Oursson EK1742G Page 1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

EK1742G

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Manual de instrucciones

Manuel d’instructions

Manuale di istruzioni

Lietošanas pamācība

Instrukcja manuał

Instrucțiuni de utilizare

Руководство по эксплуатации

Summary of Contents for EK1742G

Page 1: ...gsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lietošanas pamācība Instrukcja manuał Instrucțiuni de utilizare Руководство по эксплуатации LV PL RO RU DE EN ES FR IT ...

Page 2: ......

Page 3: ...A B C D 1 2 220 240 V 1 3 4 9 6 5 7 8 2 ...

Page 4: ...anleitung beschrieben Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen Unterlage auf Benutzen Sie ausschließlich die im Lieferumfang en thaltenen Werkzeuge und Zubehörteile t Damit es nicht zu Stromschlägen kommt hal ten Sie das Netzkabel von Wasser und ande ren Flüssigkeiten fern Falls aus irgendwelchen Gründen Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen sollten ziehen Sie sofort den Netzste...

Page 5: ...t genau auf den Wasserkocher Platz Wasserkocher auf einem Ständer Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose 3 Drücken Sie den Ein Ausschalter 5 nach unten Das Wasser wird erhitzt 4 Der Wasserkocher schaltet sich automatisch ab so bald das Wasser kocht Wasserkocher abschalten Ihr Wasserkocher lässt sich auf zwei Weisen abschalten Drücken Sie den Ein Ausschalter 5 im Betrieb nach oben Nehmen Sie den...

Page 6: ...ftet nicht für jegliche direkten oder indirekten Schädigungen von Menschen oder Tieren sowie nicht für Sachschäden sofern diese durch Nichtbeachtung der Nutzungsbedingungen unsachgemäße Lagerung unsachgemäßen Transport falsche Installation beiläufige falsche oder fahrlässige Handlungen von Verbrauchern oder Dritten entstehen 8 Unter keinen Umständen haftet die OURSSON AG für jegliche speziellen be...

Page 7: ...tmenschen Weitere Hinweise zu Sammelstellen und zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder Ihrer Entsorgungsgesellschaft für Haushaltsabfälle Herstellungsdatum Jedes Produkt trägt eine eindeutige Seriennummer aus Buchstaben und Ziffern sowie einen Barcode der folgen de Angaben enthält Produktgruppe Herstellungsdatum Seriennummer des Produktes OURSSON AG In China her...

Page 8: ...the product set To protect against risk of electrical shock do not put the cord in water or other liquid If for some reason the water got into the unit contact an au thorized service center ASC OURSSON AG For power supply use a power grid with proper char acteristics Do not use the device in areas where the air can con tain vapors of flammable substances Never attempt to open the device by yoursel...

Page 9: ...up 4 After boiling the water the kettle will automatically turn off Turning off the kettle There are two ways of turning off the kettle Push 5 button up when the device is working When the kettle is working remove it from the stand CLEANING AND MAINTENANCE Рiс D Hard water can leave scale in the kettle Use special cleaners for descaling Follow the instructions of the used detergent Do not use abra...

Page 10: ...hed to it does not enter the scope of warranty OURSSON AG and can be performed by the user as well as the special ists of most authorized service centers on a paid basis Work upon maintenance of products cleaning and lu bricating the moving parts replacement of consumables and supplies etc are made on a paid basis 7 OURSSON AG is not responsible for any damage directly or indirectlycaused by their...

Page 11: ...l number of the product OURSSON AG Made in China If you have questions or problems with OURSSON AG products please contact us by e mail support oursson com This manual is under protection of international and EU copyright law Any unauthorized use of the instructions in cluding copying printing and distribution but not limited to involves the application of the guilty person to civil liability and ...

Page 12: ...to con el producto No permita que el cable eléctrico entre en con tacto con agua u otros líquidos para protegerse del riesgo de descarga eléctrica Si por cual quier razón penetra agua en el aparato póngase en contacto con un centro de asistencia técnica CAT autorizado por OURSSON AG Use una red de alimentación eléctrica de caracterís ticas adecuadas No use el aparato en zonas en donde el aire pued...

