oventrop Unibox E RTL Operating Instructions Manual Download Page 14 | Manualshive

Page: 14 / 64

oventrop Unibox E RTL Operating Instructions Manual Download Page 14

14

Instandhaltung

Unibox E RTL

102273180-V02.06.2019

10. Instandhaltung

Prüfen Sie die Dichtheit und Funktion der Ar-
matur und ihrer Verbindungsstellen im Rahmen

der Anlagenwartung regelmäßig.

11. Entsorgung

ACHTUNG

Verschmutzungsgefahr für die

Umwelt!

Nicht fachgerechte Entsorgung (z. B.

im Hausmüll) kann zu Umweltschäden

führen.

f

Entsorgen Sie das Verpackungs-

material umweltgerecht.

f

Entsorgen Sie Bauteile fachge-
recht.

Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungs-

vereinbarung getroffen wurde, entsorgen Sie

das Produkt.

f

Führen Sie Bestandteile möglichst der

Wiederverwertung zu.

f

Entsorgen Sie nicht wiederverwertbare

Bestandteile den lokalen Vorschriften ent-
sprechend. Das Entsorgen im Hausmüll ist
nicht zulässig.

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Summary of Contents for Unibox E RTL

Page 1: ...g DE R cklauftemperaturregelung Unibox E RTL Premium Armaturen Systeme Operating instructions EN Return flow temperature control Unibox ERTL Notice d utilisation FR R gulation de la temp rature de ret...

Page 2: ......

Page 3: ...ation 6 2 5 2 Verletzungsgefahr bei unsachgem er Arbeit 7 2 5 3 Gefahr durch unkontrolliert austretende hei e Medien 7 2 5 4 Verbrennungsgefahr an hei en Armaturen und Oberfl chen 7 2 5 5 Verf gbarkei...

Page 4: ...rzeichnis Unibox E RTL 102273180 V02 06 2019 8 Betrieb 12 9 St rungen beheben 13 10 Instandhaltung 14 11 Entsorgung 14 12 Anhang 15 12 1 H ufige Fragen 15 13 Abbildungsverzeichnis 18 14 Index 19 15 Gl...

Page 5: ...zt siehe Abb 1 auf Seite 5 Abb 1 Bauabdeckung auf Unibox E RTL 1 3 Kontakt Kontaktadresse OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 59939 Olsberg DEUTSCHLAND Technischer Kundendienst Telefon 49 0 29...

Page 6: ...und Betriebsst rungen die sich aus nderungen am Produkt ergeben haftet der Hersteller nicht 2 4 Warnhinweise Jeder Warnhinweis enth lt folgende Elemente Warnsymbol SIGNALWORT Art und Quelle der Gefah...

Page 7: ...ofort aus f f Tragen Sie eine Schutzbrille 2 5 4 Verbrennungsgefahr an hei en Armaturen und Oberfl chen f f Lassen Sie das Produkt vor Arbeiten abk hlen f f Tragen Sie geeignete Schutzkleidung um unge...

Page 8: ...e Fl chentemperierung deckt den Grundw rmebedarf ab w hrend der Heizk rper die Regelung der Raumtemperatur bernimmt 3 4 Bedienelemente Mit dem Handrad siehe Abb 2 4 k nnen Sie die gew nschte Mediumtem...

Page 9: ...den Bedin gungen Temperaturbe reich 20 C bis 60 C Relative Luft feuchtigkeit max 95 Partikel Trocken und staubge sch tzt Mechanische Einfl sse Gesch tzt vor mechani scher Ersch tterung Strahlung Gesch...

Page 10: ...s Zubeh r 6 Estrich 7 Schutzrohr separates Zubeh r 6 2 Montage Unibox E RTL Die Unibox E RTL muss sich immer am Ende des Fl chentempe rierungskreises befinden siehe 3 3 auf Seite 8 4 3 2 5 1 2 3 4 Abb...

Page 11: ...eckung der Unibox E RTL siehe Abb 1 auf Seite 5 und die Frontabdeckung des Formschachtes wieder auf Abb 8 Bauabdeckung aufsetzen 7 2 Vorarbeiten Funktionsheizen F hren Sie das Funktionsheizen durch um...

Page 12: ...2 Beginnen Sie mit einer Vorlauftemperatur zwischen 20 C bis 25 C ber mindestens 3 Tage 3 Heizen Sie anschlie end mit max Ausle gungstemperatur ber mindestens 4 Tage 7 4 Abdeckplatte aufsetzen 1 Entfe...

Page 13: ...Unibox E RTL muss von einer R cklauftempe raturbegrenzung in eine Einzelraumtemperaturregelung Unibox T umgebaut wer den Verwenden Sie daf r den Umr stsatz Unibox T Probleme an der Heizungsan lage W r...

Page 14: ...gerechte Entsorgung z B im Hausm ll kann zu Umweltsch den f hren f f Entsorgen Sie das Verpackungs material umweltgerecht f f Entsorgen Sie Bauteile fachge recht Sofern keine R cknahme oder Entsorgung...

