Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes
«Regusol X 25-B» / «Regumaq X 30-B»
Remplacement circulateur à haut rendement circuit ballon d’eau chaude
Consignes techniques
Informations importantes concernant le remplacement / rac-
cordement de régulateurs et de circulateurs à haut rendement à
réglage de vitesse
En complément du câble pour l’alimentation électrique (230 V), les cir-
culateurs à haut rendement à réglage de vitesse doivent être équipés
d’un câble séparé pour la transmission du signal de commande. Les
plus courants signaux de commande sont les signaux 0-10 V et à
modulation d’impulsions sous forme proportionnelle et inversée.
Le type de signal nécessaire est décrit dans la notice d’utilisation du
circulateur correspondant ! Si les signaux de commande du régula-
teur et du circulateur ne sont pas complémentaires, un fonction-
nement sans dérangements n’est pas possible.
Informations générales sur la disposition des raccordements:
Câble de commande
Alimentation
électrique 230V
bleu
brun
L
N
PE
Sortie de signal
(PWM ou 0-10V)
GND (
masse
)
DANGER
!
Couper l’alimentation électrique avant le début des travaux.
Afin d’éviter des dérangements et endommagements dans des
installations avec des circulateurs à haut rendement à réglage de
vitesse, les consignes suivants sont à respecter:
– Le circulateur doit seulement être remplacé par un circulateur
avec signal de commande identique!
– Le régulateur doit seulement être remplacé par un régulateur
avec signal de commande identique!
– Lors du montage d’un circulateur et d’un régulateur avec sig-
naux de commande différents, la sécurité de fonctionnement
n’est plus garantie. De mauvais signaux de commande peu-
vent entraîner un endommagement de l’installation et mettre
en danger la santé!
– Des travaux aux installations électriques ne doivent être ef-
fectués que par des électriciens qualifiés.
– Sauf indication contraire, les travaux et réglages ne doivent
être effectués que par un spécialiste.
– En pleine période de service, les circulateurs à haut rendement
sont silencieux. Des dérangements causés par des accumu-
lations d’air peuvent être confondues avec un défaut du circu-
lateur. Veuillez en tenir compte lors du test de fonctionnement!
ATTENTION
Il est impératif de réaliser un test de fonctionnement lors de la mise
en service et d’un remplacement du circulateur ou du régulateur:
– Régler le circulateur sur «Marche» dans le menu manuel (test de re-
lais) – le circulateur doit maintenant fonctionner.
– Ensuite régler le circulateur sur «Arrêt» dans le menu manuel – le
circulateur ne doit plus fonctionner.
Les notices d’installation et d’utilisation du circulateur, régulateur et
de la station font partie de la fourniture et sont à lire intégralement
avant le montage et la mise en service. Après le montage, les notices
doivent être conservées par l’utilisateur de l’installation pour référence
ultérieure. Les revendications de toute nature à l’égard du fabricant
résultant du non respect des notices d’installation et d’utilisation ne
seront pas acceptées.
Raccordement du circulateur à haut rendement «Wilo-Yonos
PARA RS» aux régulateurs «Regtronic RQ-B» («Regumaq X 30-B»)
et «Regtronic RX-B» («Regusol X 25-B»)
Brancher le câble de raccordement pour circulateur pour la tension
d’alimentation ainsi que le câble PWM pour la transmission des signaux
de commande fournis à la livraison dans les raccordements prévus au
verso du circulateur à haut rendement. Merci d’observer le mécanisme
de verrouillage au raccordement PWM. Pour le raccordement au régu-
lateur «Regtronic RQ-B», brancher le câble individuel pour la transmis-
sion des signaux de commande marqué «PWM 1» dans le circulateur à
haut rendement. Pour le raccordement au régulateur «Regtronic RX-B»
utiliser le câble double pour la transmission des signaux de commande
et raccorder le câble marqué «PWM 2» au circulateur à haut rendement.
Raccordement PWM
Tension d’alimentation 230V
Branchement électrique au régulateur «Regtronic RQ-B»
Branchement électrique au régulateur «Regtronic RX-B»
Le câble de commande pour le raccordement au régulateur «Regtronic
RX-B» est une ligne double. Il faut veiller à ce que les deux fiches sont
raccordées aux circulateurs correspondants. Le circulateur «Wilo-
Yonos PARA RS» monté en remplacement doit être raccordé au
câble marqué «PWM 2» et le circulateur pour le circuit solaire «Wilo-
Yonos PARA ST» au câble marqué «PWM 1».
Sous réserve de modifications techniques.
138900881 02/2019
Vous trouverez une vue d’ensemble des interlocuteurs dans le
monde entier sur www.oventrop.com.
FR
«Wilo-Yonos PARA ST»
-circuit solaire-
«Wilo-Yonos PARA RS»
-circuit ballon d’eau chaude-
