background image

Premium Arm Systeme

ZBU-/CEW-Absperrverschraubung „Multiflex F“

Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal

DE

Technische Änderungen vorbehalten.
101594381   02/2017   

OVENTROP GmbH & Co. KG

Paul-Oventrop-Straße 1

D-59939 Olsberg

Telefon 

+49 (0) 29 62 82-0

Telefax 

+49 (0) 29 62 82-400

E-Mail [email protected]

Internet www.oventrop.com

Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner 

finden Sie unter www.oventrop.de.

!

Vor dem Einbau der Absperrverschraubung die 

Einbau- und Betriebsanleitung vollständig lesen!

Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung 

darf nur durch geschultes Fachpersonal durchge-

führt werden!

Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-

geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber 

weiterzugeben!

Inhalt

1  Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Sicherheitshinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3  Transport, Lagerung und Verpackung  . . . . . . . 2
4  Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

7  Wartung und Pflege

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

8 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9 Diagramm  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1  Allgemeine Hinweise

1.1    Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei-

tung 

Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ges-
chulten Fachpersonal dazu, die Armatur fachgerecht 
zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen – Anleitungen aller Anlagen-
komponenten sowie geltende technische Regeln – 
sind einzuhalten. 

1.2  Aufbewahrung der Unterlagen

Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.

1.3 Urheberschutz

Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrecht-
lich geschützt.

1.4 Symbolerklärung

Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Un-
fälle, Sachschäden und Störungen zu vermeiden.

VORSICHT

!

VORSICHT weist auf eine möglicherweise gefährli-

che Situation hin, die zu geringfügigen oder leich-

ten Verletzungen führen kann, wenn die Sicherheits-

maßnahmen nicht befolgt werden.

ACHTUNG

ACHTUNG weist auf mögliche Sachschäden hin, 

welche entstehen können, wenn die Sicherheits-

maßnahmen nicht befolgt werden.

Abb. 1 ZBU-Absperrverschraubung „Multiflex F“, 

3

4

 ÜM x G 

3

4

 AG

GEFAHR

!

GEFAHR weist auf eine unmittelbar gefährliche 

Situation hin, die zum Tod oder zu schweren 

Verletzungen führen wird, wenn die Sicherheits-

maßnahmen nicht befolgt werden.

WARNUNG 

!

WARNUNG weist auf eine möglicherweise gefährliche 

Situation hin, die zum Tod oder zu schweren 

Verletzungen führen kann, wenn die Sicherheits-

maßnahmen nicht befolgt werden.

Abb. 2 ZBU-Absperrwinkelverschraubung „Multiflex F“, 

3

4

 ÜM x G 

3

4

 AG

Summary of Contents for Multiflex F

Page 1: ...in Betrieb zu nehmen Mitgeltende Unterlagen Anleitungen aller Anlagen komponenten sowie geltende technische Regeln sind einzuhalten 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen Diese Einbau und Betriebsanleitung i...

Page 2: ...eklamation einleiten Dabei Reklamations fristen beachten 3 2 Lagerung Die Absperrverschraubung nur unter folgenden Bedingungen lagern Nicht im Freien Trocken und staubfrei aufbewah ren Keinen aggressi...

Page 3: ...hlussstutzen des Heiz k rpers einschieben Die Absperrverschraubung spannungsfrei an den Heiz k rper schrauben Die berwurfmuttern an der Verbindung zum Heizk r per mit einem Drehmoment von 20 30 Nm anz...

Page 4: ...rrungen ent fernen 2 Beide Ventilkegel mit Sechskantschl ssel SW 4 durch Rechtsdrehen schlie en 6 3 3 Entleeren des Heizk rpers 1 Die Armatur wie unter Punkt 6 3 2 beschrieben Ab sperren 2 Mit dem Sec...

Page 5: ...ramme 9 2 Einrohrbetrieb Massenstrom qm kg h Druckverlust p mbar Druckverlust p Pascal Heizk rperanteil Massenstrom qm kg h Druckverlust p mbar Druckverlust p Pascal U m d r e h u n g e n 9 1 Zweirohr...

Page 6: ...lid documents manuals of all system components as well as valid technical rules must be observed 1 2 Keeping of documents The installation and operating instructions should be kept by the user of the...

Page 7: ...stored under the following conditions Do not store in open air keep dry and free from dust Do not expose to aggressive fluids or heat sources Protect from direct sunlight and mechanical agitation Stor...

Page 8: ...tion nipples of the integrated distributor of the radiator Screw the isolating fitting to the radiator free from tension Tighten the collar nuts at the connection to the radiator with a torque of 20 3...

Page 9: ...ion caps spanner size 19 from the isolations 2 Close both valves discs by turning a 4 mm spanner clockwise 6 3 3 Draining of the radiator 1 Isolate the fitting as described under point 6 3 2 2 Loosen...

Page 10: ...ts 9 2 One pipe operation Flow rate qm kg h Pressure loss p mbar Pressure loss p Pascal Radiator share Flow rate qm kg h Pressure loss p mbar Pressure loss p Pascal U m d r e h u n g e n 9 1 Two pipe...

Page 11: ...r gles techniques en vigueur sont respecter 1 2 Conservation des documents Cette notice d installation et d utilisation doit tre conserv e par l utilisateur de l installation pour consultation ult rie...

Page 12: ...mettre une r clamation en respectant les d lais applicables 3 2 Stockage Ne stocker le raccord que dans les conditions suivantes Dans un lieu sec propre et abrit Non expos des agents agressifs A l abr...

Page 13: ...ns de raccordement de l ensemble de robinetterie int gr e du radiateur Visser le raccord d arr t sur le radiateur en vitant toute contrainte m canique Serrer les crous aux raccordements vers le radiat...

Page 14: ...du c t aller ou retour 1 D monter le capuchon de protection cl de 19 mm 2 Fermer le clapet l aide d une cl six pans de 4 mm en la tournant vers la droite 3 Pr r gler le clapet l aide de la cl six pans...

Page 15: ...agrammes 9 2 Service monotube D bit qm kg h Perte de charge p mbar Perte de charge p Pascal Passage par le radiateur D bit qm kg h Perte de charge p mbar T o u r s 9 1 Service bitube Perte de charge p...

Reviews: