Oursson MD2042 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 108

MD2042

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manual de instrucciones
Manuel d’instructions
Manuale di istruzioni

Lietošanas pamācība

Instrukcja manuał

Instrucțiuni de utilizare

Руководство по эксплуатации

Ръководство за потребителя

Rybovodstvo a fogyasztó

PL
RO
RU
BG
HU

DE
EN
ES
FR
IT
LV

Summary of Contents for MD2042

Page 1: ...gsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utilizare Rybovodstvo a fogyaszt PL RO RU BG HU...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 A B C 1 2 3 8 2 1 4 5 9 6 7 N L 5 10cm 15cm 10cm 220 240 V 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1...

Page 4: ...auf Benutzen Sie ausschlie lich die im Lieferumfang enthal tenen Werkzeuge und Zubeh rteile Damit es nicht zu Stromschl gen kommt hal ten Sie das Netzkabel von Wasser und anderen Fl ssigkeitenfern Fa...

Page 5: ...icht nutzen Wenden Sie bei der Bedienung des Ger tes niemals Gewalt an Andernfalls kann es zu Sch den kom men die nicht durch die Garantie abgedeckt werden LIEFERUMFANG Abbildung B Mikrowellenger t 1...

Page 6: ...he und andere dicht ver schlossene Beutel sollten mit kleinen L chern versehen werden damit der Dampf entweichen kann Kunstoffpackungen Kunststoffpackungen k nnen zum Umh llen von Lebensmitteln einges...

Page 7: ...er weiteren Bet tigung der Taste 30s werden 30 s erg nzt Das Maximum liegt bei 10 00 Min Dies eignet sich zum schnellen Aufw rmen von Gerichten Auftauen nach Gewicht 1 Dr cken Sie die Taste einmal zwe...

Page 8: ...teller heraus Verwenden Sie daf r hitzebest ndige Handschuhe Topflappen 5 Wischen Sie die Innenw nde der Mikrowelle und die T ren mit einem sauberen angefeuchteten Tuch um Fettr ckst nde zu entfernen...

Page 9: ...hlt Gefrorene Lebensmittel tauen nicht richtig auf Lebensmittel brennen an Sie haben die falsche Leistungsstufe oder eine ungeeignete Garzeit gew hlt Lebensmittel werden unregelm ig erhitzt Stoppen S...

Page 10: ...e Form aus Borosilikatglas Handels name Pyrex etwa 22 cm im Durchmesser auf dem Drehteller TESTGESCHIRR GEM SS EN 60705 Solches Geschirr setzen Pr finstitutionen zum Testen der Qualit t und des ordnun...

Page 11: ...Im Zuge st ndiger Produktverbesserungen k n nen sich Designelemente und bestimmte technische Spezifikationen ohne Vorank ndigung durch den Hersteller ndern Nutzung des Produktes ber seine regul re Ei...

Page 12: ...n sowie Haushaltsbedarf eingesetzt wird und sich der Anwender an die Vorgaben zu ordnungs gem em Betrieb Transport sowie zur richtigen Lagerung h lt Bei sachgerechter Handhabung und Einhaltung der Bet...

Page 13: ...If for some reason the water got into the unit contact an au thorized service center ASC For power supply use a power grid with proper char acteristics Do not use the device in areas where the air ca...

Page 14: ...nimal space between side and rear panels of the microwave and walls must be at least 10 cm Distance above the upper panel of the microwave must be at least 15 20 cm Do not remove legs from the lower p...

Page 15: ...prevent moisture from coming out when heated Do not allow plastic packaging to come in contact with food Thermometers Follow the instructions of the manufacturer Use special thermometers for measurin...

Page 16: ...and size of foods personal taste preferences If the result of automatic cooking programs does not fully meet the expectations it is recommended to use standard microwave cooking methods Steam cleanin...

Page 17: ...a too high temperature max 600 W Popcorn bag must be placed on the glass turntable Due to an overload the glass may crack When heating up liquid always place a spoon in it Thanks to this the boiling w...

Page 18: ...r mustn t get into the device through the turntable s drive Glass turntable and roller ring Warm soapy water Make sure the turntable is locked properly Glass door Glass cleaner detergent Clean with a...

Page 19: ...he website www oursson com Warranty obligations 1 Warranty obligations provided ASC apply only to models designed for the production or supply and sale within the country where the warranty service is...

Page 20: ...uct applies only when the product is used exclusively for personal family or household needs as well as the consumer observes the correct operation storage and trans portation of products Under thecon...

Page 21: ...ructions including copying printing and distribution but not limited to involves the application of the guilty person to civil liability and criminal liability Contact information 1 Manufacturer of go...

Page 22: ...cable el ctrico entre en con tacto con agua u otros l quidos para protegerse del riesgo de descarga el ctrica Si por cualquier raz n penetrara agua en el aparato p ngase en contacto con un centro t cn...

Page 23: ...plana que proporcione espacio suficiente para la ventilaci n del microondas y la apertura de su puerta El espacio m nimo entre los paneles laterales y pos terior del microondas y las paredes debe ser...

Page 24: ...as Las bolsas de cocci n al vapor y las bolas de pl stico cerradas herm ticamente deben perforarse antes de la cocci n al vapor Envoltorios de pl stico Los alimentos pueden envolverse en pl stico para...

Page 25: ...min Es pr ctico para un calentamiento r pido de los platos Descongelaci n por peso 1 Presione la tecla el n mero requerido de veces en dependencia del tipo de producto a descongelar Una vez carne d 1...

Page 26: ...oque dentro del horno microondas un recipiente con 200 ml de agua limpia 2 En el modo de espera presione la tecla luego presione 30s para que comience a funcionar Comienza el proceso de calentamiento...

Page 27: ...de metal Los productos no se calientan lo suficiente Ha seleccionado un modo de microondas incorrecto Los productos congelados no se han descongelado antes de proceder a su cocci n Se ha quemado un p...

Page 28: ...on microondas Plato Potencia del microondas W Tiempo de cocci n min Notas Potaje de patatas Parrilla 360 W 35 40 min Coloque el molde de Pyrex de 22 cm en una peana giratoria Especificaciones Modelo M...

Page 29: ...interrupcio nes en actividades comerciales industriales o de otra ndole derivadas del uso o de la imposibilidad de uso del producto 9 Debido a las continuas mejoras en el producto los elemen tos de di...

Page 30: ...ucto deber ponerse en contacto con un centro t cnico autorizado para llevar a cabo un mantenimiento preventivo del producto y deter minar la idoneidad de prolongar su uso Las tareas para realizar un m...

Page 31: ...te Pour vous prot ger des risques d lectrocution ne plongez pas le cordon dans de l eau ou tout autre liquide Si l eau entre dans l appareil pour une raison quelconque veuillez contacter un centre de...

Page 32: ...lit de l utilisateur ENSEMBLE DU PRODUIT Sch B Four micro ondes 1 pc Plateau tournant en verre 245 mm 1 pc Anneau de rouleau 1 pc Manuel d utilisation 1 pc Carte de garantie 1 pc L MENTS DE CONCEPTION...

Page 33: ...au pr alable pour la vapeur Emballage en plastique L emballage en plastique peut tre utilis pour emballer les aliments et emp cher l humidit de sortir lorsqu ils sont chauff s vitez que l emballage e...

Page 34: ...n r chauffement rapide de la vaisselle D cong lation en fonction du poids 1 Appuyez sur la touche un bon nombre de fois selon le type du produit d congeler Une pression Viandes d 1 Volailles d 2 Poiss...

Page 35: ...r l op ration L op ration de r chauffage et de nettoyage du four microondes va d marrer Temps de fonctionnement 5 minutes Fonction ECO Basculez le four microondes sur le mode des conomies d nergie si...

Page 36: ...lliques d coratives Les aliments ne sont pas assez chauff s Vous avez choisi un mode micro ondes incorrect Les aliments congel s n ont pas t d congel s avant la cuisson Les aliments br lent Vous avez...

Page 37: ...micro ondes Plat Puissance du micro ondes Watts temps de cuisson min Remarques Casserole de pommes de terre Gril 360 W 35 40 min Placez le moule en pyrex de 22 cm sur un support tournant Sp cification...

Page 38: ...es interruptions d activit s commerciales industrielles ou autres r sultant de l utilisation ou de la mauvaise utilisation de l appareil 9 En raison des am liorations continues apport es l ap pareil l...

Page 39: ...dur e de vie de l appareil veuillez contacter un centre de service agr pour effectuer une mainte nance de l appareil titre pr ventif et afin de d terminer si cet appareil est appropri pour une utilis...

Page 40: ...quidi per evitare il rischio di scossa elettrica Se per qualsiasi ragione dovesse entrare dell acqua all interno dell unit contattare un centro di assi stenza autorizzato ASC Per l alimentazione utili...

Page 41: ...orno a microonde 1 pz Piatto girevole in vetro 245 mm 1 pz Anello rullo 1 pz Manuale di istruzioni 1 pz ELEMENTI DI DESIGN Fig B INSTALLAZIONE Fig A 1 Quando si installa il microonde scegliere una sup...

Page 42: ...per il vapore Imballaggi in plastica Gli imballaggi in plastica possono essere utilizzati per avvolgere il cibo ed evitare la fuoriuscita dell umidit durante il riscaldamento Non far entrare in conta...

Page 43: ...ta funzionalit risulta comoda per riscaldare rapidamente i piatti Scongelamento a peso 1 Premere il tasto il numero richiesto di volte in base al tipo di prodotto da scongelare Un clic carne d 1 Uccel...

Page 44: ...manda di utilizzare metodi di cottura a microonde standard Funzione di pulizia a vapore 1 Mettere in microonde il contenitore con 200 ml di acqua pulita 2 In modalit di attesa premere il tasto quindi...

Page 45: ...prodotti non si riscaldano a sufficienza Si selezionata una modalit di microonde errata I prodotti congelati non si sono scongelati prima della cottura I prodotti si bruciano Si selezionata una modal...

Page 46: ...l microonde Piatto Potenza microonde Watt tempo di cottura min Note Casseruola di patate Grill 360 W 35 40 min Posizionare lo stampo in pyrex 22 cm sul supporto rotante Specifiche tecniche Modello MD2...

Page 47: ...ausati da interruzioni di attivit commerciali industriali o altro derivanti dall uso o dall u so improprio del dispositivo 9 Al fine del miglioramento continuo dei prodotti gli elementi di design e al...

Page 48: ...prodotto neces sario contattare un centro di assistenza autorizzato per eseguire una manutenzione preventiva del prodotto e determinare l adeguatezza ad un uso successivo Gli in terventi di manutenzio...

Page 49: ...zi nieties ar pilnvarotu servisa centru ASC Str vas padevei izmantojiet elektrot klu ar atbilst giem raksturlielumiem Nelietojiet ier ci viet s kur gais var b t viegli uzlies mojo u vielu garai i Neka...

Page 50: ...tu pietiekami daudz vietas kr sns ventil cijai un durvju atv r anai Minim lajam att lumam starp mikrovi u kr sns s nu un aizmugures pane iem un sienu ir j b t vismaz 10 cm Vietai virs mikrovi u kr sn...

Page 51: ...Da i plastmasas trauki p c ievieto anas mikrovi u kr sn var k t m ksti Tvaic anai paredz tie maisi i un cie i nosl gti plastmasas maisi i ir j sadursta lai pa atver m var tu izpl st tvaiks Plastmasas...

Page 52: ...t tausti u vajadz go rei u skaitu atkar b no atkaus jam produkta tipa Viena nospie ana Ga a d 1 Putns d 2 Zivs d 3 2 Ar tausti iem uzst diet atkaus jam produkta svaru 3 Nospiediet tausti u 30s darba s...

Page 53: ...spiediet tausti u Displejs atsl gsies 2 Nospiediet jebkuru tausti u vai atveriet durvis kr sns atgriez sies parast darba re m Vec ku kontrole 1 Gaid anas re m nospiediet un turiet pogu tr s sekundes A...

Page 54: ...Ir atlas ts nepareizs mikrovi u re ms P rtika tiek sasild ta nevienm r gi Gatavojot vair kas reizes apturiet programmas darb bu un izmaisiet dienu Vien d lielum sagriezti produkti sasilst vienm r g k...

Page 55: ...palikt a novietojiet Pyrex trauku izm rs 22 cm Atlaidin ana izmantojot mikrovi us diens Mikrovi u jauda vatos diena gatavo anas laiks min Piez mes Kartupe u sacepums Grils 360 W 35 40 min Uz rot jo pa...

Page 56: ...mu d izstr d jumu konstrukcijas elementi un tehnisk s specifik cijas ra ot js var main t bez iepriek ja pazi ojuma Izstr d juma izmanto ana p c der guma kalpo a nas laika beig m 1 izstr d juma kalpo a...

Page 57: ...am jums j v r as pilnvarot apkalpo anas centr lai veiktu izstr d juma profilaktisko apkopi un noteiktu izstr d juma piem rot bu turpm kai lieto anai Izstr d jumu profilaktisk apkope apkalpo anas centr...

Page 58: ...pora enia pr dem elektrycz nym nie nale y wk ada przewodu zasilaj cego do wody ani innych p yn w Je li z jakiego po wodu woda dostanie si do urz dzenia nale y skontaktowa si z autoryzowanym punktem s...

Page 59: ...OWANIA rys B Kuchenka mikrofalowa 1 szt Szklany talerz obrotowy 245 mm 1 szt Pier cie obrotowy 1 szt Instrukcja obs ugi 1 szt BUDOWA URZ DZENIA rys B INSTALACJA Rys A 1 Do instalacji kuchenki mikrofal...

Page 60: ...e zamkni te torebki plastikowe powinny posiada otworki by umo liwi odprowadzanie pary Opakowania plasti kowe Opakowania plastikowe mo na u ywa do zawijania po ywienia by zapobiec jego wysuszania w tra...

Page 61: ...rawy Rozmra anie wed ug wagi 1 Naci nij klawisz wymagan liczb razy w zale no ci od rodzaju produktu kt ry ma by rozmro ony Jedno klikni cie mi so d 1 Dr b d 2 Ryba d 3 2 U yj klawiszy aby ustawi wag r...

Page 62: ...ej wody 2 W trybie gotowo ci naci nij klawisz a nast pnie naci nij 30s aby rozpocz prac Rozpoczyna si proces podgrzewania i czyszczenia kuchenki mikrofalowej Czas pracy 5 minut 3 Po zako czeniu proces...

Page 63: ...e przed gotowaniem Produkty przypalaj si Wybra e nieodpowiedni tryb kuchenki mikrofalowej Jedzenie podgrzewa si nier wno miernie W trakcie gotowania nale y kilka razy wstrzyma dzia anie programu i zam...

Page 64: ...otowania min Uwagi Mi so 180 W 7 min 90 W 10 15 min Umie form Pyrex 22 cm na obrotowej podstawce Rozmra anie w kuchence mikrofalowej Naczynie Moc kuchenki Wat Czas gotowania min Uwagi Zapiekanka z zie...

Page 65: ...chowywania transportu lub monta u produktu celowych lub niezamierzonych dzia a konsumenta lub os b trzecich 8 W adnym przypadku producent nie ponosi odpowie dzialno ci za szczeg lne przypadkowe po red...

Page 66: ...tak towa si z autoryzowanym centrum serwisowym aby przeprowadzi konserwacj zapobiegawcz produktu i okre li przydatno do dalszego u ycia Konserwacja zapobiegawcza produkt w jest tak e przeprowadzana od...

Page 67: ...uni IInstala i aparatul pe o suprafa stabil Folosi i doar piesele incluse cu unitatea Pentru a diminua riscul de incendiu sau elec trocutare nu introduce i multicookerul n ap i nu utiliza i aparatul n...

Page 68: ...uptor cu microunde 1 buc Platan de sticl 245 mm 1 buc Inelul rotativ 1 buc Manual de instruc iuni 1 buc Card de garantie 1 buc ELEMENTE DE ASAMBLARE Fig B INSTALARE Fig A 1 Pentru a instala cuptorul c...

Page 69: ...in plastic se topesc atunci c nd sunt utilizate ntr un cuptor cu microunde Pungile pentru abur i pungile de plastic nchise ermetic ar trebui s fie perforate Ambalaje din plastic Ambalajele din plastic...