Page 15: ...1 Anschlussschema zwei Heizkreise mit Duo An schlussst ck Wie viel m Fl chentemperie rung kann ich an die Unibox E RTL anschlie en Pro Unibox E RTL k nnen Sie ca 20 m Fl che anschlie en Die Rohrl nge...

Page 16: ...til und Heizk rperver schraubung mit Bypass 1 Bypass Ventil 2 Heizk rperverschraubung mit Bypass Der Volumenstrom und Druckverlust k nnen sich erh hen Beachten Sie die Druckverlust und Ger uschkennlin...

Page 17: ...s genug Wasser durch die Fl chentemperierung flie t Bei geschlossenem Ventil d rfen am Heizk rper keine Ge r usche entstehen M glichkeit 3 2 1 Abb 14 Anschluss mit Unibox RLA 1 Unibox RLA 2 Bypass Ven...

Page 18: ...schnitt 10 Abb 6 Anschluss 10 Abb 7 Unibox ERTL mit Winkeln 11 Abb 8 Bauabdeckung aufsetzen 11 Abb 9 Abdeckplatte aufsetzen 12 Abb 10 Unibox ERTL im Vorlauf eingebaut 13 Abb 11 Anschlussschema zwei He...

Page 19: ...B Bypass Ventil 16 17 D Duo Anschlussst ck 15 E Einrohrheizung 16 Einzelraumtemperaturregelung 13 K Kontakt 5 L Lieferumfang 5 S Sanit r Heizungs und Klimatechnik Fachhandwerker 6 Schmiermittel 10 T T...

Page 20: ...tungsm glichkeit ohne dabei das ganze hydraulische System abschalten zu m ssen Einrohheizung Bei einer Einrohrheizung werden die die Heizk rper der Reihe nach mit Warmwasser durchstr mt Zweirohrheizun...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ...case of improper work 27 2 5 3 Dangers caused by the uncontrolled escape of hot fluids 27 2 5 4 Risk of burns due to hot components and surfaces 27 2 5 5 Availability of the operating instructions 27...

Page 24: ...Contents Unibox E RTL 102273180 V02 06 2019 8 Operation 32 9 Troubleshooting 33 10 Maintenance 34 11 Disposal 34 12 Appendix 35 12 1 FAQs 35 13 Illustration index 38 14 Index 39 15 Glossary 40...

Page 25: ...ns On delivery the inside of Unibox E RTL is protected by a protec tion cover made of cardboard see Illustr 1 on page 25 Illustr 1 Protection cover on Unibox E RTL 1 3 Contact Contact address OVENTROP...

Page 26: ...manufac turer will not accept liability for damage and malfunctions caused by modifications to the product 2 4 Warnings Each warning contains the following elements Warning symbol SIGNAL WORD Type and...

Page 27: ...oggles 2 5 4 Risk of burns due to hot components and surfaces f f Allow the product to cool down before working on it f f Wear protective clothing to avoid unpro tected contact with hot system compo n...

Page 28: ...Surface tem perature balance covers the basic heating demands while the radiator controls the room temperature 3 4 Operating elements Use the handwheel see Illustr 2 4 to adjust the desired media temp...

Page 29: ...riginal packaging The product must be stored under the following conditions Temperature range 20 C to 60 C Relative air humidity Max 95 Particles Dry and free from dust Mechanical influences Protected...

Page 30: ...y 5 Edge insulation strips separate acces sory 6 Screed 7 Protective pipe separate accessory 6 2 Unibox E RTL installation Unibox E RTL must always be located at the end of the surface temperature bal...

Page 31: ...5 and the forming shaft s front cover Illustr 8 Positioning the protection cover 7 2 Preliminary work for incremental heating test Carry out an incremental heating test to check the correct function o...

Page 32: ...Heat up to a flow temperature between 20 C and 25 C for a minimum of 3 days 3 Then heat at maximum design temperature for a minimum of 4 days 7 4 Positioning the cover plate 1 After having completed...

Page 33: ...led in the supply Convert Unibox E RTL from a return flow temperature limiter to an individual room temperature control Unibox T For this purpose use the Unibox T conversion kit Problems at the heatin...

Page 34: ...osal for instance with do mestic waste may lead to environmen tal damage f f Dispose of packaging material in an environmentally friendly manner f f Dispose of the components appro priately If no retu...

Page 35: ...n diagram with two heating circuits using duo connector How many m of surface temperature balance can I connect to Unibox E RTL You can connect a surface covering approximately 20 m per Unibox E RTL T...

Page 36: ...connection with bypass 1 Bypass valve 2 Radiator screw connection with bypass Volume flow and pressure loss may increase Note the pressure loss and noise characteristic of the radi ator fittings Confi...

Page 37: ...unt of water flows through the system for surface temperature balance No noise must be perceivable when the valve is closed Option 3 2 1 Illustr 14 Connection with Unibox RLA 1 Unibox RLA 2 Bypass val...

