background image

1. Installation und Verwendung 

Laden Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. 

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (4) einmal, um den Ventilator mit der höchsten Geschwindigkeitsstufe zu starten.

Der Ventilator hat 3 Geschwindigkeitsstufen (hoch-mittel-niedrig). Sie können durch Drücken der 
Ein-/Aus-Taste zwischen den verschiedenen Einstellungen wechseln. Befindet er sich in der niedrigen 
Einstellung, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste erneut, um den Ventilator auszuschalten. 

Der Winkel des Luftauslasses kann durch Neigen des Ventilatorkopfes eingestellt werden. 

Der Ventilator wird entweder über eine wiederaufladbare Batterie (2.000 mAh) oder über das Micro-USB-
Ladekabel (3) betrieben, das an eine zuverlässige Stromquelle angeschlossen wird. 

Der Sombrera Camping-Ventilator kann als Tischventilator auf einer flachen und stabilen Oberfläche 
aufgestellt oder in kompatiblen Outwell-Zelten mit HookTrack-System mit den mitgelieferten 
HookTrack-Haken mit Abspannleinenschlaufen (2) aufgehängt werden. 
 

Stellen Sie sicher, dass der Ventilator sicher an einer 
stabilen und geeigneten Aufhängung befestigt ist, damit 
er während des Gebrauchs nicht herunterfallen kann.
Wenn Sie das mitgelieferte Ladekabel verwenden, 
während der Ventilator in Betrieb ist, achten Sie darauf, 
dass es nicht mit den Flügeln oder anderen scharfen, 
heißen oder beweglichen Gegenständen in Berührung 
kommt.

2. Reinigung und Pflege

Führen Sie regelmäßig eine Sichtprüfung des allgemeinen Zustands des Ventilators durch.
Bei Bedarf kann der Ventilator mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine 
Reinigungs- oder Lösungsmittel. 

HINWEIS

: Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungsmittel, 

da diese das Gerät beschädigen können.

3. Lagerung

Lagern Sie das Produkt an einem kühlen und trockenen Ort und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. 

4. Demontage und Entsorgung

Wenn das Produkt nicht mehr funktioniert, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

Trennen Sie den Ventilator von allen Stromquellen, bevor Sie mit der Demontage beginnen.

7

6

Entfernen Sie die beiden Schraubkappen (5) mit einem flachen Schraubendreher oder einem anderen 
scharfen Gegenstand und verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die beiden Schrauben 
zu entfernen. 

Entfernen Sie den Ventilatorkopf aus dem Rahmen, indem Sie den Rahmen in entgegengesetzte 
Richtungen ziehen und den Ventilatorkopf herausnehmen. Demontieren Sie den Ventilatorrahmen, 
indem Sie einen flachen Schraubendreher oder ein anderes scharfes Werkzeug entlang der Fuge an der 
Vorderseite des Rahmens ansetzen und die beiden Teile auseinanderziehen. 

Jetzt können Sie auf die aufladbare Batterie und die Platine zugreifen. 

Durchtrennen Sie die Kabel, entfernen Sie die Batterie und die Platine und entsorgen Sie sie als 
Elektroschrott gemäß den örtlichen Vorschriften. Setzen Sie einen flachen Schraubendreher oder ein 
anderes scharfes Werkzeug entlang der Verbindungsstellen des Ventilatorkopfes an und ziehen Sie die 
beiden Teile auseinander. 

Durchtrennen Sie alle Kabel im Inneren des Gehäuses und des Ventilatorkopfes und entfernen Sie die 
Platine, die Batterie und alle elektrischen Kabel im Inneren. Entsorgen Sie die Teile gemäß den örtlichen 
Vorschriften als Elektroschrott. 

Entsorgen Sie die restlichen Kunststoffteile gemäß den örtlichen Vorschriften. 

5. Technische Daten

5 V 

 , 5 W

USB-Eingang: 5 V 

 , 1 A

Batterie: 3,7 V 

 , 2000 mAh Li-Ion

 Gerät der Klasse 3

 Der Ventilator ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for 651184

Page 1: ...SOMBRERACAMPINGFAN INNOVATIVEFAMILYCAMPING UK INSTRUCTIONMANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG DK BRUGERVEJLEDNING FR MODED EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING CZ NÁVODKPOUŽITÍ NO BRUKERVEILEDNING MODEL 651184 MFB 05 ...

Page 2: ...p cloth if necessary Do not use detergents or solvents WARNING Do not use sharp or hard objects or cleaning agents for cleaning as these may damage the product 3 Storage Store the product in a cool and dry place and avoid direct sunlight 4 Disassembly and disposal If the product is no longer functional follow the below instructions Disconnect the fan from any power source before starting the disas...

