background image

Premium Arm Systeme

„Regufloor HN“

Regelstation für Flächenheizung

Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal

DE

Vor dem Einbau der Regelstation die Einbau- und
Betriebsanleitung vollständig lesen!
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
darf nur durch geschultes Fachpersonal durchge-
führt werden!
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber
weiterzugeben!

Inhalt

1

Allgemeine Hinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2

Sicherheitshinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3

Transport, Lagerung und Verpackung  . . . . . . 2

4

Technische Daten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

5

Aufbau und Funktion  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6

Einbau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

7

Betrieb  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

8

Zubehör  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

9

Wartung und Pflege  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

10 Allgemeine Bedingungen für Verkauf und Lieferung  . 4

Abb. 1.1 „Regufloor HN“ Regelstation

GEFAHR weist auf eine un-

mittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder
zu  schweren  Verletzungen  führen  wird,  wenn  die  Si-
cherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.

WARNUNG  weist  auf  eine

möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.

ACHTUNG weist auf mögli-

che Sachschäden hin, welche entstehen können, wenn
die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.

1 Allgemeine Hinweise

1.1 Informationen zur Einbau- und

Betriebsanleitung

Diese  Einbau-  und  Betriebsanleitung  dient  dem  ge-
schulten Fachpersonal dazu, die „Regufloor HN“ Re-
gelstation  fachgerecht  zu  installieren  und  in  Betrieb
zu nehmen.
Mitgeltende  Unterlagen  –  Anleitungen  aller  Anlagen-
komponenten  sowie  geltende  technische  Regeln  –
sind einzuhalten. 

1.2 Aufbewahrung der Unterlagen

Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.

1.3 Urheberschutz

Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrechtlich
geschützt.

1.4 Symbolerklärung

Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Unfälle,
Sachschäden und Störungen zu vermeiden.

Technische Änderungen vorbehalten.

115160080     07/2016

OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon       +49 (0) 29 62 82-0
Telefax       +49 (0) 29 62 82-400
E-Mail        [email protected]
Internet      www.oventrop.com

Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden
Sie unter www.oventrop.de.

VORSICHT  weist  auf  eine

möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu gering-
fügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn
die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.

!

GEFAHR

!

WARNUNG

!

VORSICHT

!

ACHTUNG

2 Sicherheitshinweise

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemä-
ßer Verwendung der Regelstation gewährleistet.

Summary of Contents for Regufloor HN

Page 1: ...1 Allgemeine Hinweise 1 1 Informationen zur Einbau und Betriebsanleitung Diese Einbau und Betriebsanleitung dient dem ge schulten Fachpersonal dazu die Regufloor HN Re gelstation fachgerecht zu instal...

Page 2: ...75 W m2 W rmebedarf Pumpe Die technischen Daten der Pumpe sind der separaten Einbau und Betriebsanleitung zu entnehmen Medium Nicht aggressive Fl ssigkeiten z B Wasser und geeignete Wasser Glykolgemi...

Page 3: ...den Ausg ngen aufgeteilt Der Temperaturregler mit Anlegef hler arbeitet ohne Hilfsenergie und erlaubt Zwischenstellungen Bei stei gender Temperatur am Vorlauf wird der gerade Durch gang ge ffnet und...

Page 4: ...Dichtungen zer st ren k nnen Schmutzpartikel sowie Fett und lreste sind ggf aus den Zuleitungen heraus zusp len Bei der Auswahl des Betriebsmediums ist der allgemeine Stand der Technik zu beachten z...

Page 5: ...rades men The installation and operating instructions as well as other valid documents must remain with the user of the system Content 1 General information 5 2 Safety notes 5 3 Transport storage and...

Page 6: ...eat demand of 75 W m Pump Technical data of the pump is detailed in separate operating instructions Fluid Non aggressive fluids e g water and suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035 N...

Page 7: ...it is divided between the outlet ports The temperature controller with contact sensor works without auxiliary energy and allows intermediate posi tions With the temperature at the supply rising the s...

Page 8: ...particles and lubricant or oil residues must be removed from the pipework by flushing the latter When choosing the operating fluid the latest technical development has to be considered e g VDI 2035 P...

Page 9: ...tion des consignes de s curit 1 G n ralit s 1 1 Informations sur la notice d installation et d utilisation Cette notice d installation et d utilisation a pour but d aider le professionnel installer et...

Page 10: ...ulateur Les donn es techniques du circulateur figurent dans la notice d installation et d utilisation jointe avec le produit Fluides compatibles Fluides non agressifs par ex eau et m langes eau glycol...

Page 11: ...avec sonde en applique fonctionne sans nergie auxiliaire et permet des positions interm diaires Si la temp rature sur l aller augmente le passage droit s ouvre et le passage querre se ferme La temp r...

Page 12: ...ssaire des impuret s ou r sidus de graisse ou d huile doivent tre enlev s de la tuyauterie par rin age Choix du fluide de service selon la technologie actuelle par ex VDI 2035 Prot ger des nuisances e...

Page 13: ...ti i documenti correlati devono es sere consegnati al gestore dell impianto Indice 1 Avvisi generali 13 2 Avvisi di sicurezza 13 3 Trasporto stoccaggio e imballaggio 14 4 Dati tecnici 14 5 Struttura e...

Page 14: ...fino a 200 m di superficie e 75 W m di fabbisogno termico Pompa Per i dati tecnici della pompa consultare le istruzioni d installazione e di funzionamento fornite a parte Fluido Liquidi non aggressiv...

Page 15: ...ta all altra o in posizioni intermedie tre le due uscite Il regolatore di temperatura con sonda a contatto non richiede energia ausiliaria e permette posizioni inter medie A temperatura crescente in m...

Page 16: ...iare le guarnizioni di tenuta Eliminare tramite risciacquo le eventuali particelle di sporco o residui di grasso e olio dalle tubazioni Nella scelta del fluido necessario attenersi allo stato della te...

Page 17: ...17 Premium Armaturen Systeme Regufloor HN RU 115160080 07 2016 www oventrop com 1 17 2 17 3 18 4 18 5 19 6 19 7 20 8 20 9 20 10 20 1 1 Regufloor HN 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1...

Page 18: ...18 3 3 4 4 1 p 6 pmax 200 kPa 2 t 90 C t 50 C 20 50 C 20 90 C kvs 3 7 15 200 75 VDI 2035 Regufloor HN 2 2 4 2 4 1 87 120 G 1 G 1 G 1 G 1 195 100 3 3 1 3 2 Regufloor HN 20 60 C 95 200...

Page 19: ...19 5 1 Regufloor HN 100 4 1 5 5 1 6 1 6 6 1 1 2 3 20 50 C 4 5 6 Regufloor HN AB A B p v p c 60 C 6 2 Multidis SF 6 2 6 2 Regufloor HN 4 6 3 2 5 1...

Page 20: ...20 4 2 3 6 1 6 6 1 5 1 2 6 1 4 6 1 5K 2 VDI 2035 7 7 1 7 2 8 Oventrop 1406383 20 G3 4 x G1 1406384 25 G1 x G1 9 10 S 50...

Reviews: