Oursson MS2060 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

MS2060

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Manual de instrucciones

Manuel d’instructions

Manuale di istruzioni

Lietošanas pamācība

Instrukcja manuał

Instrucțiuni de utilizare

Руководство по эксплуатации

Керівництво з експлуатації

Summary of Contents for MS2060

Page 1: ...2060 DE EN ES FR IT Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni LV PL RO RU UA Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utili...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 A B 220 V 220 240V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 4 ON OFF 1 2 3 3 C 1 2 3 Click 1 2...

Page 4: ...4 4 C 6 2 min 5 4 7 D 2 3 1...

Page 5: ...chen Gr nden Wasser oder andere Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen sollten ziehen Sie sofort den Netzstecker benutzen das Ger t nicht weiter sondern wenden sich an den au torisierten Kundendienst A...

Page 6: ...se Lassen Sie das Ger t nicht l nger als 2 Minu ten am St ck arbeiten Legen Sie danach eine Pause von 5 Minuten ein Zerkleinern Sie keine hei en Zutaten nicht hei er als 80 C Lassen Sie solche Zutaten...

Page 7: ...bbildung D Reinigen Sie das Ger t gleich nach dem Einsatz Falls Fl ssigkeiten zwischen Geh use 12 und Beh lter 11 gelaufen sein sollten wischen Sie das Geh use zuerst trocken bevor Sie das Ger t wiede...

Page 8: ...ONAG nicht dass Produkte einwandfrei mit Produkten anderer Hersteller zusammenarbeiten 6 Produktdefekte die w hrend der regul ren Einsatzzeit eines Produktesauftreten werdenvomautorisiertenKundendiens...

Page 9: ...llt die Vorgaben der europ ischen Direktive 2002 96 EG zu elektrischen und elektronischen Altger ten WEEE Nach Ende seiner Einsatzzeit darf das Produkt nicht mit dem regul ren Hausm ll entsorgt werden...

Page 10: ...he unit contact an au thorized service center ASC OURSSON AG For power supply use a power grid with proper char acteristics Do not use the device in areas where the air can con tain vapors of flammabl...

Page 11: ...The break between the cycles must be 5 minutes Do not grind the ingredients which temperature is higher than 80 Let them cool See the table with recommendations regarding use of nozzles on Pic C 7 PR...

Page 12: ...at a temperature not lower than 25 CLEANING AND MAINTENANCE i D Clean all the parts of the device immediately after use If liquid got between the body 12 and cup 11 wipe the body dry and then use the...

Page 13: ...products together with such equipment as well as the quality of the work of the additional equipment of OURSSON AG together with the products of other manufacturers 6 Product defects detected during t...

Page 14: ...on on the collection point and recycling of this product please contact your local municipal authori ties or the enterprise for household waste disposal Date of manufacture Each product has a unique s...

Page 15: ...e el ctrico entre en con tacto con agua u otros l quidos para protegerse del riesgo de descarga el ctrica Si por cual quier raz n penetrara agua en el aparato p n gase en contacto con un centro t cnic...

Page 16: ...a to es de 2 minutos La pausa entre los ciclos debe ser de al menos 5 minutos No pique los ingredientes que tengan una tem peratura superior a 80 Deje que se enfr en Vea la tabla con recomendaciones a...

Page 17: ...a temperaturas no inferiores a 25 C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Fig D Limpie todas las piezas del aparato inmediatamente despu s de su uso Si el l quido penetrara en el cuerpo del aparato 12 y el recipie...

Page 18: ...os al operar junto con dichos equipos ni tampoco de la calidad del trabajo de los equipos adicionales de OURSSON AG junto con los productos de otros fabricantes 6 Los centros de asistencia t cnica CAT...

Page 19: ...a y reciclaje de este producto dir jase a las autoridades de su municipio o a la empresa de recogida de residuos dom sticos Fecha de fabricaci n Cada producto cuenta con un n mero de serie nico en for...

Page 20: ...e choc lectrique Si pour certaines raisons de l eau p n tre dans l appareil veuillez contacter un centre de service agr ASC OURSSON AG Pour l alimentation utilisez un r seau lectrique avec des caract...

Page 21: ...les cycles de fonctionnements de 5 minutes vitez de broyer les aliments dont la temp ra ture exc de 80 C Laissez les refroidir Veuillez consulter le tableau des recommandations re latif l utilisation...

