manualshive.com logo in svg

Overmax AD-05, User Manual

Share
Download
Overmax AD-05 User Manual Download Page 54

 

Poznań, 11.07.2020

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

I04/OV/20

Producent: 

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1,  

61-248 Poznań, POLSKA

oświadcza, że wyrób:

grupa wyrobów: 

alkomat

nazwa wyrobu: 

AD-05

symbol modelu: 

OV-AD-05 

opis: 

alkomat

spełnia wymogi zasadnicze następujących dyrektyw:

2014/30/EU – Dyrektywa EMC

2011/65/EU Dyrektywa RoHs 

oraz spełnia wymogi następujących norm i norm zharmonizowanych:

Niniejsza deklaracja zgodności UE wydana została na wyłączną odpowied-
zialność producenta.Dokument wraz z dokumentacją techniczną jest pod-
stawą do oznakowania wyrobu znakiem 

  

EN 55011:2016

 

PN-EN 55011:2016

 

EN 61326-1:2013

 

PN-EN 61326-1:2013 

IEC 62321-3-1:2013 

IEC 62321-4: 2013+A1:2017 

IEC 62321-5:2013 

IEC 62321-6:2015 

IEC 62321-7-1:2015

 IEC 62321-7-2:2017 

IEC62321-8:2017

Poznań, 11.07.2020

(miejsce i data wystawienia)

Summary of Contents for AD-05

Page 1: ...AD 05 Instrukcja obs ugi User Manual Bedienungsanleitung Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Vartotojo vadovas Korisni ki priru nik IT FR ES NL UK LT HR EN DE PL...

Page 2: ...1...

Page 3: ...yciem przeczytaj instrukcj OsobistyalkomatAD 05toprzeno neurz dzeniedopomiaruzawarto ci alkoholu w wydychanym powietrzu Urz dzenie wyposa ono w czujnik elektrochemiczny kt ryszacujezawarto alkoholuwek...

Page 4: ...ia Zaleca si wymian ustnika z ka dym pomiarem W czanie naci nij przycisk w wy 4 przez 2 sekundy aby w czy urz dzenie Urz dzenie inicjuje proces nagrzewania czujnika Sekundnik zaczyna odlicza Rozpocz c...

Page 5: ...z dzenie nie wyda d ugiego sygna u d wi kowego a wynik b dzie wynosi 0 00 3 W niekt rych przypadkach urz dzenie mo e wy wietla wynik jako Dzieje Dziej si tak poniewa test zosta przeprowadzony w zbyt z...

Page 6: ...testu ponownie naci nij przycisk w wy 4 3 KOMUNIKATY SYSTEMOWE Komunikat Znaczenie komunikatu Urz dzenie wykry o wysokie st enie alkoholu powy ej 2 00 BAC 0 200 BAC 1 00 mg L Wykryto niewystarczaj ce...

Page 7: ...ania i podejmowania decyzji o mo liwo ci prowadzenia pojazd w Wy wietlany wynik ma charakter wy cznie informacyjny Producent i sprzedawca zrzekaj si wszelkiej odpowiedzialno ci prawnej za zmierzon sza...

Page 8: ...sonal breathalyzer AD 05 is a mobile device for testing alcohol content from a breath sample The product has been equipped with an electrochemical sensor which estimates blood alcohol content in a few...

Page 9: ...witching ON press on off key 4 and hold for 2 seconds to switch the device on The device initiates the sensor heating procedure The second hand starts counting Alcohol content from breath sample is no...

Page 10: ...device reaches the room temperature 4 The device will switch off automatically after 30 seconds You can also switch the breathalyzer off by pressing on off key 4 and holding for 3 seconds RECOMMENDED...

Page 11: ...on the sensor This being the case switch the device off and wait for a couple of minutes before another test The device was unable to finish the test Retake the test Other cause is high ambient tempe...

Page 12: ...liability for measured estimated test value 5 MAINTENANCE To keep the device in a good condition it is important that you use the device at least once a month 6 CALIBRATION Precision of alcohol level...