Page 3: ... Stück HookTrack Haken mit Abspannleinenschlaufen 3 Micro USB Ladekabel 4 Ein Ausschalter 5 Schraubkappen 1 2 4 3 5 5 4 UK INSTRUCTION MANUAL Remove the two screw caps 5 using a flat screwdriver or other sharp tool and use a Phillips screwdriver to remove the two screws Remove the fan head from the frame by pulling the frame in opposite directions and extract the fan head Disassemble the fan frame...

Page 4: ...en Gegenstände oder Reinigungsmittel da diese das Gerät beschädigen können 3 Lagerung Lagern Sie das Produkt an einem kühlen und trockenen Ort und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung 4 Demontage und Entsorgung Wenn das Produkt nicht mehr funktioniert befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen Trennen Sie den Ventilator von allen Stromquellen bevor Sie mit der Demontage beginnen 7 6 Entfernen ...

Page 5: ...pen igen for at slukke for ventilatoren Udluftningsvinklen kan justeres ved at vippe ventilatorhovedet Ventilatoren drives enten af et genopladeligt batteri 2000 mAh eller af mikro USB ladekablet 3 der er sluttet til en pålidelig strømkilde Sombrera campingventilatoren kan bruges som bordventilator på en flad og stabil overflade eller den kan hænges i kompatible Outwell telte med HookTrack ved hjæ...

Page 6: ...outon marche arrêt 5 Capuchons de vis 1 2 4 3 5 11 10 Fjern de to skruehætter 5 med en flad skruetrækker eller et andet skarpt værktøj og brug en stjerneskruetrækker til at fjerne de to skruer Tag ventilatorhovedet ud af rammen ved at trække rammen i modsat retning og trække ventilatorhovedet ud Afmonter ventilatorrammen ved hjælp af en flad skruetrækker eller et andet skarpt værktøj langs samling...

Page 7: ...gents pour le nettoyage car ils pourraient endommager le produit 3 Stockage Conservez le produit dans un endroit frais et sec et évitez de l exposer à la lumière directe du soleil 4 Démontage et mise au rebut Si le produit ne fonctionne plus suivez les instructions ci dessous Débranchez le ventilateur de toute source d alimentation avant de commencer le processus de démontage 13 12 Retirez les deu...

Page 8: ...en Druk in de lage stand nogmaals op de aan uit knop om de ventilator uit te schakelen De hoek voor de luchtstroom kan worden aangepast door de ventilatorkop te kantelen De ventilator wordt gevoed door een oplaadbare batterij 2000 mAh of door de micro USB oplaadkabel 3 die is aangesloten op een betrouwbare voedingsbron De Sombrera campingventilator kan worden gebruikt als tafelventilator op een vl...

Page 9: ...k een kruiskopschroevendraaier om de twee schroeven te verwijderen Verwijder de ventilatorkop uit het frame door het frame in tegengestelde richtingen te trekken en de ventilatorkop eruit te halen Demonteer het ventilatorframe met behulp van een platte schroevendraaier of ander scherp gereedschap langs de verbinding aan de voorkant van het frame en trek de twee delen uit elkaar U hebt nu toegang t...

Page 10: ...NÍ K čištění nepoužívejte ostré nebo tvrdé předměty nebo čisticí prostředky protože by mohly výrobek poškodit 3 Skladování Výrobek skladujte na chladném a suchém místě a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření 4 Demontáž a likvidace Pokud již výrobek není funkční postupujte podle následujících pokynů Před zahájením demontáže odpojte ventilátor od všech zdrojů napájení 19 18 Plochým šroubovákem ...

Page 11: ...relle tilstand Viften kan rengjøres med en fuktig klut ved behov Ikke bruk rengjøringsmidler eller løsemidler ADVARSEL Ikke bruk skarpe eller harde objekter eller rengjøringsmidler til rengjøringen da disse kan skade produktet 3 Oppbevaring Oppbevar produktet på et kjølig og tørt sted og unngå direkte sollys 4 Demontering og avhending Følg instruksjonene nedenfor hvis produktet ikke lenger fungere...

Page 12: ...kortet Kutt ledningene fjern batteriet og PCB kortet og kasser det som elektrisk avfall i henhold til lokale forskrifter Bruk en flat skrutrekker eller et annet skarpt verktøy langs leddene på viftehodet og trekk de to delene fra hverandre Kutt alle ledninger inne i kabinettet og viftehodet og fjern PCB kortet batteriet og alle elektriske ledninger på innsiden Kasser delene som elektrisk avfall i ...

Page 13: ...g trademark of Oase Outdoors EU Kornvej 9 DK 7323 Give Denmark UK One Glass Wharf Bristol BS2 0ZX 10 2022 Oase Outdoors ApS Made in China outwell com Outwell Customer Service e mail info outwell com Tel 45 70 50 59 00 ...

Reviews: