background image

#3

INSTALLATION

INSTALLATION

INSTALACIÓN

A. Connect the toilet to your water inlet valve, using the supply line (not supplied).

A. Connecter la toilette à votre entrée d’eau avec la hose d’alimentation (non fournie).

A. Conecte el inodoro a la válvula de entrada  de agua, usando la manguera flexible (no incluido).

A

#4

ADJUSTING THE WATER TANK LEVEL

AJUSTEMENT DU NIVEAU DE L’EAU DE LA CUVE

AJUSTANDO EL NIVEL DEL AGUA DEL TANQUE

1.6 gal

6 L

A.Rotate the adjustable rod of the fill value to adjust the height of the floater.

A.Pivotez la tige ajustable de la valve de remplissage et ajustez la hauteur du flotteur.

A. Gire la varilla de ajuste de la válvula de llenado para graduar la altura del flotador.

A

Summary of Contents for ZINO

Page 1: ...h00 à 17h00 HNE Preguntas problemas o necesita ayuda Llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1 866 839 2888 9 am 5 pm HDE Lunes a Viernes Measures inch millimeter Mesures pouce millimètre Medidas pulgadas milímetros Flush Chasse Descarga 1 06 gal 1 6 gal 4 L 6 L 6 150 29 1 8 740 18 11 16 475 13 3 16 335 17 433 14 3 16 360 28 9 16 725 28 9 16 725 28 9 16 725 12 305 15 3 4 400 6 1 2 1...

Page 2: ...le no incluido 1 E Flush lever Levier pour chasse Nivelador del flujo 1 F Tank lid Couvercle pour cuve Tapa del tanque 1 G Seat hardware Quincaillerie pour siège Herrajes del asiento 2 H Seat Siège Asiento 1 I Hole cover Couvercle pour trou Cubierta del orificio 2 J Flange hardware Quincaillerie pour bride Manguera de cierre externa 1 K Toilet seal ring Bague d étanchéité pour toilette Anillo de s...

Page 3: ...ettra de facilement positionner la toilette dans les étapes suivantes B Installer le bride de plancher en suivant les instructions du manufacturier C Positionner correctement les deux boulons de soutien sur la bride Utiliser les écrous en plastic afin de stabiliser lets boulons D Fixer la bague d étanchéité en l apposant fermement sur le drain de la toilette A Asegúrese de que el tubo de entrada d...

Page 4: ...STUCE Tremper le couvercle en plastique dans l eau chaude 40 C durant 1 min avant de le poser Cela facilite l installation C Installer la quincaillerie de fixation du siège sans oublier les capucons décoratifs Avant de serrez les boulons bouger les fixations en avant et en arrière afin d obtenir le positionnement du siège voulu D Installer le siège en appuyant sur les deux bouttons et en l inséran...

Page 5: ... entrada de agua usando la manguera flexible no incluido A 4 ADJUSTING THE WATER TANK LEVEL AJUSTEMENT DU NIVEAU DE L EAU DE LA CUVE AJUSTANDO EL NIVEL DEL AGUA DEL TANQUE 1 6 gal 6 L A Rotate the adjustable rod of the fill value to adjust the height of the floater A Pivotez la tige ajustable de la valve de remplissage et ajustez la hauteur du flotteur A Gire la varilla de ajuste de la válvula de ...

Page 6: ...ires peuvent être utilisés sur la surface de la cuvette en porcelaine Ne pas utiliser de nettoyants placés à l intérieur du réservoir car ils peuvent contenir des produits chimiques agressifs qui attaquent les composants du réservoir GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT OVE Période de garantie cinq ans sur les raccords 20 ans sur les composants en céramique OVE garantit au premier acheteur au détail que da...

Page 7: ...ión mencionada arriba no se aplique a usted Esta garantía le da derechos legales específicos Es posible que también tenga derechos que pueden variar según legislaciones estatales o nacionales pertinentes que no podrán ser sometidos a renuncia ni ser modificados por la exoneración de responsabilidad mencionada arriba Excepto lo permitido la exoneración de responsabilidad no está destinada a generar...

Reviews: