background image

ES

 4

Ovation GR-1 IP QRG Rev. 2

 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

Montaje

Antes de montar este producto, lea las 

Notas de Seguridad

.

Diagrama de Montaje del Producto

1.

Afloje los tornillos de la ranura 
accesoria y empuje la tapa hacia la 
parte frontal del producto.

2.

Si el tubo de la lente obstruye la ranura 
accesoria, empuje lo bastante como 
para que el Ovation GR-1 IP se deslice 
en el Ovation E-260WW IP.

3.

Deslice el Ovation GR-1 IP en la ranura 
accesoria con el lado plano mirando 
hacia la parte trasera del Ovation E-
260WW IP.

4.

Enchufe el cable de alimentación y 
control de datos en ambos productos, 
como se indica.

1

2

4

3

Summary of Contents for GR-1 IP

Page 1: ...Quick Reference Guide English EN Espa ol ES Fran ais FR Nederlands NL...

Page 2: ...xposure to a marine saline environment within 3 miles of a saltwater body of water Where the normal high or low temperatures of the location exceed the temperature ranges in this manual Locations that...

Page 3: ...ns tube is obstructing the accessory slot push it out far enough to allow the Ovation GR 1 IP to slide into the Ovation E 260WW IP 3 Slide the Ovation GR 1 IP into the accessory slot with the flat sid...

Page 4: ...para la instalaci n permanente en exteriores en lugares con condiciones ambientales extremas Estas incluyen sin limitarse a ellas Exposici n a un ambiente marino salino a menos de 4 8 km de una masa...

Page 5: ...e la tapa hacia la parte frontal del producto 2 Si el tubo de la lente obstruye la ranura accesoria empuje lo bastante como para que el Ovation GR 1 IP se deslice en el Ovation E 260WW IP 3 Deslice el...

Page 6: ...n GR 1 IP QRG Rev 2 Montaje de gobos 1 Quite el anillo de retenci n del gobo 2 Inserte el gobo en el soporte del gobo 3 Vuelva a colocar el anillo de retenci n del gobo presionando con los pulgares pa...

Page 7: ...la inclut par exemple L exposition un environnement marin ou une solution saline moins de 4 8 kilom tres d un corps d eau sal e Lorsque les temp ratures moyennes hautes ou basses du site d passent les...

Page 8: ...t pour accessoire poussez le suffisamment loin pour permettre au Ovation GR 1 IP de glisser dans le Ovation E 260WW IP 3 Faites glisser le Ovation GR 1 IP dans le logement pour accessoire avec le c t...

Page 9: ...reme weersomstandigheden Dit is met inbegrip van maar niet beperkt tot Blootstelling aan een marien zout milieu binnen 5 km van zout water Waar de gebruikelijke hoge of lage temperaturen van de locati...

Page 10: ...en duw de afdekking richting de voorzijde van het product 2 Als de lensbuis de accessoiresleuf belemmert moet u het ver genoeg wegdrukken om de Ovation GR 1 IP in de Ovation E 260WW IP te laten schuiv...

Page 11: ...vation GR 1 IP QRG Rev 2 BEKNOPTE HANDLEIDING Gobo montage 1 Verwijder de gobo borgring 2 Steek de gobo in de gobohouder 3 Vervang de gobo borgring en gebruik uw duimen om de ring op zijn plek te duwe...

Page 12: ...e Toll Free 800 762 1084 www chauvetlighting com EUROPE General Information Technical Support Address Stokstraat 18 Email eutech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Website Belgium www chauvetlighting...

Reviews: