BRUGERVEJLEDNING DK
Læs først denne brugervejledning grundigt, og gem den til senere brug. Kontrollér, at elforsyningen i dit hjem
passer til apparatet. Slut kun dette produkt til en jordet stikkontakt.
Vigtige sikkerhedsanvisninger
• Tilslut kun enheden med en vekselstrømsforsyning. Den spænding, der er angivet på mærkepladen, skal
stemme overens med spændingen i din egen strømforsyning.
• Lad aldrig enheden være uovervåget under brugen.
• Apparatet skal være under omhyggeligt opsyn, når det benyttes af eller i nærheden af børn.
• Undgå risiko for snuble på grund af hængende strømkabel.
• Hold strømkablet væk fra varme overflader, åben ild og skarpe kanter.
• Rør aldrig ved strømkablet og strømstikket med våde hænder.
• Nedsænk aldrig enheden, strømkablet eller strømstikket i vand eller andre væsker
• Betjen ikke enheden, hvis strømkablet eller -stikket er beskadiget, eller hvis enheden ikke virker eller er
blevet tabt eller beskadiget på nogen måde.
• En beskadiget enhed kan kun repareres af en specialuddannet tekniker. Forsøg aldrig at foretage repara-
tioner på egen hånd.
• Brug kun enheden på en varmebestandig overflade. Placer aldrig enheden tæt på varme overflader eller
åben ild. Hold en afstand på mindst 70 cm fra brændbare materialer
• Der vil være høje temperaturer under anvendelsen. Rør kun ved enhedens håndtag.
• Temperaturregulatoren må ikke komme i kontakt med enheden! Træk altid stikket ud af stikkontakten, før
du fjerner temperaturregulatoren!
• Brug ikke dette apparat i regn eller fugtige omgivelser, da brug i sådanne omgivelser kan medføre fare ved
elektrisk stød!
• Vi anbefaler, at apparatet højst anvendes i 30 til 45 minutter i træk.
• Brug ikke flere strømudtag eller forlængerledninger.
RENGØRINGSANVISNINGER
• Træk stikket ud af stikkontakten i væggen, og fjern derefter stikket til strømkablet sammen med strømkab-
let fra apparatet.
• Rengør pladen og låget med sæbevand og en blød klud.
• Skyl for at fjerne den resterende sæbe.
• Lad enheden køle helt af.
• Aftør grillpanden med varmt sæbevand med en svamp eller en karklud.
• Aftør grundigt for at fjerne sæberester.
• Brug ikke slibende rengøringsmidler eller skuresvampe.
• Sæt ikke temperaturregulatoren eller strømkablet i opvaskemaskinen.
• Nedsænk aldrig termostaten, stikket eller kablet i væske.
• Læg ikke grillen i blød i vand.
• Strømstikket skal fjernes, før apparatet rengøres, og apparatets strømindtag skal tørres, før det
tages i brug igen.
Efter brug
• Indstil temperaturregulatoren til varmeniveau "0", og træk stikket ud af stikkontakten.
KUN TIL UDENDØRS BRUG!
ANVENDES I GODT VENTILEREDE OG TØRRE OMGIVELSER
Hold børn væk fra apparatet
INSTRUCTIONS FR
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser le produit. À conserver pour référence ultérieure. Vérifier
que votre alimentation électrique domestique correspond à celle de l'appareil. Ne branchez cet appareil qu’à une
prise avec mise à la terre.
Consignes de sécurité importantes
• Ne brancher l’appareil qu’à une alimentation secteur. La tension indiquée sur la plaque signalétique doit
correspondre à la tension de votre alimentation.
• Ne jamais laissez l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
• Une surveillance attentive est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Éviter tout risque de trébucher et d’accrocher le câble électrique.
• Garder le câble électrique à l'écart des surfaces chaudes, des flammes ou des arêtes vives.
• Ne jamais toucher le câble électrique et la prise avec les mains mouillées.
• Ne jamais immerger l’appareil, le câble électrique ou la fiche dans l’eau ou dans d’autres liquides.
• Ne pas utiliser l'appareil avec une fiche ou un cordon endommagé, ni après un dysfonctionnement de
l'appareil, ou si l’appareil est tombé ou a subi un dommage, quel qu’il soit.
• Un appareil endommagé ne peut être réparé que par un spécialiste qualifié. Ne jamais essayer de réparer
vous-même un dommage.
• N’utiliser l’appareil que sur une surface résistant à la chaleur. Ne jamais placer l’appareil à proximité de
surfaces chaudes ou des flammes. Garder une distance d’au moins 70 cm de matériaux combustibles.
• Pendant le fonctionnement, la température est élevée. Ne toucher que les poignées de l’appareil.
• Le régulateur de température ne doit pas entrer en contact avec l’appareil ! Toujours débrancher la fiche
avant de retirer le régulateur de température !
• Ne pas utiliser pas cet appareil sous la pluie ou dans des environnements humides car cela pourrait en-
traîner un danger de choc électrique !