Page 13: ...ester AD 05 ist ein tragbares Ger t zur Messung der Alkoholkonzentration in der Atemluft Das Alkoholmessger t wurde mit einem elektrochemischen Sensor ausgestattet das die Konzentration des Alkohols i...

Page 14: ...der Erw rmung des Sensors Der Sekundenzeiger beginnt zu z hlen Ger t initiiert den Prozess der Erw rmung des Sensors Der Der Beginn der Messung der Alkoholkonzentration in der Atemluft Vorbereitung Na...

Page 15: ...bei einer zu kalten oder zu hei en Temperatur durchgef hrt wird Vor der erneuten Messung kann es notwendig sein einige Minuten abzuwarten bisderSensorimGer tsichzueinerRaumtemperaturstabilisiert 4 Das...

Page 16: ...Aus Taste 4 3 SYSTEMMELDUNGEN Meldung Bedeutung der Meldung Das Ger t hat eine hohe Alkoholkonzentration erkannt ber 2 00 BAC 0 200 BAC 1 00 mg L Es wurde eine nicht ausreichende oder eine nicht glei...

Page 17: ...e das Ger t nicht als Ma stab f r die Entscheidung ob man Fahrzeuge fahren kann Das angezeigte Ergebnis ist nur informativ Der Produzent und der Verk ufer haften nicht f r den gemessenen gesch tzten W...

Page 18: ...tivoportatileperlamisurazione del tasso alcolico nell aria espirata Il dispositivo dotato di un sensore elettrochimicocheinpochisecondistimailcontenutodialcolnelsangue Descrizione 1 Ingresso per il bo...

Page 19: ...endere il dispositivo Il dispositivo avvia il processo di riscaldamento del sensore Il timer inizia il conteggio Inizio della misurazione del titolo alcolometrico nell aria espirata Preparazione al te...

Page 20: ...messaggio Ci accade poich il test stato condotto in un ambiente troppo freddo o troppo caldo Prima di effettuare una nuova misurazione potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti prima che il s...

Page 21: ...ON OFF 4 3 MESSAGGI DI SISTEMA Messaggio Significato del messaggio Il dispositivo ha rilevato un elevata concentrazione di alcol superio re a 2 00 BAC 0 200 BAC 1 00 mg L stata rilevata una quantit in...

Page 22: ...rumentoperdeterminareeadottare decisioni sulla capacit di guidare veicoli Il risultato visualizzato ha carattere esclusivamente informativo Il produttore e il rivenditore declinanoogniresponsabilit le...

Page 23: ...ion L alcootest personnel AD 05 est un appareil portable permettant de mesurerletauxd alcooldansl airexpir L appareilest quip d uncapteur lectrochimique qui estime le taux d alcool mie en quelques sec...

Page 24: ...embout buccal dans l emplacement appropri sur le c t gauche de l appareil Il est recommand de changer l embout buccal chaque mesure Mise en marche appuyez sur le bouton On Off 4 pendant 2 secondes pou...

Page 25: ...et le r sultat est de 0 00 3 Danscertainscas l appareilpeutafficherler sultatcommesuit Celaestd aufaitqueletesta t effectu dansunenvironnement trop froid ou trop chaud Il peut tre n cessaire d attendr...

Page 26: ...ton On Off 4 3 MESSAGES DU SYST ME Message Signification du message L appareil a d tect une forte concentration d alcool sup rieure 2 00 BAC 0 200 BAC 1 00 mg L Concentration insuffisante ou in gale d...

Page 27: ...ermineretprendredes d cisions concernant votre capacit conduire Le r sultat affich est uniquement titre d information Le fabricant et le vendeur d clinent touteresponsabilit l galepourlavaleurmesur e...

Page 28: ...dispositivo port til para medir el contenidodealcoholenelaireexhalado Eldispositivoest equipadocon un sensor electroqu mico que calcula el contenido de alcohol en sangre en apenas unos segundos Descr...

Page 29: ...bot ndeencendido apagado 4 durante 2 segundos para encender el dispositivo El dispositivo inicia el proceso de calentamiento del sensor El segundero comienza a contar hacia atr s Paracomenzaramedirlac...