Page 38: ...6 Connection 32 Illustr 7 Unibox ERTL with brackets 33 Illustr 8 Positioning the protection cover 33 Illustr 9 Positioning the cover plate 34 Illustr 10 Unibox ERTL installed in the supply 35 Illustr...

Page 39: ...Page A Accessories 31 B Bypass valve 38 39 C Contact 27 D Duo connector 37 E Extent of supply 27 I Individual room temperature control 35 L Lubricants 32 O One pipe heating 38 S Sanitary heating and...

Page 40: ...ption without having to switch off the entire hydraulic system Single pipe heating In a one pipe heating system hot water flows through radiators one after the other Dual pipe heating In a dual pipe h...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ...s travaux non conformes 47 2 5 3 Risque li un chappement incontr l de fluides chauds 47 2 5 4 Risque de br lure li aux robinetteries et surfaces chaudes 47 2 5 5 Disponibilit de la notice d utilisatio...

Page 44: ...L 102273180 V02 06 2019 8 Exploitation 52 9 Correction des dysfonctionnements 53 10 Entretien 54 11 Traitement des d chets 54 12 Annexe 55 12 1 Questions fr quentes 55 13 Liste des figures 58 14 Index...

Page 45: ...i box E RTL est prot g par un capot de construction en carton voir Fig 1 page 45 Fig 1 Capot de construction de l Unibox E RTL 1 3 Contact Adresse OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Ol...

Page 46: ...cas de dommages et pannes r sultant de modifications sur le produit 2 4 Avertissements Chaque avertissement comprend les l ments suivants Symbole d avertissement MEN TION DE SIGNALISATION Nature et so...

Page 47: ...nettes de protection 2 5 4 Risque de br lure li aux robinetteries et surfaces chaudes f f Laisser le produit refroidir avant de d buter toute intervention f f Porter des v tements de protection pour v...

Page 48: ...st me de r gulation de temp ra ture de surfaces couvre le besoin en chaleur de base le radiateur servant la r gulation de la temp rature ambiante 3 4 l ments de man uvre Vous pouvez r gler la temp rat...

Page 49: ...t dans les conditions sui vantes Plage de tem p rature 20 C 60 C Humidit rela tive de l air 95 max Particules Au sec et l abri de la poussi re Influences m caniques l abri des vibrations m caniques Ra...

Page 50: ...ni s par ment 6 Chape 7 Tube de protection accessoire fourni s par ment 6 2 Montage Unibox E RTL L Unibox E RTL doit toujours se trouver la fin du circuit de r gu lation de temp rature de surfaces voi...

Page 51: ...ibox E RTL voir Fig 1 page 45 et le capot frontal de la gaine encastrable Fig 8 Pose du capot de construction 7 2 Pr paration de la mise en chauffe Proc der la mise en chauffe pour v rifier le bon fon...

Page 52: ...ns 3 jours une temp ra ture de d part entre 20 C et 25 C 3 Chauffer au moins 4 jours temp rature de consigne maximale 7 4 Pose de la plaque de recouvrement 1 Une fois les travaux de construction ter m...

Page 53: ...tie d un dispositif g n ral de limitation de temp ra ture de retour en dispositif de r gulation de temp rature par pi ce Unibox T Utiliser pour cela le kit de conversion Unibox T Probl me au niveau de...

Page 54: ...Une limination non conforme par ex avec les d chets m nagers peut en tra ner des dommages environnemen taux f f liminer l emballage dans le res pect de l environnement f f liminer les composants dans...

Page 55: ...dement de deux circuits de chauf fage avec une pi ce de raccordement double sortie Quelle est la taille en m d un syst me de r gulation de tem p rature de surfaces pouvant tre raccord l Unibox E RTL C...

Page 56: ...raccord de radiateur avec bypass 1 Robinet bypass 2 Raccord de radiateur avec bypass Le d bit et la perte de charge peuvent augmenter Respecter les courbes caract ristiques de la perte de charge et de...

Page 57: ...e syst me de r gulation de temp rature de sur faces Le radiateur ne doit produire aucun bruit lorsque le robinet est ferm Configuration 3 2 1 Fig 14 Raccordement avec Unibox RLA 1 Unibox RLA 2 Robinet...

Page 58: ...Fig 6 Raccordement 50 Fig 7 Unibox ERTL avec querre 51 Fig 8 Pose du capot de construction 51 Fig 9 Pose de la plaque de recouvrement 52 Fig 10 Unibox ERTL mont e sur l aller 53 Fig 11 Sch ma de racco...

Page 59: ...fage monotube 56 Contact 45 D Donn es techniques 49 F Fourniture 45 L Lubrifiants 50 P Pi ce de raccordement double sortie 55 Professionnel du sanitaire du chauffage et de la climatisation 46 R R gula...

Page 60: ...me hydraulique Chauffage monotube Dans un chauffage monotube l eau chaude sanitaire traverse les radiateurs l un apr s l autre Chauffage bitube Dans un chauffage bitube l eau chaude sanitaire traverse...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 29 62 82 0 Telefax 49 0 29 62 82 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com 102273180 V02 06 2019...

Reviews:

No comments