Page 22: ...rieure ou gale 25 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Image D Nettoyez imm diatement toutes les pi ces de l appareil apr s utilisation Si un liquide s introduit entre le corps 12 et la coupe 11 essuyez le corps de...

Page 23: ...OURSSON AG avec des appareils d autres fabricants 6 Les d fauts de l appareil d tect s au cours de sa dur e de vie sont r par s par les centres de service agr s ASC Pendant la p riode de garantie la...

Page 24: ...tterie et le recyclage de cet appareil veuillez contacter les autorit s locales ou l entreprise afin d obtenir les r gles de mise au rebut des ordures m nag res Date de fabrication Chaque produit est...

Page 25: ...alsiasi ragione dovesse entrare dell acqua all interno dell unit contattare un centro di assi stenza autorizzato ASC OURSSON AG Per l alimentazione utilizzare solo una rete elettrica con le caratteris...

Page 26: ...tinuo del dispo sitivo di 2 minuti L intervallo tra i cicli deve essere di 5 minuti Non macinare ingredienti la cui temperatura sia superiore a 80 Lasciarli raffreddare Vedere la tabella con le raccom...

Page 27: ...i a 25 PULIZIA E MANUTENZIONE Fig D Pulire tutte le parti del dispositivo immediatamente dopo l uso Se vi del liquido rimanente tra il corpo 12 e la tazza 11 asciugare completamente il corpo e poi usa...

Page 28: ...i di altri produttori 6 I difetti del prodotto rilevati durante il ciclo di vita del prodotto vengono risolti dai centri assistenza autorizza ti ASC Durante il periodo di garanzia l eliminazione di di...

Page 29: ...che il prodotto possa danneggiare l ambiente e la salu te umana Per maggiori informazioni sui centri di raccolta e riciclaggio del prodotto contattare le au torit municipali locali o le aziende per lo...

Page 30: ...c tom r iek uvis dens sazinieties ar OURSSON AG pilnvarotu apkopes centru PAC Str vas padevei izmantojiet elektrot klu ar atbilst giem raksturlielumiem Nelietojiet ier ci viet s kur gais var b t uzli...

Page 31: ...ana ir pabeigta izsl dziet un atvienojiet ier ci Ier ces nep rtrauktas izmanto anas maksi m lais laiks ir 2 min tes Starp cikliem j b t 5 min u p rtraukumam Nesmalciniet sast vda as kuru temperat ra...

Page 32: ...noliktav s kur temperat ra nav zem ka par 25 T R ANA UN APKOPE D Att Uzreiz p c lieto anas not riet visas ier ces da as Ja idrums nok st starp korpusu 12 un trauku 11 noslaukiet korpusu sausu un tad a...

Page 33: ...dapr kojuma darba kvalit ti lietojot kop ar citu ra ot ju izstr d jumiem 6 Izstr d juma kalpo anas laik konstat tie izstr d juma boj jumi tiek nov rsti pilnvarotos apkopes centros PAC Garantijas perio...

Page 34: ...bu Lai ieg tu papildinform ciju par izstr d juma sav k anas punktiem un otrreiz jo p rstr di sazinieties ar vie t jo pa vald bu vai m jsaimniec bas atkritumu apsaimnieko anas uz mumu Ra o anas datums...

Page 35: ...nie nale y wk ada przewodu za silaj cego do wody ani innych p yn w Je li z jakiego powodu woda dostanie si do urz dze nia nale y skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym ASC OURSSON AG Sie z...

Page 36: ...czas ci g ej pracy urz dzenia wy nosi 2 minuty Przerwa mi dzy cyklami musi wynosi 5 minut Nie miel sk adnik w kt rych temperatura jest wy sza ni 80 C Pozostaw je od ostygni cia Patrz tabela z zaleceni...

Page 37: ...e nie ni szej ni 25 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA rys D Natychmiast po zako czeniu u ytkowania wyczy ci wszystkie cz ci urz dzenia Je li ciecz dosta a si mi dzy korpus 12 i naczynie 11 wytrzyj korpus do s...

Page 38: ...a wyposa enia dodatkowego OURSSON AG z pro duktami innych producent w 6 Usterki produktu wykryte w trakcie jego eksploatacji s usuwane przez autoryzowane centra serwisowe ASC W okresie obowi zywania g...

Page 39: ...ko oraz zdrowie ludzkie przed zanieczyszczeniami ze strony pro duktu Aby uzyska wi cej informacji o punkcie zbi rki i recyklingu tego produktu skontaktuj si z samorz dem lokalnym lub przedsi biorstwem...