• Une utilisation maximale en continu de 30 à 45 minutes est conseillée.
• Ne pas utiliser de prises multiples ou de rallonges.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
• Débrancher la fiche de la prise murale et retirer ensuite le cordon électrique avec le cordon d’alimentation
de l’appareil.
• Nettoyer la plaque et le couvercle avec de l’eau savonneuse et un chiffon doux.
• Rincer pour éliminer tous les résidus de savon.
• Laisser l’appareil refroidir complètement.
• Nettoyer la grille avec l’eau chaude savonneuse à l’aide d’une éponge ou un chiffon.
• Essuyez soigneusement pour éliminer les résidus de savon.
• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou d’éponge abrasive.
• Ne pas mettre le cordon d’alimentation ou le régulateur de température dans le lave-vaisselle.
• Ne jamais mettre le thermostat, la fiche ou le cordon électrique dans les liquides.
• Ne pas plonger le barbecue dans l’eau.
• Le connecteur doit être débranché avant de nettoyer l'appareil et son entrée doit être séchée avant d'être
réutilisée.
Après utilisation
• Régler le régulateur de température au niveau de chaleur « 0 » et retirer la fiche de la prise de courant.
À UTILISER À L'EXTÉRIEUR UNIQUEMENT !
UTILISATION DANS DES CONDITIONS SÈCHES ET BIEN AÉRÉES
Tenir les enfants éloignés de l’appareil.
MODEL NUMBER:
ED097127 (650836-650837 UK)
PRODUCT NAME:
WHITBY SKILLET
WATT EFFECT:
1300W
VOLTAGE:
230V AC
MADE IN CHINA
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
FOR OUTDOOR USE ONLY
WARNING ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT. KEEP YOUNG CHILDREN AWAY FROM THE APPLIANCE.
Oase Outdoors ApS
Kornvej 9
DK - 7323 Give
SAMLING OG BETJENING
Samling af glaslåget
• Skru og monter plastknoppen med
aftræksåbning på glaslåget.
Tilslutning af enheden
1. Slut temperaturregulatoren til bunden af
enheden. Sørg for, at stikket er tilsluttet
korrekt.
2. Indstil temperaturregulatoren til var-
meniveau "0".
3. Slut stikket til en stikkontakt
Før første anvendelse
• Før enheden bruges for første gang, skal
enheden og låget rengøres grundigt.
Tilberedning af mad
4. Smør Whitby stegepanden med lidt
madolie.
5. Indstil temperaturregulatoren til det
ønskede varmeniveau.
6. Kontrol lampen begynder at lyse for at
vise, at enheden er klar til brug (ON).
Det tager ca. 5-10 minutter til at varme en-
heden op, hvorefter kontrollampen slukkes
Temperaturføler
BEMÆRK:
• Glaslåget er forsynet med et aftræk, hvorigennem varm damp kan udledes!
• Undgå kontakt med damp, der udledes.
• Låget kan blive meget varmt under brugen. Det anbefales, at du – hvor det er muligt – anv-
ender grillhandsker, når låget tages af, for at undgå forbrændinger.
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT
Assemblage du couvercle en
verre
• Visser et assembler le bouton de ventila-
tion en plastique sur le couvercle en verre.
Connexion de l’appareil
1. Raccorder le régulateur de température à
la base de l’appareil. S’assurer que la fiche
est correctement connectée.
2. Régler le régulateur de température sur le
niveau de chaleur « 0 ».
3. Brancher la fiche à une prise.
Avant la première utilisation
• Avant d’utiliser l’appareil pour la première
fois, le nettoyer soigneusement ainsi que
le couvercle.
Préparation de la nourriture
1. Badigeonner la poêle Whitby avec un peu
d'huile de cuisine.
2. Régler le régulateur de température sur le
niveau de chaleur requis.
3. La lampe témoin s’allume pour indiquer
que l’unité est prête à l’emploi (ON).
Il faut environ 5à 10 minutes pour chauffer
l’appareil et la lampe témoin s’éteint
Capteur de température
REMARQUE :
• Le couvercle en verre comporte un orifice à travers duquel la vapeur chaude peut s'échapper !
• Éviter tout contact avec cette vapeur qui s’échappe.
• Le couvercle peut devenir très chaud pendant le fonctionnement ; utiliser donc si possible des
gants de cuisine pour retirer le couvercle et éviter les brûlures.
NUMÉRO DE MODÈLE:
ED097127 (650836-650837 UK)
NOM DU PRODUIT:
WHITBY SKILLET
PUISSANCE EN WATT:
1300W
TENSION:
230V AC
FABRIQUÉ EN CHINE
LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
À UTILISER À L'EXTÉRIEUR UNIQUEMENT
AVERTISSEMENT : LES PIÈCES ACCESSIBLES PEUVENT ÊTRE EXTRÊMEMENT CHAUDES. TENIR LES JEUNES
ENFANTS ÉLOIGNÉS DE L'APPAREIL.
Oase Outdoors ApS
Kornvej 9
DK - 7323 Give