Page 70: ...de decongelare in functie de tipul produsului Apasati pentru carne o data d 1 pentru pui inca odata d 2 pentru peste inca odata d 3 2 Cu ajutorul tastei selectati greutatea produsului ce urmeaza a fi...

Page 71: ...p ia este verificarea vaselor Functia ECO Daca nu folositi cuptorul cu microunde o perioada mai indelungata este recomandat sa il deconectati de la sursa de curent priza 1 In modul de asteptare apasat...

Page 72: ...tor pentru microunde Alimentele congelate nu se dezghea nainte de procesul de g tire Alimentele se ard Nu a fost selectat nivelul corespunz tor pentru microunde Alimentele se nc lzesc inegal De mai m...

Page 73: ...10 min Vas termorezistent Pizza 250g 600 W 10 15min Vas pentru microunde Dezghe area cu microunde Felul de m ncare Putere cuptor cu microunde W Timp de g tit min Observa ii Carne 500g 180 W 5min 90 W...

Page 74: ...sau daune speciale accidentale indirecte sau de consecin inclusiv dar f r a se limita la pierderi de profit pierderi cauzate de n treruperea activit ilor comerciale industriale sau de alt natur care a...

Page 75: ...rectivei CE 2002 96 EG privind aparate le electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Produsele nu pot fi aruncate mpreun cu resturile menajere Trebuie depuse la centr...

Page 76: ...76 RU OURSSON 1 2...

Page 77: ...77 1 245 1 1 1 1 B 1 4 5 6 7 8 LED 1 85 10 15 20 5 1 2 3 9 30s...

Page 78: ...78 1 250 2 1 3 2 5 1 3 2...

Page 79: ...2H 24H 3 4 1 100 100 80 80 60 60 40 40 20 20 2 99 99 3 30s 4 30s 100 30 30s 30 10 00 1 d 1 d 2 d 3 2 3 30s 30s 1 2 3 30s 100 2300 d1 100 4000 d2 100 900 d3 200 2 00 P100 400 3 00 600 4 00 200 4 00 P10...

Page 80: ...80 1 200 2 30s 5 3 4 5 200 5 00 P100 300 7 00 100 12 00 P100 200 16 00 300 20 00 100 2 00 P100 200 4 00 30 3 00 P100 50 4 00 80 5 00 1 2 30s 5 3 4 1 3 2 3...

Page 81: ...81 600 A 2 100P 100 80P 80 60P 60 40P 40 20P 20...

Page 82: ...7 90 20 25 Pyrex 20 25 600 8 10 Pyrex 22 600 20 25 Pyrex 180 807 90 10 15 Pyrex 22 360 35 40 Pyrex 22 EN 60705 EN 60705 IEC 60705 DIN 44547 EN 60350 2009 http www oursson com rus ru about partners cer...

Page 83: ...83 MD2042 max 1200 220 240 50 2450 700 20 245 I 25 C 35 C 5 C 35 C 15 75 452 330 262 10 8 4 5 OURSSON OURSSON www oursson ru OURSSON OURSSON 109202 17 1 info oursson ru 1 2 3 25 60 12 36 12 24 12...

Page 84: ...84 OURSSON 6 7 8 9 1 2 3 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 85: ...00 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co Ltd NO 3 XINGPU AVENUE HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA 2 125445 65 3...

Page 86: ...86 OURSSON OURSSON OURSSON 1 2 A BG...

Page 87: ...87 TRADUCEREA INCEPE AICI 1 245 1 1 1 1 4 5 6 7 8 LED I 1 10 15 20 5 ECO STOP 1 2 3 9 30s...

Page 88: ...88 1 3 2 1 250 2 1 3 2 5...

Page 89: ...4H 3 4 1 100 100 80 80 60 60 40 40 20 20 2 3 30s 4 30s 100 30 30s 30 10 00 1 d 1 d 2 d 3 2 3 30s 30s 1 2 3 30s 100 2300 d1 100 4000 d2 100 900 d3 ml min 200 2 00 P100 400 3 00 600 4 00 ml min 200 4 00...

Page 90: ...90 g min 200 5 00 P100 300 7 00 g min 100 12 00 P100 200 16 00 300 20 00 g min 100 2 00 P100 200 4 00 g min 30 3 00 P100 50 4 00 80 5 00 1 200 2 30s 5 3 4 5 1 2 30s 5 ECO 1 2 1 3 2 3...

Page 91: ...91 100 P 100 80 P 80 60 P 60 40 P 40 20 P 20 600 W 2...

Page 92: ...92 60705 EN 60705 IEC 60705 DIN 44547 EN 60350 2009 750 360 W 12 17 min 90 W 20 25 min 20 25 600 W 8 10 min 22 o o ato 600 W 20 25 min 180 W 807 min 90 W 10 15 min 22 Grill 360 W 35 40 min 22...

Page 93: ...0 V 50 Hz 2450 MHz W 700 L 20 mm 245 I 25 C 35 C 5 C 35 C 15 75 WxLxH mm 452x330x262 10 8 25 C http www oursson com OURSSON OURSSON OURSSON www oursson com OURSSON 1 OURSSON OURSSON 2 OURSSON OURSSON...

Page 94: ...94 OURSSON OURSSON OURSSON OURSSON 6 OURSSON 7 OURSSON 8 OURSSON 9 1 OURSSON OURSSON 2 3 OURSSON A 2002 96 GE...

Page 95: ...5 MM MD OURSSON info oursson ro 1 Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co Ltd NO 3 XINGPU AVENUE HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA 2 www oursson ro OURSSON...

Page 96: ...ll tott eszk z ket haszn lja ram t s elker l se rdek ben soha ne tegye a k sz l k k bel t v zbe vagy m s folyad kba Ha v z a k sz l k belsej be ker l keresse fel az OURSSON m rkaszervizt A h l zati f...

Page 97: ...yni Ne szerelje le a s t alj n l v tart t bacsk kat Ne t vol tsa el a k sz l k belsej b l a sz rke csil l mlemezt mely a magnetront v di A szell z ny l sok elz r sa rong lhatja a k sz l ket Helyezze a...

Page 98: ...ol s haszn lhat tel burkol s ra hogy ne sz radjon ki meleg t s k zben Ne hagyja hogy a m anyag csomagol s rintkezzen az lelemmel H m r K vesse a gy rt utas t s t Haszn ljon speci lis h m r t a h s vag...

Page 99: ...ls t nyez k mint p ld ul a fesz lts gingadoz sok az tel alakja s m rete tov bb a szem ly szerinti zl s Ha az automatikus f z si programok eredm nye nem hozza a k v nt eredm nyeket javasolt a norm l m...

Page 100: ...yel mikrohul l m zemm dban haszn lni tilos Kiv tel a r vid id tartam haszn lat ed ny megfelel s g nek tesztel s re ECO funkci Ha nem haszn lja a k sz l ket hosszabb ideig kapcsolja t a s t t alacsonya...

Page 101: ...ta fel A term k meg gett Nem megfelel zemm dot v lasztott Az tel nem egys gesen melegedett fel F z s k zben t bbsz r ll tsa meg a k sz l ket s keverje meg az telt A term ket egyforma m ret re kell apr...

Page 102: ...tm r je mm 245 ram t s elleni biztons gi besorol s I T rol si s sz ll t si h m rs klet 25 C t l 35 C ig M k d si h m rs klet 5 C t l 35 C ig Nedvess gi el r sok 15 75 kondenz n lk l M retek SzxHxM mm...

Page 103: ...z v gezheti d jfizet s ellen be A karbantart st takar t s s alkatr szek ken se fo gy alkatr szek s anyagok cser je stb d jfizet s ellen be t rt nik 7 OURSSON c g nem v llal felel ss get a term k ltal...

Page 104: ...on manual and the warranty obliga tions Check the correctness of the war ranty card Warranty card is valid only if the following are correctly and clearly stated model serial number date of purchase c...

Page 105: ...105...

Page 106: ...106...

Page 107: ...107...

Page 108: ...108 www oursson com...

Search results

Summary of Contents for MD2042

Reviews:

Related manuals for MD2042

Brands by name

Popular brands

Oursson MD2042, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MD2042

Reviews:

Related manuals for MD2042

Brands by name

Popular brands