Page 40: ...n cazul n care apa p trunde n interiorul apa ratului contacta i un centru de service autorizat OURSSON Sursa de curent i voltajul trebuie s corespund cu datele de pe pl cu a produsului Nu folosi i apa...

Page 41: ...ui este 2 minute Pauza ntre cicluri trebuie s fie de 5 minute Nu toca i ingredientele cu o temperatur mai mare de 80 L sa i le s se r ceasc Vede i tabelul cu recomand ri pentru folosirea lamelor n Fig...

Page 42: ...ur de sub 25 C CUR ARE I NTRE INERE Fig D Cur a i toate componentele imediat dup utilizare Dac s a scurs lichid ntre carcas 12 i cup 11 terge i carcasa p n se usuc i apoi folosi i din nou aparatul Fig...

Page 43: ...rute n perioada folosirii sunt reparate de service urile autorizate n perio ada de garan ie repararea defectelor este gratuit la prezentarea certificatului de garan ie i a actelor care confirm faptul...

Page 44: ...ste amplasat pe panoul din spate al produsului pe ambalaj i n certificatul de garan ie Primele dou litere grupul de produse Multi shredder MS Primele dou cifre anul fabric rii Urm toarele dou cifre s...

Page 45: ...45 OURSSON AG OURSSON 1 2 RU...

Page 46: ...46 1 1 1 2 1 3 2 8 1 4 1 2 1 5 2 4 1 6 1 1 7 2 1 8 1 9 6 8 1 10 1 11 1 12 1 1 1 B 2 1 2 3 4 B 3 I 0 1 C 1 11 12 2 C 2 10 11 3 C 3 3 4 5 6 7 8 4 C 4 9 10 5 C 5 6 4 I C 6 2 5 80 7 6 8 9 6 7...

Page 47: ...47 1 2 2 4 4 5 2 4 2 8 3 15 20 OURSSON MS2060 max 200 220 240 50 60 II 25 C 35 C 5 C 35 C 15 75 336 206 200 1 9 25 D 12 11 B 2 D 1 9 11 10 8 D 2 D 3 D 4 60...

Page 48: ...02 17 1 info oursson ru OURSSON AG 1 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 2 OURSSON AG OURSSON AG 3 OURSSON AG 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 60 12 36 12 24 12 http www oursson com rus ru...

Page 49: ...49 OURSSON AG 6 OURSSONAG 7 OURSSON AG 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE MS EG 1225011234567 1 2 3 4 MS...

Page 50: ...G OURSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG Seefeldstrasse 56 8008 2 109202 17 1 3 www oursson com 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG 220094 2 30 603 Oursson Oursson forum...

Page 51: ...51 OURSSON AG OURSSON 1 2 UA...

Page 52: ...52 1 1 1 2 1 3 2 8 1 4 1 2 1 5 2 4 1 6 1 1 7 2 1 8 1 9 6 8 1 10 1 11 1 12 1 1 1 B 2 1 2 3 4 B 3 I 0 1 C 1 11 12 2 C 2 10 11 3 C 3 3 4 5 6 7 8 4 C 4 9 10 5 C 5 6 4 I C 6 2 5 80 7 6 8 9 6 7...

Page 53: ...53 1 2 2 4 4 5 2 4 2 8 3 15 20 OURSSON MS2060 max 200 220 240 50 60 II 25 C 35 C 5 C 35 C 15 75 336 206 200 1 9 25 D 12 11 B 2 D 1 9 11 10 8 D 2 D 3 D 4 60...

Page 54: ...info oursson ru 03065 51 16 info oursson ua 228 82 01 OURSSON AG 1 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 2 OURSSON AG OURSSON AG 3 OURSSON AG 4 OURSSON AG 5 OURSSON OURSSON AG OURSSON AG http www oursson c...

Page 55: ...55 OURSSON AG 6 OURSSON AG 7 OURSSON AG 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE MS EG 1225011234567 1 2 3 4 MS...

Page 56: ...56 OURSSON OURSSON AG OURSSON AG 0 800 50 5512 9 00 20 00 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG Seefeldstrasse 56 8008 2 03065 51 16 3 03065 51 16...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58 www oursson com...

Search results

Summary of Contents for MS2060

Reviews:

Related manuals for MS2060

Brands by name

Popular brands

Oursson MS2060, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MS2060

Reviews:

Related manuals for MS2060

Brands by name

Popular brands