Page 30: ...ostrar el resultado como Esto se debe a que la prueba se realiz en un entorno demasiado fr o o demasiado caliente Antes de volver a realizar la prueba puede ser necesario esperar varios minutos para q...

Page 31: ...de nuevo el bot n de encendido apagado 4 de nuevo 3 MENSAJES DEL SISTEMA Mensaje Significado del mensaje El dispositivo ha detectado una alta concentraci n de alcohol superior a 2 00 BAC 0 200 BAC 1 0...

Page 32: ...isiones sobre su capacidad para conducir El resultado mostrado es solo para fines informativos Elfabricanteyelvendedorrenunciantodaresponsabilidad legaldelvalormedido estimadodelaprueba 5 MANTENIMIENT...

Page 33: ...soonlijke blaastest AD 05 is een draagbaar apparaat voor het meten van het alcoholgehalte van de uitgeademde lucht Het apparaat is uitgerust met een elektrochemische sensor die het alcoholgehalte in h...

Page 34: ...t van het apparaat Het wordt aanbevolen om het mondstuk bij elke meting te vervangen Aan Druk op de aan uit knop 4 gedurende 2 seconden om het apparaat in te schakelen Het apparaat start het proces va...

Page 35: ...In sommige gevallen kan het apparaat het resultaat weergeven als oorzaak Dit komt omdat de test werd uitgevoerd in een te koude of te warme omgeving Het kan nodig zijn om enkele minutentewachtentotde...

Page 36: ...etekenis van de melding Het apparaat detecteerde een hoge alcoholconcentratie boven 2 00 BAC 0 200 BAC 1 00 mg L Onvoldoende of ongelijkmatige concentratie van geblazen lucht werd gedetecteerd Een nie...

Page 37: ...ulpmiddelomtebepalenentebeslissen of u gaat rijden Het getoonde resultaat is puur informatief De fabrikantendeverkoperwijzenelkewettelijkeverantwoordelijkheid voor de gemeten geschatte waarde van de t...

Page 38: ...UK Overmax pomoctechniczna overmax pl AD 05 1 2 LCD 3 4 1 15 15...

Page 39: ...UK AAA 1 5V 4 2 rdy ready...

Page 40: ...UK 8 0 00 4 2 1 3 2 0 00 0 00 3...

Page 41: ...UK 4 30 4 3 3 5 10 2 a 4 3 16...

Page 42: ...UK 1 3 4 3 2 00 BAC 0 200 BAC 1 00 mg L AAA 4 15 20 12 300...

Page 43: ...UK 10 40 C 20 26 C 0 10 0 10 BAC 0 050 mg L 5 6 6 12...

Page 44: ...nstrukcijas AsmeninisalkotesterisAD 05yrane iojamasprietaisas skirtasmatuoti alkoholio kiek i kvepiamame ore renginyje yra elektrocheminis jutiklis kuris per kelias sekundes vertina alkoholio kiek kra...

Page 45: ...ekvien matavim jungimas paspauskite jungimo i jungimo mygtuk 4 2 sekundes kad jungt rengin Prietaisas inicijuoja jutiklio kaitinimo proces Taimeris pradeda skai iuoti laik Alkoholio koncentracijos mat...

Page 46: ...ar toje aplinkoje Prie test galitektipalauktikelet minu i kolprietaiso viduje esantis jutiklis stabilizuosis kambario temperat rai 4 Prietaisas automati kai i sijungs po 30 sekund i Taip pat galite i...

Page 47: ...u 2 00 BAC 0 200 BAC 1 00 mg L Aptikta nepakankama arba netolygi leid iamo oro koncentracija Reik t atlikti dar vien test r naudojimas Prietaiso jutiklis neparengtas Taip atsitinka kai per paskutin te...

Page 48: ...sugeb jimo vairuoti Rodomas rezultatas yra tik informacinis Gamintojas ir pardav jas neprisiima jokios teisin s atsakomyb s u i matuot apskai iuot testo vert 5 PRIE I RA Norint kad prietaisas b t ger...

