imaju li vaš telefon i aplikacija omogućene push obavijesti Ilustracije samo za referencu Stvarni izgled proizvoda može se razlikovati od prikazanog na fotografijama ...

Page 59: ......

Page 60: ......

Reviews: