oventrop AQH Operating Instructions Manual Download Page 38

Page: 38 / 48

Transport et stockage

Robinet thermostatique AQH

118309480-V01.05.2020

Désignation

Réf.

Accessoires

Moteur

par ex. 1012415, 1012418, ...

Tête thermostatique

par ex. 1011365, 1011464, ...

Demo-Bloc

1188051

Tige pour mesurer la pression différentielle

1188093

OV-DMC 3

1069278

Pièces de rechange

Mécanisme

1187095

Vous trouvez d'autres accessoires dans notre catalogue et sur notre
site Web.

Transport et stockage

Transporter le produit dans son emballage d’origine.
Stocker le produit dans les conditions suivantes :

Plage de température

-20°C à +60°C

Humidité relative max. de l'air

95%

Particules

Au sec et à l'abri de la poussière

Influences mécaniques

Protégé des vibrations mécaniques

Rayonnement

Protégé du rayonnement UV et du
rayonnement solaire direct

Influences

chimiques

Ne pas stocker avec des détergents,
substances chimiques, acides,
carburants ou équivalents

Summary of Contents for AQH

Page 1: ...DE Betriebsanleitung Thermostatventil AQH Premium Armaturen Systeme EN Operating instructions Thermostatic valve AQH FR Notice d utilisation Robinet thermostatique AQH...

Page 2: ...ungsgefahr an hei en Armaturen und Oberfl chen 5 2 3 3 Verletzungsgefahr bei unsachgem er Arbeit 5 2 3 4 Verf gbarkeit der Betriebsanleitung 5 3 Technische Beschreibung 6 3 1 Aufbau 6 3 2 Funktionsbes...

Page 3: ...bzw Ventileinsatz QAH Voreinstellschl ssel Betriebsanleitung 1 3 Kontakt Kontaktadresse OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 59939 Olsberg DEUTSCHLAND www oventrop com Technischer Kundendienst T...

Page 4: ...ller und oder seine Bevollm chtig ten wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung k nnen nicht anerkannt werden Zur bestimmungsgem en Verwendung z hlt auch die korrekte Einhaltung dieser Anle...

Page 5: ...n hei en Armaturen und Oberfl chen f Lassen Sie das Produkt vor Arbeiten abk hlen f Tragen Sie geeignete Schutzkleidung um ungesch tzten Kontakt mit hei en Armaturen und Anlagenteilen zu vermeiden 2 3...

Page 6: ...bung Thermostatventil AQH 6 118309480 V01 05 2020 3 Technische Beschreibung 3 1 Aufbau 1 2 3 4 6 5 7 8 Abb 1 Aufbau Thermostatventil 1 Voreinstellschl ssel 2 Bauschutzkappe 3 Handrad 4 Ventileinsatz 5...

Page 7: ...s Thermostatventil aufsetzen 3 3 Technische Daten Allgemein Max Betriebstemperatur ts 110 C Min Betriebstemperatur ts 2 C Max Betriebsdruck ps 1000 kPa 10 bar Einstellbereich 35 420 l h die Einstellwe...

Page 8: ...50 N Material Geh use Messing vernickelt Dichtungen EPDM Ventilspindel nichtrostender Stahl Unterhalb von p min ist eine normale Thermostatventilfunktion gegeben d h der eingestellte Durchflusswert wi...

Page 9: ...tfeuchtigkeit max 95 Partikel Trocken und staubgesch tzt Mechanische Einfl sse Gesch tzt vor mechanischer Er sch tterung Strahlung Gesch tzt vor UV Strahlung und direkter Sonneneinstrahlung Chemische...

Page 10: ...Thermostatventil wird mit einer Bauschutzkappe aus Kunststoff ausge liefert Sie dient zum Schutz der Ventilspindel und zur Durchflusseinstellung w hrend der Bauphase f Drehen Sie die Bauschutzkappe i...

Page 11: ...ine St tzh lse in das Rohrende 3 Schrauben Sie das Ventil an die Rohrleitung und an die Vorlaufleitung des Heizk rpers Zur Raumtemperaturregelung k nnen Sie einen Thermostat oder Stellantrieb auf das...

Page 12: ...Durchflusseinstellung Den gew nschten Durchfluss stellen Sie mit Hilfe des Voreinstellschl ssels ein Dazu setzen Sie den Voreinstellschl ssel auf das Handrad Das Ventil ist stufenlos einstellbar Der...

Page 13: ...sche Durchflussregelung des Thermostatventil AQH vorhanden ist messen Sie den Differenzdruck mit dem OV Messsystem OV DMC 3 der Differenzdruck messspindel und dem Demo Bloc siehe 4 auf Seite 8 Gehen S...

Page 14: ...hmoment 15 Nm SW 19 F r weitere Informationen beachten Sie die Betriebsanleitung des Demo Bloc 8 Demontage und Entsorgung ACHTUNG Verschmutzungsgefahr f r die Umwelt Nicht fachgerechte Entsorgung z B...

Page 15: ...Thermostatventil AQH 15 118309480 V01 05 2020...

Page 16: ......

Page 17: ...0 2 3 3 Risk of injury in case of improper work 20 2 3 4 Availability of the operating instructions 20 3 Technical description 21 3 1 Construction 21 3 2 Functional description 22 3 3 Technical data 2...

Page 18: ...s caused during transit and for completeness Extent of supply Thermostatic valve AQH or valve insert QAH Presetting key Operating instructions 1 3 Contact Address OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Str...

Page 19: ...liance with correct use 2 2 Warnings Each warning contains the following elements Warningsymbol SIGNAL WORD Type and source of danger Possible consequences if the danger occurs or the warning is ignor...

Page 20: ...ngs 2 3 3 Risk of injury in case of improper work Angular components protrusions and edges both inside and outside the product may cause injuries f Before starting work make sure that there is enough...

Page 21: ...H Technical description 21 118309480 V01 05 2020 3 Technical description 3 1 Construction 1 2 3 4 6 5 7 8 Illust 1 Construction of the thermostatic valve 1 Presetting key 2 Protection cap 3 Handwheel...

Page 22: ...n actuator onto the thermostatic valve 3 3 Technical data General information Max operating temperature ts 110 C Min operating temperature ts 2 C Max operating pressure ps 1000 kPa 10 bar Control rang...

Page 23: ...actuator 90 150 N Material Body Brass nickel plated Seals EPDM Valve stem Stainless steel A normal thermostatic valve function is given below p min i e the set flow value is undercut depending on the...

Page 24: ...elative humidity of air Max 95 Particles Dry and free from dust Mechanical influences Protected from mechanical agitation Radiation Protected from UV rays and direct sunlight Chemical influences Do no...

Page 25: ...protects the valve stem and can be used for setting of the flow rate during the con struction period f Turn the protection cap clockwise to close the valve f Turn the protection cap anticlockwise to o...

Page 26: ...uator onto the thermostatic valve To do so remove the protec tion cap of the thermostatic valve 4 Carry out a leakage test Illust 2 Installation example 7 Commissioning For a silent operation in an in...

Page 27: ...y To do so fit the presetting key to the handwheel The valve is infinitely adjustable The setting can be modified whilst the system is in operation 1 2 Illust 3 Setting of the flow rate 1 Indicator ma...

Page 28: ...ol of the thermostatic valve AQH you measure the differential pressure with the help of the Oventrop measuring system OV DMC 3 the differential pressure measuring stem and the Demo Bloc see section 4...

Page 29: ...4 auf Seite 23 torque of 15 Nm 19 mm spanner For further information please refer to the operating instructions supplied with the Demo Bloc 8 Removal and disposal NOTICE Risk of environmental polluti...

Page 30: ......

Page 31: ...34 2 3 3 Risque de blessure li des travaux non conformes 34 2 3 4 Disponibilit de la notice d utilisation 34 3 Description technique 35 3 1 Configuration 35 3 2 Description du fonctionnement 36 3 3 D...

Page 32: ...u transport Les composants fournis sont les suivants Robinet thermostatique AQH ou m canisme QAH Cl de pr r glage Notice d utilisation 1 3 Contact Adresse OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 59...

Page 33: ...non conforme ne seront pas accept es L utilisation conforme inclut notamment l application des recommandations de cette notice d utilisation 2 2 Avertissements Chaque avertissement comprend les l men...

Page 34: ...ur viter tout contact non prot g avec des robinetteries et des composants chauds 2 3 3 Risque de blessure li des travaux non conformes Des composants comportant des ar tes vives des pointes et des ang...

Page 35: ...cription technique 35 118309480 V01 05 2020 3 Description technique 3 1 Configuration 1 2 3 4 6 5 7 8 Fig 1 Configuration du robinet thermostatique 1 Cl de pr r glage 2 Capuchon de protection 3 Poign...

Page 36: ...e la livraison Pour la r gulation de la temp rature ambiante vous pouvez quiper le robi net thermostatique d une t te thermostatique ou d un moteur 3 3 Donn es techniques G n ralit s Temp rature de se...

Page 37: ...l h 20 kPa 0 20 bar p min 300 420 l h 25 kPa 0 25 bar Raccordement du moteur Raccordement filet M30 x 1 5 Lev e du robinet 1 1 mm D gagement la fermeture 11 8 mm Force de fermeture moteur 90 150 N Ma...

Page 38: ...accessoires dans notre catalogue et sur notre site Web 5 Transport et stockage Transporter le produit dans son emballage d origine Stocker le produit dans les conditions suivantes Plage de temp rature...

Page 39: ...rs et l utilisation de graisses ou d huiles f Ne pas utiliser de graisse ou d huile lors du montage f Si n cessaire liminer les impuret s ou r sidus de graisse ou d huile de la tuyauterie par rin age...

Page 40: ...Si n cessaire couper bien perpendiculairement l axe le tube la longueur souhait e 2 Si n cessaire monter un raccord pour le raccordement au tube Vous pouvez raccorder les tubes en acier filet s direc...

Page 41: ...fin de garantir un fonctionnement silencieux en combinaison avec une installation sensible au bruit par ex radiateurs la pression diff rentielle maximale travers le robinet ne devrait pas d passer 600...

Page 42: ...Le robinet est r glage progressif La valeur r gl e peut tre modifi e en service 1 2 Fig 3 R glage du d bit 1 Marquage de r glage mark 2 Valeur r gl x100 l h 400 l h dans l exemple Respecter les facteu...

Page 43: ...bit par le robinet thermostatique AQH s effectue correctement proc der au mesure de la pression diff rentielle l aide du syst me de mesure OV DMC 3 de la tige pour mesurer la pression diff ren tielle...

Page 44: ...our obtenir des informations compl mentaires consulter la notice propre au Demo Bloc 8 D montage et traitement des d chets AVIS Risque de pollution Une limination non conforme par ex avec les d chets...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 59939 Olsberg DEUTSCHLAND www oventrop com 118309480 V01 05 2020...

Search results

Summary of Contents for AQH

Reviews:

Related manuals for AQH

Brands by name

Popular brands

oventrop AQH, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AQH

Reviews:

Related manuals for AQH

Brands by name

Popular brands