Page 13: ...agua se calentará 4 Tras hervir el agua el hervidor se apagará automáticamente Apagado del hervidor Hay dos formas de apagar el hervidor Pulse el botón 5 con el hervidor en funcionamiento Retire el hervidor del pie mientras esté en funcionamiento LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Fig D El agua dura puede dejar cal en el hervidor Use limpiado res especiales para eliminar estos depósitos Siga la ins truccion...

Page 14: ...ia de ninguna pérdida o daño indirecto o consecuente incluidos sin limitación los siguientes pérdida de beneficios daños o interrupciones en ac tividades comerciales industriales o de otra índole derivadas del uso o de la imposibilidad de uso del producto 9 Debido a las continuas mejoras en el producto los ele mentos de diseño y algunas especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin previo a...

Page 15: ... reci claje de este producto diríjase a las autoridades de su municipio o a la empresa de recogida de residuos domésticos OURSSON AG Fabricado en China Si desea realizar alguna consulta o tiene algún problema con un producto OURSSON AG póngase en contacto con nosotros por correo electrónico support oursson com Este manual está protegido por las leyes de copyright internacionales y de la UE Cualqui...

Page 16: ...dans tout autre liquide afin d éviter tout risque de choc électrique Si pour une raison ou une autre l eau pénètre dans l appareil veuillez contacter un centre de service agréé ASC OURSSON AG Pour l alimentation électrique utilisez un secteur possédant les caractéristiques appropriées N utilisez pas l appareil dans des zones où l air peut contenir des vapeurs de substances inflammables N essayez j...

Page 17: ...açons Relevez le bouton 5 lorsque l appareil est en marche Lorsque la bouilloire est en marche retirez la de son support NETTOYAGE ET ENTRETIEN Image D De l eau calcaire peut laisser des marques dans la bouil loire Utilisez des nettoyants spéciaux pour le détartrage Suivez les instructions relatives au type de détergent à utili ser N utilisez pas de nettoyants abrasifs Remplissez la bouilloire d e...

Page 18: ... d équi pement ainsi que de la qualité du fonctionnement de l équipement supplémentaire d OURSSON AG avec des appareils d autres fabricants 6 Les défauts de l appareil détectés au cours de sa durée de vie sont réparés par les centres de service agréés ASC Pendant la période de garantie la ré paration des défauts est gratuite sur présentation de l original du certificat de garantie et des documents...

Page 19: ...ppareil veuillez contacter les autorités locales ou l entreprise afin d obtenir les règles de mise au rebut des ordures ménagères OURSSON AG Fabriqué en Chine Pour toutes questions ou tous problèmes avec les appareils OURSSON AG veuillez nous contacter par courriel à l adresse support oursson com Le présent manuel est protégé par la loi sur la propriété intellectuelle internationale et de l UE Tou...

Page 20: ...tri liqui di per evitare il rischio di scossa elettrica Se per qualsiasi ragione dovesse entrare dell acqua all interno dell unità contattare un centro di assi stenza autorizzato ASC OURSSON AG Per l alimentazione utilizzare solo una rete elettrica con le caratteristiche adeguate Non utilizzare il dispositivo in aree in cui l aria può contenere vapori di sostanze infiammabili Non tentare mai di ap...

Page 21: ...er spegnere il bollitore Premere il pulsante 5 quando il dispositivo è in funzione Quando il bollitore è in funzione rimuoverlo dal supporto PULIZIA E MANUTENZIONE рz D L acqua dura può lasciare residui di calcare nel bollito re Utilizzare speciali detergenti anticalcare Seguire le istruzioni del detergente utilizzato Non utilizzare deter genti abrasivi o aggressivi Riempire il bollitore di acqua ...

Page 22: ...oma la mancata corrispondenza agli standard nazionali della rete di alimentazione elettrica l ingres so di liquidi insetti o altri oggetti estranei di sostanze all interno del dispositivo nonché l utilizzo a lungo ter mine del prodotto in modalità operative estreme Se il difetto del prodotto è il risultato di tentativi non autorizzati di testare il prodotto o apportare modifiche alla struttura o a...

Page 23: ...du Grand Chêne 5 1003 Lausanne Svizzera 2 Le informazioni sulla certificazione dei prodotti sono disponibili sul sito web www oursson com EK 19 08011234567 1 2 3 4 Uso del prodotto oltre i termini d uso durata di vita utile 1 La durata di vita utile prevista da OURSSON AG per questo prodotto si applica a prodotti utilizzati esclu sivamente per fini personali familiari o domestici e utilizzati corr...