Page 49: ...rijenosni ure aj za mjerenje sadr aja alkohola u izdahnutom zraku Ure aj je opremljen elektrokemijskim senzorom koji u nekoliko sekundi procjenjuje sadr aj alkohola u krvi Opis 1 Ulaz za usnik 2 Zaslo...

Page 50: ...je isklju ivanje 4 za 2 sekunde kako biste uklju ite ure aj Ure aj pokre e postupak zagrijavanja senzora Po inje odbrojavanje Po etak mjerenja koncentracije alkohola u izdahnutom zraku Priprema Kada j...

Page 51: ...spitivanje provedeno u previ e hladnom ili previ e toplom okoli u Prije ponovnog ispitivanja mo da e trebati pri ekati nekoliko minuta da se senzor unutar ure aja stabilizira za sobnu temperaturu 4 Ur...

Page 52: ...za uklju ivanje isklju ivanje 4 3 SUSTAVNE PORUKE Poruka Zna enje poruke Ure aj je otkrio visoku koncentraciju alkohola iznad 2 00 BAC 0 200 BAC 1 00 mg L Otkriva se nedovoljna ili nejednaka koncentr...

Page 53: ...anjeidono enjeodlukao va oj sposobnosti upravljanja vozilima Prikazani rezultat je samo informativnogkaraktera Proizvo a iprodava odri usesvakepravne odgovornosti za izmjerenu procijenjenu vrijednost...

Page 54: ...EMC 2011 65 EU Dyrektywa RoHs oraz spe nia wymogi nast puj cych norm i norm zharmonizowanych Niniejsza deklaracja zgodno ci UE wydana zosta a na wy czn odpowied zialno producenta Dokument wraz z dokum...

Page 55: ...ctive 2011 65 EU RoHs Directive and meets the requirements of the following harmonized norms and standards This UE declaration of conformity has been issued under the sole responsibilityofthemanufactu...

Page 56: ...irective und erf llt die Anforderungen der folgenden harmonisierten Normen und Standards Diese EG Konformit tserkl rung wurde unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt Das Dokumen...

Page 57: ...rective 2011 65 EU RoHs Directive e soddisfa i requisiti delle seguenti norme e standard armonizzati Questadichiarazionediconformit UE statarilasciatasottolaresponsabilit esclusiva del produttore Il d...

Page 58: ...30 EU EMC Directive 2011 65 EU RoHs Directive et r pond aux exigences des normes et standards harmonis s suivants Cette d claration de conformit UE a t mise sous la seule responsabilit dufabricant Led...

Page 59: ...tive 2011 65 EU RoHs Directive y cumple los requisitos de las siguientes normas y est ndares armonizados Esta declaraci n UE de conformidad ha sido emitida bajo la exclusiva responsabilidad del fabric...

Page 60: ...eitsverklaring is opgesteld onder de exclusieve verant woordelijkheid van de fabrikant Het document vormt samen met de tech nischedocumentatiedebasisvoorhetmarkerenvanhetproductmetde EN55011 2016 EN61...

Page 61: ...ewskiego 1 61 248 AD 05 C OV AD 05 O 2014 30 EU EMC Directive 2011 65 EU RoHs Directive UE EN55011 2016 EN61326 1 2013 IEC62321 3 1 2013 IEC62321 4 2013 A1 2017 IEC62321 5 2013 IEC62321 6 2015 IEC6232...

Page 62: ...reikalavimus i UE atitikties deklaracija buvo i leista tik gamintojo atsakomybe Dokumentas kartu su technine dokumentacija yra pagrindas ym ti gamin enklu EN55011 2016 EN61326 1 2013 IEC62321 3 1 2013...

Page 63: ...EU EMC Directive 2011 65 EU RoHs Directive i udovoljava zahtjevima sljede ih uskla enih normi i standarda Ova UE izjava o sukladnosti izdana je na isklju ivu odgovornost proizvo a a Dokument je zajed...

Page 64: ...www overmax eu...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands