PAGE 7
BATTERY USAGE SAFETY GUIDELINES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION DE LA BATTERIE
PAUTAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA BATERÍA
•
WARNING - KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN
• Swallowing may lead to serious injury in as little as 2 hours or death, due to chemical burns and potential perforation of the
esophagus.
• If you suspect your child has swallowed or inserted a button battery, immediately seek urgent medical assistance.
•
Examine devices and make sure the battery compartment is correctly secured, e.g. that the screw or other mechanical
fastener is tightened. Do not use if compartment is not secure.
• Dispose of used button batteries immediately and safely. Flat batteries can still be dangerous.
• Tell others about the risk associated with button batteries and how to keep their children safe.
• Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use.
• Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
•
Remove batteries from equipment that is not to be used for an extended period of time.
• Remove used batteries promptly.
• Replace all batteries of a set at the same time.
• Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).
• This product contains a button battery. If swallowed, it could cause severe injury or death in just 2 hours. Seek medical
attention immediately.
• AVERTISSEMENT - GARDER LES PILES HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS
•
L’ingestion peut entraîner des blessures graves en 2 heures seulement, voire la mort, en raison des brûlures chimiques et
de la perforation potentielle de l’œsophage.
• Si vous pensez que votre enfant a avalé ou inséré une pile bouton, demandez immédiatement une assistance médicale
d’urgence.
•
Examinez les appareils et assurez-vous que le compartiment de la pile est correctement fixé, par exemple que la vis ou
toute autre attache mécanique est bien serrée. N’utilisez pas l’appareil si le compartiment n’est pas bien fixé.
• Jetez les piles boutons usagées immédiatement et en toute sécurité. Les piles plates peuvent toujours être dangereuses.
•
Informez les autres sur les risques liés aux piles boutons et sur la façon de protéger leurs enfants.
•
Achetez toujours la taille et la qualité de batterie qui conviennent le mieux à l’utilisation prévue.
•
Nettoyez les contacts des piles ainsi que ceux de l’appareil avant l’installation des piles.
• Retirez les piles de l’équipement qui ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.
• Retirez les piles usagées rapidement.
• Remplacez toutes les piles d’un ensemble en même temps.
• Assurez-vous que les piles sont installées correctement en ce qui concerne la polarité (+ et -).
• Ce produit contient une pile bouton. Si elle est avalée, elle peut causer des blessures graves ou la mort en seulement 2
heures. Consultez immédiatement un médecin.
• ADVERTENCIA - MANTENGA LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE
DE LOS NIÑOS
•
La deglución puede provocar lesiones graves en tan sólo 2 horas o la muerte, debido a las quemaduras químicas y a la posible
perforación del esófago.
•
Si sospecha que su hijo ha tragado o insertado una pila de botón, busque inmediatamente asistencia médica urgente.
•
Examine los dispositivos y asegúrese de que el compartimento de la batería esté correctamente asegurado, por ejemplo, que el tornillo
u otro sujetador mecánico esté apretado. No lo utilice si el compartimento no está asegurado.
•
Deseche las pilas de botón usadas de forma inmediata y segura. Las pilas gastadas pueden ser peligrosas.
•
Informe a otras personas sobre el riesgo asociado a las pilas botón y sobre cómo mantener a sus hijos a salvo.
•
Siempre compre el tamaño y grado correcto de la batería más adecuada para el uso previsto.
•
Limpie los contactos de la batería y también los del dispositivo antes de la instalación de la batería.
•
Retire las baterías de los equipos que no se vayan a utilizar durante un período de tiempo prolongado.
•
Retire las pilas usadas de inmediato.
•
Reemplace todas las baterías de un conjunto al mismo tiempo.
•
Asegúrese de que las pilas estén instaladas correctamente con respecto a la polaridad (+ y -).
•
Este producto contiene una pila de botón. Si se traga, puede causar lesiones graves o la muerte en sólo 2 horas. Busque atención médica
inmediatamente.