Page 24: ...ojiet elektrotīk lu kuram ir atbilstošie raksturlielumi Neizmantojiet ierīci zonās kurās gaiss var saturēt uzliesmojošu vielu izgarojumus Nekad nemēģiniet atvērt šo ierīci patstāvīgi pastāv strāvas trieciena risks kas radīs izstrā dājuma bojājumus Šādu bojājumu gadījumā ražotāja garantija zaudēs derīgumu Ierīces re monts un tehniskā apkope jāveic tikai pilnvarotos apkalpošanas centros kas speciali...

Page 25: ...pogu kad ierīce darbojas kad tējkanna darbojas noņemiet to no statīva TĪRĪŠANA UN APKOPE att D Cieta ūdens dēļ tējkannā var veidoties katlakmens Katlakmens noņemšanai izmantojiet speciālus tīrīša nas līdzekļus Izpildiet tālāko norādījumus par tīrīšanas līdzekļiem Neizmantojiet abrazīvu vai agresīvu tīrīša nas līdzekli Piepildiet tējkannu līdz pusei ar ūdeni Pievienojiet 6 tējkarotes baltā etiķa 8 ...

Page 26: ...kt lietotājs vai pilnvarotu ap kalpošanas centru speciālisti par maksu Izstrādājumu apkopes darbi kustīgo daļu tīrīšana un eļļošana patēriņa daļu nomaiņa piegāde u c tiek veikti par maksu 7 Uzņēmums OURSSON AG neuzņemas atbildību par izstrādājumu tieši vai netieši radītu kaitējumu cil vēkiem mājdzīvniekiem īpašumam ja šie bojājumi radušies izstrādājuma lietošanas uzglabāšanas un transportēšanas no...

Page 27: ... pareizi jūs palīdzēsit OURSSON AG Ražots Ķīnā Ja jums radušies jautājumi vai problēmas saistībā ar OURSSON AG izstrādājumiem lūdzu sazinieties ar mums pa e pastu support oursson com Šo lietošanas pamācību aizsargā starptautiskais un Eiropas Savienības Autortiesību likums Jebkāda nepilnvarota šīs lietošanas pamācības izmantošana tostarp kopēšana drukāšana un izplatīšana bet ne tikai ir civiltiesis...

Page 28: ...tarczonych z urządzeniem Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycz nym nie należy wkładać przewodu zasilającego do wody ani innych płynów Jeśli z jakiegoś po wodu woda dostanie się do urządzenia należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym ASC OURSSON AG Prąd zasilający musi spełniać odpowiednie parametry Nie należy używać tego urządzenia tam gdzie w powietrzu mogą być opary subs...

Page 29: ...kiedy urządzenie działa Kiedy czajnik działa zdejmij go z podstawy CZYSZCZENIE I KONSERWACJA rys D Twarda woda może pozostawiać osad w czajni ku Używaj specjalnych środków do odkamieniania Postępuj zgodnie z instrukcjami umieszczonymi na uży wanym detergencie Nie używaj ściernych ani ostrych środków Napełnij czajnik do połowy wodą Na każde 2 filiżanki wody dodaj 6 łyżek stołowych octu spirytusoweg...

Page 30: ...cjalistę w większości autoryzowanych centrów Prace konserwacyjne na produktach czyszczenie i smarowanie ruchomych części wymiana części zużywalnych i materiałów eksploatacyjnych są wy konywane odpłatnie 7 Firma OURSSON AG nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wyrządzone bezpośrednio lub pośrednio ludziom zwierzętom mieniu jeśli powstały one na skutek nieprzestrzegania zasad i warunkó...

Page 31: ... OURSSON AG Wyprodukowano w Chinach Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami firmy OURSSON AG skontaktuj się z nami przez e mail support oursson com Niniejsza instrukcja jest chroniona międzynarodowym i unijnym prawem autorskim Każde nieupoważnione wykor zystanie tej instrukcji w tym m in kopiowanie drukowanie i rozpowszechnianie będzie skutkowało pociągnięciem sprawcy do odpowiedzial...

Page 32: ...dispozitivul conform manualului de in strucțiuni IInstalați aparatul pe o suprafață stabilă Folosiți doar piesele incluse cu unitatea Pentru a diminua riscul de incendiu sau electrocutare nu introduceți multicookerul în apă și nu utilizați aparatul în condiții de umiditate ridicată În cazul în care apa pă trunde în interiorul aparatului contactați un centru de service autorizat OURSSON Sursa de cu...

Page 33: ... suport CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Fig D Apa poate lăsa depuneri de calcar în interiorul fierbă torului Utilizați substanțe speciale pentru a l curăța și urmați instrucțiunile acestora Pune apă până la jumătate în fierbător Pentru fiecare 2 cani de apă se adaugă 6 linguri oțet alb Se pun la fiert Repetați procedura dacă este necesar Lăsați fierbătorul să se răcească și clătiți l de două ori cu apă re...

Page 34: ...tactați un service autorizat pentru întreținerea de rutină a produsului Lucrările de întreținere și service vor fi efectuate cu plată 3 OURSSON nu recomandă utilizarea produselor la sfârșitul duratei medii de utilizare fără o verifi care la un centru de service autorizat deoarece în acest caz produsul poate fi periculos pentru viața sănătatea sau proprietatea consumatorului 4 Garanția OURSSON nu s...

Page 35: ...ON vă rugăm să ne contactaţi prin e mail info oursson ro Acest manual este protejat în temeiul legislației române și europene de legea dreptului de autor Orice utilizare neautorizată inclusiv copiere imprimare și distribuție fără limitare la acestea implică utilizarea răspunderii civile în conformitate cu legislația în vigoare Contact 1 Producător OURSSON Rue du Grand Chêne 5 1003 Lausanne Elveția...

Page 36: ...ливайте прибор на устойчивую поверх ность Используйте только приспособления входящие в комплект устройства Чтобы предотвратить риск пожара или уда ра током избегайте попадания в устройство воды и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности Если по каким то при чинам вода попала внутрь устройства обра титесь в уполномоченный сервисный центр УСЦ OURSSON AG Для электропитания прибора использ...

Page 37: ...скипятите в чайнике максимальное коли чество воды соблюдая меры безопасно сти как это описано в предыдущем разделе Контролируйте отсутствие протеканий искре ний плавления корпуса чайника подставки чрезмерного нагревания шнура питания штеп сельной вилки и запаха гари в процессе пер вых двух кипячений Полученную в результате первых двух кипяче ний горячую воду не рекомендуется употреблять в пищу вы ...

Page 38: ...рганизаций 3 OURSSON AG устанавливает на свои изде лия следующие сроки службы и гарантийные сроки Продукция должна храниться в сухих проветриваемых складских помещениях при температуре не ниже 25 С Ремонт должен производиться только квалифицированным специалистом уполномоченного сервисного центра OURSSON AG Технические характеристики Модель ЕК1742G Потребляемая мощность Вт max 1800 Параметры элект...

Page 39: ...я на платной основе 7 OURSSON AG не несет ответственности за возмож ный вред прямо или косвенно нанесенный своей продукцией людям домашним животным имуществу в случае если это произошло в результате несоблю дения правил и условий эксплуатации хранения транс портировки или установки изделия умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц 8 Ни при каких обстоятельствах OURSSON AG не...

Page 40: ...ЕК Первые две цифры год производства Вторые две цифры месяц производства Последние цифры порядковый номер изделия Во избежание недоразумений убеди тельно просим вас внимательно изучить Руководство по эксплуатации изделия и условия гарантийных обязательств про верить правильность заполнения гаран тийного талона Гарантийный талон дей ствителен только при наличии правильно и четко указанных модели се...

Page 41: ...пятница с 10 00 до 20 00 по московскому времени без выходных 7 дней в неделю Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным и российским законодатель ством об авторском праве Любое несанкционированное использование инструкции включая копирование тира жирование и распространение но не ограничиваясь этим влечет применение к виновному лицу гражданско право вой ответствен...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...ЭКСПЛУАТАЦИЯ 44 www oursson сom ...

Search results

Summary of Contents for EK1742G

Reviews:

Related manuals for EK1742G

Brands by name

Popular brands

Oursson EK1742G, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EK1742G

Reviews:

Related manuals for EK1742G

Brands by name

Popular brands